1. Cành hoa

Raceme

2. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

Some Branches Lopped Off, Others Grafted In

3. Hoa lá cành?

Foliage?

4. Lá và cành cây.

Leaves and twigs.

5. Này, cành nhỏ!

Psst! Hey, twig!

6. Hoa lá cành phía dưới...

The foliage beneath the...

7. Ta cần thêm cành cây.

We need more branches.

8. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Burning branches (verse 7)

9. Bên trên, cành hắn héo tàn.

And his branches will wither above him.

10. Nhớ coi chừng mấy cành cây.

Just watch the branches.

11. ♪ Trên cành cao nhất ♪

♪ On the highest branch ♪

12. Cành hoa đó do Lily tặng.

The flower petal had come from a lily.

13. Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

It's $ 50 for the lap dance.

14. Cẩn thận cái cành cây nào.

Watch the branch.

15. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Our bed is among the foliage.

16. Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

But his leaves will always flourish.

17. Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

And his shoots spread out in the garden.

18. Ngụ trên tổ một cành cây non

Whose nest is in a water'd shoot

19. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

And they have broken its branches.

20. Tôi thưa: “Con thấy một cành hạnh đào”.

So I said: “I see the branch of an almond tree.”

21. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

Low-hanging branch.

22. Hết thảy muông thú sinh con dưới cành,

All the wild animals of the field gave birth under its branches,

23. Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

He did call you twig.

24. b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

(b) Who were pictured by the lopped-off branches and by the grafted-in shoots from a wild olive tree?

25. Hái cho em vài cành hoa thạch thảo.

Get me some heather, please.

26. Như thế với tôi hơi hoa lá cành.

No, no, it's too floral for me.

27. Gần như tất cả các loài liễu rất dễ đâm rễ từ các cành chiết hay khi cành gãy nằm trên đất ẩm.

Almost all willows take root very readily from cuttings or where broken branches lie on the ground.

28. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

Your hand should be light, like a birdie on a branch.

29. Bây giờ, còn về xin thứ lỗi... hoa lá cành?

Now, what about... forgive me... the foliage?

30. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

You scrape shavings off it with a stick that is split for a sharp edge.

31. Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

And none of the plane trees could match its branches.

32. Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

I looked up at the leafy branches.

33. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

I was cutting a tree branch with a knife and I cut myself by accident.

34. Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

Or possibly, “the palm branch or the reed.”

35. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

You need to take care of the twig!

36. Mỗi cành cây sẽ đeo 1 chiếc vòng hoa.

Every bough will wear a bracelet of blossoms

37. Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

They either have tiny scales or naked skin.

38. Vừa nãy anh giẫm phải cành cây còn gì

You stepped on a stick back there

39. Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

Or possibly, “palm branch and reed.”

40. Thậm chí có cả cái cây bị gẫy cành trước nhà.

Even has a tree with a broken limb out front.

41. Chúng lục từng cành cây khúc gỗ tìm người lẩn trốn.

They pry wood and beams searching for vermin.

42. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

As when a lordly cedar, green with boughs,

43. Họ bị treo lên cành của cây sồi cao nhất.

They were hung from a branch of the tallest oak tree.

44. Hãy nhún nhảy trên cành cây và duỗi chân lên cao.

Hang swings on the trees and stretch your legs high

45. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" A nice little table over here, some flowers... "

46. Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

47. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

48. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

You know, if we could just make it to that branch.

49. 30 Và chuyện rằng, Chúa vườn và người tôi tớ đi xuống vườn. Cả hai cùng đi đến cây mà lúc trước những cành thiên nhiên đã bị cắt bỏ, và những cành dại đã được ghép thay vào. Này, đủ aloại trái đã kết nặng trỉu trên cành!

30 And it came to pass that the Lord of the vineyard and the servant went down into the vineyard; and they came to the tree whose natural branches had been broken off, and the wild branches had been grafted in; and behold all asorts of fruit did cumber the tree.

50. 37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

37 Jacob then took freshly cut staffs of the storax, almond, and plane trees, and he peeled white spots in them by exposing the white wood of the staffs.

51. Đã thế còn có những cành hoa nhỏ ở khắp mọi nơi.

And then there's little pretty sprigs of flowers everywhere.

52. Trên những cành cây cao , 2 chú sóc đang chạy đuổi nhau .

Two squirrels chased each other on branches .

53. Một số hoa, cành và đạn dược đã ở trên căn cứ.

Some flowers, branches and ammunition were on the base.

54. Và chúng ta cảm nhận những cành cây ướt chạm lên mặt.

And I felt the wet branches, feþele over us.

55. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

And it's all about international writing systems.

56. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes.

57. Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

58. Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

This guy couldn't lay down a carpet.

59. Thế nhưng, trong tay cô bé có một cành hoa nhỏ

But there is a small flower in the girl's hand.

60. Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

Its branches are dry, its trunk old and twisted.

61. Ai cũng nhìn thấy vì thân nó cao, cành lá sum suê.

And it became visible because of its height and because of the abundance of its foliage.

62. Tôi chợt nghĩ rằng một người nô lệ hoặc người lính được giao nhiệm vụ làm cái mão đó có thể muốn làm với những cành cây xanh tươi mềm mại giống như những cành của cái cây ở trên cao—chứ không phải với những cành cây khô giòn.

Suddenly it occurred to me that a slave or soldier tasked with making that crown might want to work with supple green branches like those of the tree overhead—not with brittle, dry twigs.

63. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

Plucking and grafting branches (verses 7–8)

64. Nhiều cây cổ thụ trở nên nguy hiểm, với cành có thể gãy.

Many of the old trees poses a danger, with heavy falling branches.

65. Nhưng những người công chính sẽ tươi tốt như cành lá sum suê.

But the righteous will flourish like the foliage.

66. Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

A leaf tied to a stick with a blade of grass.

67. Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

Yet, the eye merely perceives the leaves, branches, and trunk.

68. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

Animals rested in its shade, and birds made their nests in its branches.

69. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

You can think of it a bit like pruning a rosebush.

70. Các cành cây phải mang mọi chiếc lá... đến với ánh mặt trời.

The branches have to carry all of the leaves into the sunlight.

71. Nếu không, thì sẽ là tấm grafitti hình lá cây lìa khỏi cành.

And if it wasn't, then there'd be graffiti and the leaves would fall off the trees.

72. Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

Like a twig, you know, or a branch, or a contact, or something.

73. Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

Twigs and leaves at 3:00 and 9:00 give good coverage.

74. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

I noticed'em chopping'branches when we were driving in, for the hurricane.

75. Nó được làm bằng bốn loại cuống lá, thân và cành của Camellia sinensis.

It is made of four sorts of stems, stalks and twigs of Camellia sinensis.

76. Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

He cut a twig from the tree with his knife.

77. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" Master, are the branches moving or is it the wind? "

78. Tinh thể băng lớn lên trông như kim cương lấp lánh trên các cành cây.

Ice crystals grow like diamonds on every twig.

79. " Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

" It's a dark night and a crow is perching on a branch. "

80. Tuy nhiên, họ chỉ nhận thấy lá, cành và thân của thuyết vô thần.

What they perceived, however, were simply the leaves, branches, and trunk of atheism.