1. Thành phố là quê hương của bộ lạc Warfalla, thành phố duy nhất có một bộ lạc sinh sống.

It is the home to the Warfalla tribe, the only city in which only one tribe resides.

2. Các bạn là bộ lạc TED, nhỉ?

You are the TED tribe, yeah?

3. Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

Most savage tribe there is.

4. Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

Re-enrollment in my tribe.

5. Giới thiệu công nghệ cho những bộ lạc đã tiếp xúc, không phải là những bộ lạc biệt lập, một cách văn hóa đầy tinh tế.

Introduce technology to the contacted tribes, not the uncontacted tribes, in a culturally sensitive way.

6. Xã hội Oman phần lớn vẫn mang tính bộ lạc và gồm ba đặc tính chính: bộ lạc, giáo phái Ibadi, và mậu dịch hàng hải.

Omani society is largely tribal and encompasses three major identities: that of the tribe, the Ibadi faith, and maritime trade.

7. Tất cả các bộ lạc phía Bắc đều đến đây.

All the northern tribes were here.

8. Trách nhiệm chính của Rajan là bảo vệ bộ lạc.

The main responsibility of the rajan was to protect the tribe.

9. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

only a few nomadic tribes still use it.

10. Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.

11. Điều này ngăn cản nhiều bộ lạc ủng hộ cho Rome.

This prevented many tribes from supporting Rome.

12. Có 15 bộ lạc da đỏ chưa tiếp xúc tại Peru.

There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.

13. Người Bessi là một bộ lạc hung tợn nhưng man mọi.

The bessi are a fierce but primitive tribe.

14. Ngày hôm sau, 15 ủy viên hội đồng bộ lạc đã đệ đơn kiến nghị để ngăn chặn cặp vợ chồng nộp giấy chứng nhận kết hôn với bộ lạc.

The following day, 15 tribal councilors filed a petition to prevent the couple from filing their marriage certificate with the tribe.

15. Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

The dispute leads to a war between the tribes.

16. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.

17. Các tác giả không nhận dạng được toàn bộ các bộ lạc.

But the tribes weren't getting the whole picture.

18. Kết quả là các bộ lạc miền đông hầu như độc lập.

As a result, the eastern tribes there were virtually independent.

19. Và hai tuần trước, ông già đứng dậy và rời khỏi bộ lạc.

And two weeks ago, the old man up and left the tribe.

20. Bộ lạc này chi phối miền đông Jordan trước khi Sharif Hussein đến.

The Prince and his tribe had dominated eastern Jordan before the arrival of Sharif Hussein.

21. Tôi đã học làm mấy thứ đó khi còn sống với bộ lạc Mescalero.

I learned to make them when I was living with the Mescalero.

22. Ông giảm nó đến cấp bậc của bộ lạc trong chi Agaricus năm 1801.

He reduced it to the rank of tribe in the genus Agaricus in 1801.

23. Thìn Hàn có 12 tiểu quốc bộ lạc, một trong số đó đã chinh phục và hợp nhất lãnh thổ của các bộ lạc khác rồi trở thành trung tâm của vương quốc Tân La.

Jinhan consisted of 12 statelets, one of which conquered or absorbed the others and became the center of the Silla Kingdom.

24. ("...và tôi là một nhà khám phá thế giới hoang dã ở bộ lạc 54.")

My name is Russell, and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54."

25. Trận Killdeer Mountain - 26 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại quân bộ lạc Sioux.

Battle of Killdeer Mountain 26 July – Union forces defeat Sioux.

26. Người Gallaeci hoặc Callaici - ở Gallaecia (Tây Ban Nha & Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Gallaecians or Callaici – Gallaecia (Spain & Portugal), (tribal confederation).

27. Quan hệ sớm của Nurhaci với các bộ lạc Mông Cổ chủ yếu là liên minh.

Nurhaci's early relations with the Mongols tribes was mainly an alliance.

28. Và thành viên Hội đồng bộ lạc rất để tâm tới năng lực của anh đấy.

And the members of the tribal council have serious concerns about your qualifications.

29. Giữa họ không có tinh thần bộ lạc hoặc chủ nghĩa quốc gia gây chia rẽ.

There is no tribalism or divisive nationalism among them.

30. Trong những bộ lạc đó liệu con cháu có bỏ mặc hoặc ghết bố mẹ mình ?

In which tribal societies do children abandon or kill their parents?

31. Trong văn hóa một vài bộ lạc, người chuyển giới được coi là một pháp sư.

In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.

32. Các bộ lạc Montenegro lại một lần nữa tham gia vào mối thù máu giữa họ.

Montenegrin tribes once again engaged into blood feuding among themselves.

33. Điều này bắt buộc nhiều bộ lạc trong Lãnh thổ Bản địa Mỹ phải nhân nhượng.

This forced many of the tribes in Indian Territory into making concessions.

34. Trong toàn bộ lạc của anh cũng không có đủ tiền để mua khẩu súng đó.

There isn't enough money in your whole tribe to buy that gun.

35. Thực thể này mở rộng ảnh hưởng lên các bộ lạc Thìn Hàn láng giềng, nhưng vào thế kỷ thứ 3, nó có thể vẫn chỉ là một tiểu quốc bộ lạc mạnh nhất trong một liên minh lỏng lẻo.

It expanded its influence over neighboring Jinhan chiefdoms, but through the 3rd century was probably no more than the strongest city-state in a loose federation.

36. Các dân tộc ở California có nhiều hình thức tổ chức khác nhau như nhóm, bộ lạc, tiểu bộ lạc, và các cộng đồng lớn hơn trên bờ biền dồi dào tài nguyên như dân tộc Chumash, Pomo, và Salinas.

California groups also were diverse in their political organization with bands, tribes, villages, and on the resource-rich coasts, large chiefdoms, such as the Chumash, Pomo and Salinan.

37. Nhiều bộ lạc mới thành lập hoặc liên minh để thích ứng với thực dân châu Âu.

Many formed new tribes or confederations in response to European colonization.

38. Vấn đề là, chúng tôi không biết bọn da đỏ hung hăng này thuộc bộ lạc nào.

Trouble is, we don't know which band the war party belonged to.

39. Hadrusbal từng sử dụng nó làm căn cứ để tấn công các bộ lạc ở nội địa.

Hasdrubal had used it as his base to make incursions on the inland tribes.

40. Họ kháo nhau rằng, trong tất cả các bộ lạc, người là pháp sư thông thái nhất.

They say that in all the tribes, you are the wisest shaman.

41. Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

Just as fish swim and birds fly, people form tribes.

42. Năm 1994, khoảng 800.000 người ở Rwanda bị giết trong cuộc diệt chủng giữa các bộ lạc.

In 1994, some 800,000 or more people in Rwanda were killed in tribal genocide.

43. Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

44. Thứ nhất, nó minh chứng một cách rõ ràng mối đe dọa của các bộ lạc miền bắc.

First, it demonstrated the clear threat posed by the northern nomads.

45. Vào tháng Tư năm 1986, vị thủ lĩnh của một bộ lạc ở miền trung Ghana qua đời.

In April of 1986, the chief of a tribe in central Ghana passed away.

46. Các nhóm bộ lạc do theo nhu cầu nên được khuyến khích hành động như một đơn vị.

The tribal grouping was thus encouraged by the need to act as a unit.

47. Người Goth đã tấn công các bộ lạc Sarmatia ở phía bắc sông Danub (ngày nay là România).

Goths attacked Sarmatian tribes on the north of the Danube in Dacia, in what is today Romania.

48. Vì những quyền lợi quốc gia, bộ lạc và chủng tộc vốn gây chia rẽ sẽ biến mất.

Because divisive national, tribal, and racial interests will disappear.

49. Chưa hết, ông thí nghiệm với các bộ lạc chưa hề tiếp xúc với văn hóa phương Tây.

Conversely, he ran tests with tribes who had no prior exposure to Western culture.

50. Một số đầu hàng người La Mã, một số thì bỏ trốn tới những bộ lạc lân cận.

Some went over to Rome and others dispersed among the nearby tribes.

51. Những người chỉ trích Tổng thống Déby cáo buộc ông nhậm dụng thân tín và bộ lạc chủ nghĩa.

Critics of President Déby have accused him of cronyism and tribalism.

52. Trận Stony Lake - 28 tháng 7 - Lính bộ lạc Sioux chạy thoát cuộc rượt đuổi của Quân miền Bắc.

Battle of Stony Lake 28 July – Sioux forces escape Union forces in pursuit.

53. Mười năm trong tổng số 45 bộ lạc Triều Tiên đặt bản doanh của họ tại khu vực này.

Fifteen of the 45 Korean tribes had their bases in this region.

54. Thảm sát Sông Gấu - 29 tháng 1 - Quân bộ lạc da đỏ Shoshone bị Quân miền Bắc tàn sát.

Bear River Massacre 29 January – Shoshone forces massacred by Union troops.

55. (Giăng 3:16) Hàng trăm người Namibia thuộc nhiều bộ lạc đã hưởng ứng thông điệp cứu rỗi này.

(John 3:16) Hundreds of Namibians from many tribes have already responded to the message of salvation.

56. Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

57. Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

58. (Ê-sai 21:13b-15) Vâng, chiến tranh tàn phá sẽ ụp trên những bộ lạc Ả-rập này.

(Isaiah 21:14, 15) Yes, the crushing burden of war will fall upon these Arab tribes.

59. Một số bộ lạc có những người đàn ông y khoa đặc biệt hoặc những pháp sư điều trị bệnh.

Some tribes have special medicine men or shamans who treat the sick.

60. Rõ ràng các bộ lạc du cư lai Âu Á đã mang theo ý tưởng tái sinh đến Ấn Độ.

The migrating Eurasian tribes evidently carried with them to India the idea of transmigration.

61. Các bộ lạc Ottawa, Ojibwe, và Potawatomi nhượng thêm đất cho Hoa Kỳ theo Hiệp định St. Luois năm 1816.

The Ottawa, Ojibwe, and Potawatomi tribes had ceded additional land to the United States in the 1816 Treaty of St. Louis.

62. Tiêu đề 6, Chương 2, Mục 104-G của Bộ luật Bộ lạc quy định, "cấm kết hôn cùng giới.

Title 6, Chapter 2, Section 104-G of the Tribal Code states, "same gender marriage prohibited.

63. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

Blood feuds are erupting between tribes, races, and ethnic or religious groups.

64. Trong một số trường hợp, luật bộ lạc đã được thay đổi để đặc biệt giải quyết hôn nhân đồng giới.

In some instances, tribal law has been changed to specifically address same-sex marriage.

65. Những bộ lạc này là những cư dân trong làng, dựa vào nông nghiệp làm nguồn thức ăn chính của họ.

These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source.

66. Trận Big Mound - 24 tháng 7–25 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại lực lượng bộ lạc Santee & Teton Sioux.

Battle of Big Mound (24 – 25 July) – Union forces defeat Santee and Teton Sioux forces.

67. Bộ lạc nằm ở bang Arizona, nơi hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới vào ngày 17 tháng 10 năm 2014.

The tribe is located in the state of Arizona, which legalized same-sex marriage on October 17, 2014.

68. Năm 628, Muhammad cùng các môn đồ của ông muốn đến Mecca để hành hương, song bị bộ lạc Quraysh ngăn cản.

In 628, Muhammad and his followers wanted to enter Mecca for pilgrimage, but were blocked by the Quraysh.

69. Mặc dầu đại đa số dân chúng tự xưng theo đấng Christ, hai bộ lạc đã bắt đầu chém giết lẫn nhau.

Though the great majority of the populace profess to be Christian, intertribal massacres were launched.

70. Trong năm 1994 hơn nửa triệu người Tutsi bị thảm sát ở Rwanda, chỉ bởi vì họ thuộc về bộ lạc “khác”.

In 1994 over half a million Tutsi were massacred in Rwanda, simply because they belonged to the “wrong” tribe.

71. Trong khi đó những cuộc chiến tranh giữa các nước, chủng tộc và bộ lạc tiếp tục gây tai hại khủng khiếp.

In the meantime, international, interracial, and intertribal wars continue to reap a horrifying harvest.

72. 16 Chúng ta ở trong cùng một hoàn cảnh như những người đồng hương của người thuộc bộ lạc sơ khai đó.

16 We are in the same situation as that man’s fellow tribesmen.

73. Và sau đó các nhà lãnh đạo thúc đẩy những người trong bộ lạc của mình tiến lên cấp độ kế tiếp.

And then leaders nudge people within their tribes to the next level.

74. Người ta tin rằng gà được du nhập ở vùng Scandinavia bởi các bộ lạc Đức từ miền Nam, khoảng 400 TCN.

It is believed that chickens were introduced to the Scandinavian region by germanic tribes from the south around 400 BC.

75. Một số bộ tộc không có các nhà lãnh đạo di truyền và trực thuộc các hội đồng bộ lạc trực tiếp.

Some tribes had no hereditary chiefs and were directly governed by the tribal councils.

76. Trong nhiệm kỳ của mình, cô đón nhận các sinh viên đến từ khắp Tây Phi bất kể tín ngưỡng hay bộ lạc.

During her tenure she accepted students from all over West Africa regardless of creed or tribe.

77. Nó liên quan đến thành tích của các bộ lạc và thất bại của kẻ thù và cũng là công cụ tuyên truyền.

It related the achievements of tribes and defeats of enemies and also served as a tool for propaganda.

78. Các liên minh bộ lạc này cuối cùng bị sáp nhập vào hai trong Tam Quốc Triều Tiên vào thế kỷ 4 SCN.

These confederacies were eventually absorbed into two of the Three Kingdoms of Korea by the 4th century CE.

79. Vị hôn phu của người phụ nữ kia đã tự nguyện mang bộ lạc của mình tới hỗ trợ cho quân La Mã.

The woman's fiancé, who soon married her, responded by bringing over his tribe to support the Roman armies.

80. Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.