1. Hột của cây cải.

The seeds of a mustard plant.

2. Trái xanh có hột.

The green one is pitted.

3. Hai hột cùng mặt.

Two of a kind.

4. Một hột đậu phộng nghe, Karpof?

A little peanut, Karpof?

5. Hột xoàn to quá, đúng không?

That is a big, shiny mount, isn't it?

6. Sự quí giá của hột châu

High Value of Pearls

7. Ta biết có dâu hột mà.

I know there are berries.

8. Tôi không thích trái có hột.

Pitted ones don't interest me.

9. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Shem promised me berries.

10. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

A diamond earring?

11. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?

12. 12 Khi tìm thấy hột châu quí giá, người lái buôn liền “đi bán hết gia-tài mình mà mua hột châu đó”.

12 When the traveling merchant found a pearl of high value, “away he went and promptly sold all the things he had and bought it.”

13. Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.

I ate some of those grapes and I've been on the toilet ever since.

14. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

They're here somewhere, berries.

15. Bột Floo "?

Floo powder?

16. Đầu gối cô ta, gặp hột cà của tôi.

Her knee, my balls.

17. Nhưng sao đau mắt hột mà lại chết được?

But how did the surgery hemorrhage killed him?

18. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

19. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

20. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Give me back the chestnut cart

21. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

You can make your own unleavened bread using the following recipe: Mix one and a half cups of wheat flour (if unobtainable, use rice, corn or another grain flour) with one cup of water, making a moist dough.

22. Trong đó có: Hột cơm thông thường (verruca vulgaris): một hột cơm nổi lên với bề mặt cứng, thường thấy trên bàn tay và đầu gối Hột cơm phẳng (verruca plana): một loại hột cơm nhỏ và nhẵn, cùng màu da hoặc đậm hơn, có thể xuất hiện với số lượng lớn, thường thấy trên mặt, cổ, tay, cổ tay và đầu gối.

Flat wart (Verruca plana), a small, smooth flattened wart, flesh-coloured, which can occur in large numbers; most common on the face, neck, hands, wrists and knees.

23. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

24. Ông ngưng cời lửa sau khi nhào bột cho đến lúc bột lên men.

Who stops stirring the fire after kneading the dough until it is leavened.

25. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

They had to mature and blossom and cast their seed before they died.

26. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

27. * Phấn bột màu mắt

* Powder eye shadow

28. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

And in all that forest there were no berries?

29. Mỡ và bột chết tiệt.

Fats and carbohidraþi nenorociþi.

30. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

For more than 60 years it had sold garden seeds.

31. Anh có bao nhiêu bột?

How much flour you got?

32. Con ăn bột bắp rồi

Yes, I had a waffle.

33. Bột trong hồ chứa nước.

The powder in the reservoir.

34. Oh, đồ công tử bột

Oh, dude.

35. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, yeah, dude.

36. Hột giống cần được tưới nước như thể A-bô-lô đã làm.

The seeds also required water, such as Apollos supplied.

37. Chúng ta xay nó thành bột.

So we turn it into flour.

38. Ông lấy hột mang về quê Phú Hữu (chợ Mái Dầm) để trồng.

He sends Smoky to a health farm to get back into shape.

39. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

40. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

(Matthew 13:33) Although such leaven is hidden from view, it permeates every part of the dough and makes it rise.

41. " chứa bột của vàng 24 cara

" contains flakes of 24-carat gold

42. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

43. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidosis with systemic involvement.

44. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

45. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

Why was the seed sown in good soil able to produce good fruit?

46. 9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

9 However, what about the Kingdom seed sown in good soil?

47. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Flour in abundance was forthcoming.

48. Quá trình xay bột mất bao lâu?

How long would this process take?

49. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Take a hand mill and grind flour.

50. Một số máy do đó tự động hóa việc khử bột và tái chế bột ở mức độ khả thi.

Some machines therefore automate de-powdering and powder recycling to what extent feasible.

51. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Thus, the leavening process was hidden from the view of the housewife.

52. Cái bánh mì này không được đánh bột.

This bread isn't battered.

53. Nạn dịch tả chết người bột phát

Disaster-Prone Asia

54. Không bột, không bơ... và không Mía.

No pastry, no butter - and no Sugar.

55. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

LLard, flour, salt, water to bind.

56. Cocain đã được pha với sữa bột.

The coke was cut with milk powder.

57. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Then roll dough to wafer thickness.

58. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

See, the powder is gonna let me see his footprints.

59. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

In stage one, we weigh it.

60. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

Sometimes a lot of patience is required to see the seed finally bear fruit.

61. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.

62. 21 Nước ấy giống như men mà một phụ nữ trộn vào ba đấu* bột, cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

21 It is like leaven that a woman took and mixed with three large measures* of flour until the whole mass was fermented.”

63. Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

Jesus likened its preciousness to a “pearl of high value.”

64. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

What happened to our flour?

65. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

Flour, salt, coffee... and nails.

66. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

But I'll need salt, flour and grease!

67. Là bột tereré, dùng chung với trà lạnh!

It's a tereré, which you use to drink mate tea cold!

68. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

What does it mean, "dough becomes leaven"?

69. Bài học chính trong dụ ngôn của Chúa Giê-su về hột châu quí giá là gì?

What key lesson can we learn from Jesus’ parable of the pearl of high value?

70. Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

I have trouble taking powdered medicine.

71. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

They took the eggs and the milk out of the powder.

72. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Nothing a little knockout powder can't handle.

73. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

You saved that dude's life.

74. Bột bán không khói có đặc tính khối lượng lớn xấp xỉ bột đen, nhưng đã giảm đáng kể lượng khói và các sản phẩm đốt.

Semi-smokeless powders featured bulk volume properties that approximated black powder, but had significantly reduced amounts of smoke and combustion products.

75. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

In other words, he would be interested in making a quick return on his investment, not in owning the pearl.

76. Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

Moreover, they cannot sow seed, reap, or store food for the future.

77. Bột nhào khoai tây cũng nổi tiếng, không chỉ để làm njoki (gnocchi), mà còn để làm bột nhào viên với mận hoặc pho mát sau mà người ta luộc nó lên rồi rán với bột chiên và bơ.

Potato dough is popular, not only for making njoki (gnocchi), but also for making plum or cheese dumplings which are boiled, and then quickly fried in breadcrumbs and butter.

78. Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

What prevented the “seed” sown in the first three types of soil from producing fruitage?

79. Cô không biết là họ có bột cesium không?

You don't even know if they have the cesium?

80. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

“A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”