1. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal of the city

2. Đội địa phương đang có bóng.

The city is bold:

3. Beatriz gia nhập đội bóng địa phương Ferroviária ở tuổi 13.

Beatriz joined her local team Ferroviária at the age of 13.

4. Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

Local military's not used to standing down.

5. Câu lại bộ bóng đá địa phương là A.S. Cittadella.

The local football club is A.S. Cittadella.

6. Đội an ninh, cả trạm cảnh sát địa phương đã ra tay cả rồi, đã thành một đội.

But claims he wasn't. Security firms had a field day.

7. Nó được sử dụng bởi câu lạc bộ hàng không địa phương.

This is run by a non-profit club.

8. Một ngoại lệ là nước Anh Anglo-Saxon nơi quân đội vẫn hợp thành từ các đội quân tuyển mộ ở địa phương, gọi là fyrd (dân quân) do quý tộc địa phương đó chỉ huy.

One exception was Anglo-Saxon England, where the armies were still composed of regional levies, known as the fyrd, which were led by the local elites.

9. Penev khởi đầu sự nghiệp ở Stara Zagora cùng với đội bóng địa phương Beroe.

Penev started his career in Stara Zagora with the local team Beroe.

10. I ́m cán bộ Jo Ma Ru này trạm cảnh sát địa phương.

I am Officer Jo Ma Ru of this local police station.

11. Vào năm 2002, Dzagoev chuyển tới Vladikavkaz để chơi cho một đội bóng địa phương, Yunost.

In 2000, Dzagoev moved to Vladikavkaz to play for a local youth team, Yunost.

12. Sự bất ổn đã lắng xuống, nhưng quân đội địa phương nắm quá nhiều quyền lực

The unrest has subsided, but the local militias wield too much power.

13. Guerra thi đấu tại đội bóng địa phương Granma, but gia nhập Camagüey mùa giải 2014.

Guerra played for his local provincial outfit Granma, but joined Camagüey for the 2014 season.

14. Giải bóng đá quy tắc địa phương của Úc, SANFL, gồm 10 đội đến từ Adelaide.

A local Australian rules football league, the SANFL, is made up of 10 teams from around Adelaide.

15. Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

16. Haukur khởi đầu sự nghiệp với câu lạc bộ địa phương KA năm 2008.

Haukur started his career with local club KA in 2008.

17. Ông tham gia đội bơi lội địa phương và làm việc như một nhân viên cứu hộ.

He joined the local swim team and worked as a junior lifeguard.

18. Năm 1987, Inter bãi bỏ đội tuyển bóng đá nữ và Bel chơi futsal cho các đội địa phương gọi là Bruxas và Chimarrão.

In 1987 Inter abolished their women's team and Bel played futsal for local teams called Bruxas and Chimarrão.

19. Elías Már khởi đầu sự nghiệp với câu lạc bộ địa phương Keflavík năm 2012.

Elías Már started his career with local club Keflavík in 2012.

20. Trong năm 2010, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ địa phương Lào MCTPC.

In 2010, he signed for local Laotian club MCTPC.

21. Các khu tự quản là bộ phận tự trị địa phương duy nhất tại Slovenia.

The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.

22. Đội bóng chơi trên sân nhà Allard Way, thường được dùng cho các trận chung kết địa phương.

The team play their home games at Allard Way, which is often used for local cup finals.

23. Ngoài các nhà leo núi địa phương, mặt phía Bắc thu hút các đội leo núi châu Âu.

In addition to local climbers, the north face attracts European climbing teams.

24. Sinh ta tại Lomé, Togo, Mamam đã chơi cho những câu lạc bộ địa phương ở Lomé trước khi gia nhập đội bóng của nước Anh Manchester United vào năm 2003.

Born in Lomé, Togo, Mamam played for local clubs in Lomé before signing for English club Manchester United in 2003.

25. Đội hiến binh giám sát tất cả 24 tỉnh, 186 huyện, làm việc với người dân địa phương.

The Gendarmerie monitors all the 24 provinces and 186 districts, working with the local people.

26. Bà là cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Văn phòng Quản lý Khu vực Thủ tướng và Chính quyền Địa phương.

She is the former Minister of State in the Prime Minister's Office for Regional Administration and Local Government.

27. Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

Local campaigns report conversions in one aggregate count across these channels.

28. Các hoạt động cứu hộ và cứu trợ đã được thực hiện bởi quân đội Ấn Độ, đội ứng phó thiên tai quốc gia, các đội bác sĩ và cảnh sát địa phương.

The rescue and operations were carried out by the Indian Army, the National Disaster Response Force, teams of doctors and local police.

29. Năm 1993 anh ký hợp đồng với Newcastle United từ câu lạc bộ địa phương Seaham Red Star.

In 1993, he was signed by Newcastle United from his local club Seaham Red Star, for a nominal fee.

30. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

He began his political career in local Democratic clubs.

31. Bộ truyện kể về một cô gái trẻ, Kobato Hanato, làm việc tại một nhà trẻ địa phương.

The story features a mysterious young girl, Kobato Hanato, who works in a local kindergarten.

32. Năm 1959, thị trấn đã được cấp tư cách hội đồng địa phương bởi Bộ Nội vụ Israel.

In 1959, the town was granted local council status by the Israeli Interior Ministry.

33. Acar khởi đầu sự nghiệp ở các giải nghiệp dư cùng với câu lạc bộ địa phương Karşıyakaspor.

Acar began his career in the amateur leagues with local club Karşıyakaspor.

34. Bộ môn lặn biển tại tỉnh Cienfuegos rất thông dụng với cả du khách lẫn cư dân địa phương.

Scuba diving off Cienfuegos province is extremely popular both with tourists and locals.

35. Dân chài địa phương chăng?

Native fishermen, perhaps.

36. Stars và Stripes tường thuật về sự đàn áp tàn bạo của quân đội Hàn Quốc đối với cuộc khởi nghĩa, địa phương ủng hộ phiến quân, cũng như phiến quân trả thù các đối thủ hữu khuynh địa phương.

Stars and Stripes reported on the South Korean Army's brutal suppression of the rebellion, local support for the rebels, as well as rebel retaliation against local rightist opponents.

37. Các nhóm bộ tộc cao nguyên, đa số có hệ thống tôn giáo địa phương, bao gồm khoảng 150.000 người.

Highland tribal groups, most with their own local religious systems, include approximately 150,000 people.

38. Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

39. S-Pulse mở đội Thiếu niên và Nhi đồng như một phần của học viện để nuôi dưỡng những tài năng địa phương.

S-Pulse operate Youth and Junior Youth teams as part of their academy to nurture local talent.

40. Khoảng 74% được sử dụng qua các bộ ngành trung ương, và khoảng 26% thông qua chính quyền địa phương.

It is estimated that around 74% has been channeled through central ministries and agencies and 26% through local governments.

41. Dân địa phương rất hiếu khách.

The locals are very hospitable.

42. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Local Needs: (5 min.)

43. Giờ địa phương là 15 giờ.

Local time is 15 hours.

44. Cử tri là người địa phương.

Their voters are local.

45. Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

46. Quân đội Anh sử dụng một số lượng lớn binh sĩ thường xuyên của mình từ Ấn Độ và một số thuộc địa khác, làm tăng các lực lượng đồn trú địa phương.

The British Army rotated large numbers of its regular troops through India and other overseas possessions, augmenting the local colonial forces.

47. Cô ấy không phải dân địa phương.

Well, she's not local.

48. Thám tử địa phương đã về hưu.

the local detective Retired.

49. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

You put in your address, you get local complaints.

50. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Main cavalry unit, put the front team in the back

51. Anh gây sự chú ý trên các phương tiện truyền thông ở tuổi mười ba khi anh ghi tất cả 23 bàn thắng trong một chiến thắng 23-0 với một đội bóng địa phương.

His first brush with the media came at the age of 13, when he scored all 23 goals in a 23–0 victory against a local team.

52. Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

53. Câu lạc bộ hiện có 5 đội nam, 2 đội nữ, 6 đội trẻ và 3 đội lão tướng.

The club currently fields 5 Men's teams, 2 Women's teams, 6 Junior teams and 3 Veteran's team.

54. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Address to the Minister of the Interior.

55. Tôi sẽ kiểm tra dịch vụ địa phương.

I will check with local services.

56. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duration: According to the need.

57. Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

Local police are searching for him now.

58. Trong phương ngữ địa phương, nó còn được gọi là bear dog (chó gấu).

In the local dialect, it used to be referred to as bear dog.

59. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

The body's with the reservation authorities.

60. Và bây giờ là phần tin địa phương.

It's gonna take a lot of work-

61. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

62. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

What about the district attorney?

63. Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

City engineers performed emergency repairs.

64. Khi những kẻ xâm lược đến vùng ngoại ô Roma, họ đã bị đẩy lui bởi một đội quân có khả năng ứng biến được Viện Nguyên lão tập hợp bao gồm quân đội địa phương (có thể là đội Cấm vệ quân Praetorian Guard) và đội dân binh thiện chiến.

When invaders reached the outskirts of Rome, they were repelled by an improvised army assembled by the Senate, consisting of local troops (probably praetorian guards) and the strongest of the civilian population.

65. Bổn địa vừa mở kĩ viện Đỗ Đan Phương

Have you heard of the new Peony Pavilion?

66. Các bộ sưu tập Địa lýStencils

Geographic Collections

67. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 local time, behind the parking lot.

68. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Make local application of the material.

69. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

The colonial government paid for Dad to learn the local language, Luganda.

70. Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

71. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

It's all over the local news.

72. Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

Orrin's making a big fuss in the local press.

73. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infantry form up for advance.

74. Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

Inhabitants of La Noue: Nouais.

75. Khe núi có tên địa phương là "La Gravina".

The ravine is known locally as "la Gravina".

76. Chiến tranh của người Iberes mang tính địa phương và dựa trên những cuộc đột kích và cướp bóc giữa các bộ lạc với nhau.

Iberian warfare was endemic and based on intertribal raiding and pillaging.

77. Trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng ở địa phương có tên La Squadra, bà đóng vai một nữ cảnh sát lai Somalia-Ý.

In a popular local TV series entitled La Squadra, she played a policewoman of dual Somali-Italian heritage.

78. Sự xuất hiện của Bộ lông Cừu vàng trong thần thoại có thể xuất phát từ việc người dân địa phương dùng những bộ lông cừu để sàng bụi vàng từ lòng sông.

The incorporation of the Golden Fleece into the myth may have derived from the local practice of using fleeces to sift gold dust from rivers.

79. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Hector commands the finest army in the east.

80. Nếu địa điểm được đặt ở múi giờ khác, giờ địa phương cũng được cung cấp.

If the venue is located in a different time zone, the local time is also given.