1. Đa-vít có nổi giận khi bị sửa trị, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của lỗi lầm hoặc tìm cách đổ lỗi cho người khác không?

Did David get angry at the reproof, minimize the wrong or try to shift the blame?

2. Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

Your resentment diminishes your progress and damages your ability to have healthy relationships.

3. Không cắt bớt.

No cutting it.

4. Bớt làm ồn đi.

Pipe down.

5. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

“I wanted to lose weight.”—Tsuya.

6. Hãy dẹp bớt đồ đạc

Cut Down on Clutter

7. Cởi bớt nút áo ra.

Drop your top?

8. Bớt rượu vang là những vết bớt to , phẳng màu đỏ tía và không tự hết được .

Port-wine stains , which are large , flat , reddish-purple birthmarks , wo n't disappear on their own .

9. Thế thì hạ giá bớt đi.

Yes, then you must stop the prices, mice.

10. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

11. Thế thì giảm bớt đi chút.

Well, that definitely narrows things down a bit.

12. Nên tôi cắt bớt nó đi.

So I cut it short.

13. Cô muốn tôi cắt bớt không?

You want me cut if off?

14. Tôi chỉ cố giảm bớt áp lực.

I'm only trying to lessen the pressure.

15. Giảm bớt lo âu về tội lỗi

Allaying Fear About Sin

16. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

We got the Kremlin to tone down the language.

17. Mặt giận!

Angry face!

18. Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

To lessen the assholes who tested me.

19. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

If so, cut down on the clutter.

20. Em cắt bớt mỗi ngày một ít.

I cut a little each day.

21. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

They call it the plan coupe.

22. Tôi vừa nói đấy, bớt hiếu chiến đi.

Just what I just said, less combative.

23. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Excuse me while I let out some air.

24. Làm thế nào để giảm bớt lo lắng?

How to Reduce Anxiety.

25. 19 Tai họa ngươi sẽ không giảm bớt,

19 There is no relief for your catastrophe.

26. Có nhiều lắm, tôi phải cắt bớt đi.

There were so many, I had to cut them.

27. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Dock your allowance?

28. Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

Muscle relaxants

29. Lúc đó em tức tối, giận anh và giận chính bản thân.

And I was so angry with you, and with myself.

30. Mày giận hả?

Are you angry?

31. Họ giận nhau.

They're angry.

32. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Do not hold on to anxiety, anger, or resentment.

33. Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

Cut back on secular employment

34. Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

Why don't we just unbutton this fucking button right here?

35. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

Make adjustments where needed.

36. Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

This is the most toned-down version.

37. Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

This'll take the edge off the pain.

38. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

Recently, the pushing appears to have diminished.

39. Đừng nổi giận nữa.

Don't get hot.

40. Không giận nữa hả?

You're not angry anymore?

41. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

Less anxiety, hostility, and stress

42. Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

You know what might make it less boring?

43. Thế giới cần bớt đi một kẻ ấu dâm.

The world needs one less pedophile.

44. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

By doing so, we may lessen feelings of discouragement.

45. Liệu loài người có bớt kỳ thị chủng tộc không?

Will men become less racist?

46. Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

47. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

That their parents be less tired and less stressed.

48. “Nhiều khi Ngài xây cơn giận Ngài khỏi, chẳng nổi giận đến cực kì”.

“Many times he made his anger turn back, and he would not rouse up all his rage.”

49. Em thấy căm giận.

I'm angry.

50. Giờ, mặt tức giận.

Now, angry face.

51. Cô giận tôi hả?

Are you angry with me?

52. lúc ấy bố giận.

Look, Alan, I was angry.

53. Anh giận em hả?

Are you mad at me?

54. Đừng giận dỗi, Hemsley.

Don't sulk, Hemsley.

55. Nói gì về việc bớt đi du lịch, giảm hoạt động thể thao hoặc giải trí ít hơn—kể cả việc bớt xem vô tuyến truyền hình?

What about reducing the frequency of our pleasure travel, sports activities, or other entertainment —including time spent watching television?

56. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

But right away Gaʹbri·el calms her fears.

57. Và cả nóng giận nữa.

Anger issues, too.

58. Giống như 1 cơn giận.

Like a tantrum.

59. Kẻo phải cơn Chúa giận.

Jezus is boos.

60. Không giận anh chứ, hả?

No hard feelings, huh?

61. Không được căm giận (18)

Do not hold a grudge (18)

62. Trẻ em trở nên cứng cỏi hơn, bớt dựa dẫm hơn.

Children became more competent, and less helpless.

63. Anh giận em hả, JP?

You mad at me, JP?

64. Giặc nổi giận, giết ông.

Pol, enraged, kills him.

65. Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

To Reduce Fears and Increase Confidence

66. Và chúng ta cần giảm bớt áp lực lên đại dương.

So we need to take pressure off the ocean.

67. Cả thị trấn giận dữ.

The town is angry.

68. Tức giận như Hulk hả?

Like, Hulk angry?

69. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communicate—Do Not Irritate!

70. Tại sao phải căm giận?

Why feel angry?

71. Phẫu thuật có thể chỉ định để giảm bớt áp lực lên dây thần kinh mặt và giảm bớt sưng, nhưng hiệu quả của vẫn chưa được khẳng định.

Surgery may be indicated to relieve pressure on the facial nerves and reduce swelling, but its efficacy is uncertain.

72. 46 18 Chúa Giê-su gia tăng, còn Giăng giảm bớt

46 18 Jesus Increases as John Decreases

73. Thánh linh của Đức Chúa Trời làm giảm bớt luật lệ

God’s Spirit Reduces the Need for Rules

74. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

What helps him to feel less nervous in the ministry?

75. Hoạt động của “người tội ác” tiếp tục không giảm bớt.

The activities of this “man of lawlessness” continue unabated.

76. Cơn giận của người anh

A Brother’s Wrath

77. Con căm giận bọn ta.

You hate us.

78. Bà ta chửi thề nhưng anh có thể cắt bớt ra.

She curses, but you can cut that out.

79. Gặp gỡ những người bạn sau sẽ giúp mình bớt buồn: .....

Associating with the following friends will help me alleviate sadness: .....

80. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

The activity I can spend less time at is .....