1. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image

2. Bộ lọc Kalman và bộ lọc Particle là hai ví dụ phổ biến về các thành phần điều khiển Bayesian.

The Kalman filter and the Particle filter are two examples of popular Bayesian control components.

3. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

You can choose the scope for some filters; for other filters the scope is fixed.

4. Trong hầu hết các thiết kế bộ lọc điện tử, chỉ có cuộn cảm và tụ điện được sử dụng trong phần thân của bộ lọc (mặc dù bộ lọc có thể được ngắt với điện trở ở đầu vào và đầu ra).

In most electronic filter designs, only inductor and capacitor elements are used in the body of the filter (although the filter may be terminated with resistors at the input and output).

5. Thêm bộ lọc bằng cách nhấp vào "Bộ lọc quảng cáo mới" bên cạnh biểu tượng hình phễu () ngay phía trên cột đầu tiên của bảng.

Add a filter by clicking "Ad new filter" next to the funnel icon () just above the first column of a table.

6. Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

KWord 's Plain Text Export Filter

7. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

The filter above has four root-level conditions.

8. Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

KWord 's Plain Text Import Filter

9. Danh sách bộ lọc chỉ chặn các quảng cáo phân phát qua AdSense.

Your filter list only blocks ads served via AdSense.

10. Chúng ta đã dừng hẳn lại vì một bộ lọc khí dính đầy nội tạng.

We already hit a full stop'cause of an air filter compromised by innards.

11. Vì các lý do này, bạn nên luôn xác minh bộ lọc trước khi lưu.

For these reasons, it's good idea to always verify a filter before saving it.

12. Nhiều bộ lọc được nối với nhau bằng AND (tất cả các điều kiện phải khớp).

Multiple filters are ANDed together (all conditions must match).

13. Để xác định những người dùng này, tạo phân đoạn có bộ lọc Điều kiện như sau:

To identify these users, create a segment with Conditions filters like the following:

14. Các bộ lọc đó tách riêng các tập hợp con người dùng, phiên và lần truy cập:

Those filters isolate subsets of users, sessions, and hits:

15. Bạn cũng có thể tạo bộ lọc để chỉ xem các chiến dịch có nhãn cụ thể.

You can also create filters to see only campaigns with specific labels.

16. Bộ gạn sẽ ngăn chặn bớt dầu vào bộ lọc và giữ chi phí hóa chất xuống thấp vì có ít dầu để xử lý.

Skimmers will prevent filters from blinding prematurely and keep chemical costs down because there is less oil to process.

17. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

Segments are like dynamic filters that allow you to dissect traffic quickly.

18. Và có hiệu ứng bạn có thể điều khiển trực tiếp, như là hồi âm và bộ lọc.

There are effects that you can control live, like reverb and filter.

19. Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

You can also apply a filter to search for specific changes.

20. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families.

21. Kiểm tra bộ lọc spam của tài khoản email để đảm bảo email không bị gắn nhầm cờ spam.

Check your email account's spam filter to make sure the email wasn't mistakenly flagged as spam.

22. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

Black & White with Orange Filter: Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography

23. Các bộ lọc được áp dụng cho kỹ thuật phân tích trước khi hệ thống tính toán các đường dẫn.

Filters are applied to the analysis before the paths have been calculated.

24. Ngoài ra, chất lỏng có thể chảy qua bộ lọc bằng lực ép của máy bơm, một phương pháp thường được sử dụng trong công nghiệp khi thời gian lọc giảm là rất quan trọng.

Alternatively, the liquid may flow through the filter by the force exerted by a pump, a method commonly used in industry when a reduced filtration time is important.

25. Kiểm tra bộ lọc spam của tài khoản email để đảm bảo email không bị gắn nhầm cờ là spam.

Check your email account's spam filter to make sure the email wasn't mistakenly flagged as spam.

26. Sau khi xay, ông John dùng cây nén để ép cà phê vào bộ lọc, tạo bề mặt phẳng, láng.

After grinding some beans, John uses a packing tool called a tamper to compress them firmly into a filter basket, creating a smooth, seemingly polished surface.

27. Không lọc kính

No Lens Filter

28. Các bộ lọc hiện hành vẫn được giữ nguyên khi bạn chuyển từ một báo cáo sang báo cáo tiếp theo.

Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

29. Để xem các số liệu thống kê từ các loại khu vực này, hãy sử dụng bộ lọc Bao gồm sau:

To view statistics from these types of regions, use the following Include filter:

30. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Use this type of regular expression to create segments, filters, or goal steps that match a URI.

31. Lý thuyết của các bộ lọc cơ học lần đầu tiên được áp dụng để cải thiện bộ phận cơ khí của máy hát đĩa trong những năm 1920.

The theory of mechanical filters was first applied to improving the mechanical parts of phonographs in the 1920s.

32. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Metrics, along with filters and dimensions, determine what data is shown in your reports.

33. Bạn chọn thứ nguyên hoặc chỉ số, toán tử so sánh và nhập giá trị để đặt điều kiện cho bộ lọc.

You choose a dimension or metric, a comparative operator, and you enter a value to set the condition for the filter.

34. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Filters, along with metrics and dimensions, determine what data is shown in your reports.

35. Đáp ứng tần số giới hạn của tai nghe loại bỏ thành phần RF, làm cho bộ lọc thông thấp không cần thiết.

The limited frequency response of the headset eliminates the RF component, making the low pass filter unnecessary.

36. Các bộ lọc đặc biệt phải được sử dụng đối với những nguồn sáng như vậy để việc quan sát được an toàn.

Special filters must be used if such sources are to be safely viewed.

37. Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

38. Tại các đầu vào và đầu ra của bộ lọc có những bộ chuyển đổi mà chuyển đổi tín hiệu điện, và sau đó chuyển lại, thành những dao động cơ học.

At the input and output of the filter, transducers convert the electrical signal into, and then back from, these mechanical vibrations.

39. Barit mà được sử dụng như một hỗn hợp xi măng "nặng" được nghiền nát và sàng lọc đến một kích thước đồng bộ.

Baryte that is used as an aggregate in a "heavy" cement is crushed and screened to a uniform size.

40. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Place the TSC pump in the left side opening and connect the high- pressure hose to the high pressure filter on the machine

41. Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

For images, the usage rights filter also shows you images labeled with the GNU Free Documentation license.

42. Nó chỉ cần thiết để thiết lập các thành phần cơ học thành những giá trị thích hợp để tạo ra bộ lọc phản ứng đồng nhất với bộ phận điện tương ứng.

It is only necessary to set the mechanical components to appropriate values to produce a filter with an identical response to the electrical counterpart.

43. Nếu bạn chỉ muốn chuyển tiếp một số loại thư nhất định đến tài khoản khác, hãy tạo bộ lọc cho các thư đó.

If you only want to forward certain kinds of messages to another account, create a filter for these messages.

44. Nó cho phép, ví dụ, để hình dung dữ liệu âm thanh, sử dụng bộ lọc hoặc để cho thấy quang phổ âm thanh.

It allows, for example, to visualize raw sound data, to use filters or to show the audio spectrum.

45. Thứ mà anh ta tìm thấy thực ra nằm giữa ngô và teosinte - bánh ngô có kích thước bằng một bộ lọc thuốc lá.

What he found were actually halfway between maize and teosinte—corncobs the size of a cigarette filter.

46. Khi phân tích các giàn bộ lọc và các hệ thống MIMO, thường rất hữu ích để xem xét các vectơ của tín hiệu.

When analyzing filter banks and MIMO systems, it is often useful to consider vectors of signals.

47. Các nghiên cứu của ông về thông tin liên lạc điện tử, đặc biệt là về thiết kế bộ lọc và bộ điều chỉnh (equalizer), tiếp tục được tiến hành trong thời gian này.

His work on electronic communications, especially on filter and equalizer design, continued during this time.

48. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

49. Một số hiệu ứng quang học có thể đạt được với các bộ lọc kết xuất đặc biệt có trong phần mềm mô hình 3D.

Some photorealistic effects may be achieved with special rendering filters included in the 3D modeling software.

50. Hầu hết các bộ lọc mặt nạ khí sẽ kéo dài khoảng 24 giờ trong một tình trạng NBC (chất hóa sinh học hạt nhân).

Most gas mask filters will last around 24 hours in a nuclear biological chemical (NBC) situation.

51. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

The crucial word is “unfiltered.”

52. Cây cối cũng lọc không khí.

Trees also purify the air.

53. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

54. Bộ lọc Hành lý cho phép bạn hiển thị giá chuyến bay bao gồm chi phí của hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay.

The Bags filter allows you to show flight prices that include the cost of checked bags or carry-on bags.

55. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

Audiences using permanent Exclude filters are not eligible for Google Ad Manager or Display & Video 360.

56. Ở đây có nhà máy lọc dầu.

There are some olive oil factories.

57. Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

Selective memory, remember?

58. Khi bạn đã bật Tạo nhóm nội dung, tạo chế độ xem thay thế cho dữ liệu của bạn mà không áp dụng bộ lọc nhóm cũ.

Once you have enabled Content Grouping, create an alternate view for your data that does not have the old grouping filters applied.

59. Chỉ người thiết lập loa hoặc Màn hình thông minh mới có thể thiết lập và quản lý bộ lọc và Giới hạn thời gian hoạt động.

Only the person who set up the speaker or smart display can set up and manage filters and Downtime.

60. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

For example, a special unit eliminates toxic gases and odors from dryers on the presses, and filters collect paper dust for disposal.

61. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

"Consequences of Drinking Expired Milk".

62. Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

Evolutionists claim that the best mechanisms are automatically selected because the living things that have them survive better.

63. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

What he did is he took the infected juice from tobacco plants and he would filter it through smaller and smaller filters.

64. Bác sĩ Sun cho biết loại gạo ít được tinh lọc có giá trị dinh dưỡng hơn các loại gạo được tinh lọc .

Doctor Sun says less refined grains have more nutritional value than refined grains .

65. Và chúng tôi dụi mắt, kiểm tra bộ lọc, nghĩ rằng có ai đó đang chơi khăm chúng tôi với cái máy ảnh, nhưng con lươn đó có thật.

And we're rubbing our eyes, checking the filters, thinking that somebody's maybe playing a joke on us with the camera, but the eel was real.

66. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

Oh, and I forgot some stuff, important stuff: the bug spray, the bear spray, the filters for my respirator.

67. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Choose according to needs of family.

68. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Every crooked man now has the ear of the Emperor.

69. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS

70. Có thể lọc PV hoặc tín hiệu sai số.

It is possible to filter the PV or error signal.

71. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filters out 80 to 90% of uv radiation.

72. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

This is the image filter effect preview

73. Dầu giải phóng ra được hớt, lọc và ép.

The oil that is released is skimmed off, filtered and pressed.

74. Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

Be selective about those with whom you associate.

75. Ta nên bắt đầu lọc huyết tương cho nó.

We should start him on plasmapheresis.

76. Kể từ những năm 1950, khu vực này đã bị chi phối bởi ngành công nghiệp nặng, bao gồm một nhà máy lọc dầu, nhà máy cán thép với lò luyện, nhà máy lọc alumina, nhà máy điện và nhà máy lọc niken.

Since the 1950s the area has been dominated by heavy industry, including an oil refinery, steel-rolling mill with a blast furnace, alumina refinery, power station and a nickel refinery.

77. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

I'll cleanse your fucking soul.

78. Mấy chất hỗn hợp này có được chọn lọc không?

Are these solutions designated?

79. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

so you don't have to sift Through hundreds.

80. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

A utility for testing KTTSD filter plugins