1. Nhưng thực sự chỉ họ được trang bị vào bộ chính trị.

But really just were they fitted into the political order.

2. 1908) 1980 - Pietro Nenni, nhà báo và chính trị gia người Ý, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ý (s.

1911) 1980 – Pietro Nenni, Italian journalist and politician, Italian Minister of Foreign Affairs (b.

3. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Because the breast has become a very political organ.

4. Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

Political prisoners are detained and tortured in the Ministry of Love.

5. “Đây là một cuộc trắc nghiệm cho Bộ Chính Trị mới,” theo lời ông Adams.

“This is a test for the new Politburo,” said Adams.

6. Đó là lý do tại sao chính trị lại mang tính bộ tộc đến thế.

This is why politics is so tribal.

7. 28 Bộ Chính trị đã được bầu trong thời gian tồn tại của Liên Xô.

28 politburos were elected throughout the existence of communist rule.

8. Nền chính trị địa phương rơi vào vòng kiểm soát của Tammany Hall, một bộ máy chính trị do những di dân người Ái Nhĩ Lan hậu thuẫn.

Local politics became dominated by Tammany Hall, a political machine supported by Irish and German immigrants.

9. Bộ Chính trị từ năm 1972 có 7 ủy viên đến 1993 có 11 ủy viên.

The Politburo consisted of seven members in 1972 growing to eleven members by 1993.

10. Sau đó, nhiều chính quyền trị vì với các bộ luật bằng văn bản đặc biệt.

After that, many governments ruled by special codes of written laws.

11. Mặc dù chưa từng giải thể chính thức, song ngày nay phong trào không còn là bộ phận của chính trị Sicilia.

Even though it has never been formally disbanded, today the movement is no longer part of the politics of Sicily.

12. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

He began his political career in local Democratic clubs.

13. Sức ép chính trị tại Hoa Kỳ đã hối thúc một cuộc chiếm đóng toàn bộ Xứ Oregon.

Political pressure in the United States urged the occupation of all the Oregon Country.

14. Chuyện chính trị.

Politics.

15. Giá trị nuôi tiến một mình có thể thường cung cấp phần chính trong đầu ra bộ điều khiển.

The feed-forward value alone can often provide the major portion of the controller output.

16. Năm 2005, Leto sát cánh cùng với Nicolas Cage trong bộ phim tội phạm chính trị Lord of War.

The following year, Leto starred together with Nicolas Cage in the political crime thriller Lord of War.

17. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

The attorney general denounced it as subversive to politics, morals, and religion.

18. Đức xúc tiến hình thành một bộ máy chính trị, kinh tế và an ninh châu Âu thống nhất hơn.

Germany promotes the creation of a more unified European political, economic and security apparatus.

19. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

20. Máy chính trị gia.

Machine politician.

21. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

It's not the politics first; it's actually the politics last.

22. 1887) 1929 - Mustafa Necati, công chức và chính trị gia người Thổ Nhĩ Kỳ, Bộ trưởng Bộ Môi trường và Kế hoạch đô thị Thổ Nhĩ Kỳ (s.

1856) 1929 – Mustafa Necati, Turkish civil servant and politician, Turkish Minister of Environment and Urban Planning (b.

23. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình với vai trò là cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp Mart Rask từ năm 1999 đến 2002.

His political career began as an advisor to Minister of Justice Märt Rask from 1999 to 2002.

24. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

25. Bộ trưởng nội vụ Aleksandar Ranković bị tước toàn bộ danh hiệu và quyền lợi sau khi bất đồng với Tito về đường lối chính trị đất nước.

Minister of the interior Aleksandar Ranković lost all of his titles and rights after a major disagreement with Tito regarding state politics.

26. Hậu quả là "gần như toàn bộ các lãnh tụ bản địa có học thức, kinh nghiệm hành chính và uy tín chính trị" đều bị giết.

A key consequence was that "virtually all of the small group of leaders with modern education, administrative experience, and political maturity" were killed.

27. Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

They dominated the state's heavy industry, finance, politics and education.

28. Việc Bộ Chính trị chọn ông Quang làm Chủ tịch thể hiện nhiều điều về thứ tự ưu tiên của họ.

The fact that Vietnam’s Politburo chose Quang to be president indicates a great deal about their priorities.

29. Trị sở chính quyền đóng tại Chính dinh.

Council for Excellence in Government to close.

30. Từ năm 1985, ông là cán bộ Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương, đồng thời là Thư ký riêng cho Ủy viên Bộ Chính trị Đào Duy Tùng.

Since 1985, he has been a member of the Central Committee for Ideology and Culture, as well as a secretary for Politburo Member Đào Duy Tùng.

31. Năm 1994, bốn thành viên mới được bổ nhiệm vào Bộ Chính trị, tất cả đều phản đối cải cách cấp tiến.

In 1994, four new members were appointed to the Politburo, all of whom opposed radical reform.

32. Các ranh giới chính trị

Political boundaries

33. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

The political scene today is quite different from that of John’s day.

34. Sự thù ghét giữa sắc tộc và bộ lạc, khác biệt về tôn giáo, bất công, và hỗn loạn chính trị tất cả đều là những yếu tố chính.

Ethnic and tribal hatred, religious differences, injustice, and political turmoil are all significant factors.

35. Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

36. Những cuộc chiến do sự bất đồng về tôn giáo, bộ lạc và chính trị gây ra đã làm hàng ngàn người chết.

Wars resulting from religious, tribal, and political differences claim human lives by the thousands.

37. Bộ trưởng tài chính.

Finance minister.

38. Adams cũng từ một nền tảng chính trị, cha bà là một chính trị gia cho Công đảng.

Adams was also from a political background, her father being a politician for the Labor Party.

39. Vậy đủ làm chính trị chưa?

Is that politic enough?

40. Trả thù, lòng tham, chính trị.

Passion, greed, politics.

41. Không dính líu đến chính trị.

Do not get involved in politics.

42. Họ bàn tán về chính trị.

They politic with one another.

43. Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

A political crisis began.

44. Chính anh đã giết Bộ trưởng Bộ Khai thác.

I'm the one that killed the Mining Minister.

45. Hội đồng gồm 9 thành viên và chủ yếu là người Mã Lai, nắm giữ toàn bộ quyền lực chính trị và quân sự.

It consisted of nine members, mostly Malay, and wielded full political and military power.

46. Ban không Bộ trưởng thường là vấn đề giám sát chính trị trực tiếp được đánh giá không cần thiết hoặc không quan trọng.

Non-ministerial departments generally cover matters for which direct political oversight is judged unnecessary or inappropriate.

47. Có trên một nghìn người đã bị bắt và bảy trong số chín thành viên của Bộ Chính trị Armenia đã bị cách chức.

Over a thousand people were arrested and seven of nine members of the Armenian Politburo were sacked from office.

48. Trong khi đó, sau cuộc khủng hoảng chính trị do thành công trong tranh cử của các phe tả, Vongvichith mất chức bộ trưởng.

In the political crisis that followed the electoral success of the left, Phoumi lost his ministry.

49. Bản mẫu:Infobox MP Etta Elizabeth Banda (sinh năm 1949) là một cựu chính trị gia người Malawi, bà từng là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao của đất nước từ năm 2009 đến 2011.

Etta Elizabeth Banda (born 1949) is a former Malawian politician who was the country's Minister of Foreign Affairs from 2009 to 2011.

50. Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

In 1833, Minister of Education Sergey Uvarov devised a program of "Orthodoxy, Autocracy, and Nationality" as the guiding principle of the national education.

51. Bộ bắt lỗi chính tả

Spell check stopped

52. Đó là chính trị và phân cực.

It's political and polarizing.

53. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

Politics is war, period.

54. Bố, con đâu có làm chính trị.

Father, I am not a politician.

55. Bộ khung Văn bản Chính

Main Text Frameset

56. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Getting involved in wars or politics

57. Họ không giữ chức vụ chính trị.

They would not hold political office.

58. Năm 1988, Kádár phải rời khỏi chức vụ Tổng bí thư, nhân vật cộng sản cải cách Imre Pozsgay được bầu vào Bộ Chính trị.

In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform Communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo.

59. Trong này có thằng chính trị viên.

He is one of those Commissars.

60. Ta là dân tị nạn chính trị.

I'm a political refugee.

61. Đây là vở tuồng chính trị thôi.

This is political theater.

62. Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

63. Vậy ra đây là chuyện chính trị.

So this is political.

64. Ông từng là Bộ trưởng Bộ Dân chính từ năm 2010 đến năm 2016, và trước đây từng là Phó Bí thư Khu ủy Khu tự trị Tây Tạng, và các vị trí khác.

He served as the Minister of Civil Affairs between 2010 and 2016, and formerly served as Deputy Communist Party Secretary of the Tibet Autonomous Region, among other roles.

65. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

He's the Minister of Health in the northern autonomous region of Iraq, in Kurdistan.

66. Tôi chưa bao giờ hết yêu anh ấy nhưng vào một ngày tôi nhận thấy có cái gì bất ổn, đó là chính trị, chính trị, và chính trị, và tôi thấy mình hụt hẫng."

I never stopped loving him but one day it didn't seem right any more, it was politics, politics, politics, and I needed nurturing."

67. Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

Solomon’s administration (1-19)

68. Trong chính trị Samoa, thủ tướng là người đứng đầu chính phủ.

In Samoan politics, the Prime Minister of Samoa is the head of government.

69. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, ông đã được thăng cấp lên vị trí lãnh đạo trong chính quyền thành phố Bắc Kinh và trở thành ủy viên dự khuyết Bộ Chính trị.

During the Cultural Revolution, he was elevated to leadership positions in the municipal government of Beijing and became an alternate member of the Politburo.

70. Laffitte trái văn phòng mất uy tín chính trị và tài chính.

Laffitte left office discredited politically and financially ruined.

71. " Đây là quả bom chính trị đối với chính trường trong nước . "

" It 's a political bomb for domestic politics . "

72. Tầng trên Tòa nhà là văn phòng làm việc của Thủ tướng, văn phòng các cán bộ chính trị và phòng hội nghị nội các cũ.

The upper floor of the building houses the prime minister's office, the political officers' office, and the old cabinet conference room.

73. Ngày 28 tháng 3 năm 2013, S&P phá vỡ kỉ lục giá trị đóng cửa với mức điểm 1,565.15, lấy lại toàn bộ giá trị đã mất do ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính.

On March 28, 2013, the S&P finally surpassed its closing high level of 1,565.15, recovering all its losses from the financial crisis.

74. Tôi đã quá chán ngán chính trị rồi.

I'm fed up with it.

75. Chúng tôi là " Tin tặc Chính Trị ". ( " hacktivists " )

We were " hacktivists. "

76. Các cuộc mít tinh, diễn văn, chính trị...

The rallies, the speeches, the politics...

77. Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

Desire to avoid war by political means.

78. Chính xác là # bộ dẫn đường

Twelve guidance chips, to be precise

79. Năm 1950, bà kết hôn với William Kalema, một giáo viên tại King College Budo, người sau này trở thành một chính trị gia nổi tiếng và Bộ trưởng Thương mại của Chính phủ.

In 1950, she married William Kalema, a teacher at King's College Budo who later became a renowned politician and Government Minister of Commerce.

80. Khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008

The Alzheimer Society 2008: