1. Nhưng thực sự chỉ họ được trang bị vào bộ chính trị.

But really just were they fitted into the political order.

2. “Đây là một cuộc trắc nghiệm cho Bộ Chính Trị mới,” theo lời ông Adams.

“This is a test for the new Politburo,” said Adams.

3. 28 Bộ Chính trị đã được bầu trong thời gian tồn tại của Liên Xô.

28 politburos were elected throughout the existence of communist rule.

4. Bộ Chính trị từ năm 1972 có 7 ủy viên đến 1993 có 11 ủy viên.

The Politburo consisted of seven members in 1972 growing to eleven members by 1993.

5. Việc Bộ Chính trị chọn ông Quang làm Chủ tịch thể hiện nhiều điều về thứ tự ưu tiên của họ.

The fact that Vietnam’s Politburo chose Quang to be president indicates a great deal about their priorities.

6. Năm 1994, bốn thành viên mới được bổ nhiệm vào Bộ Chính trị, tất cả đều phản đối cải cách cấp tiến.

In 1994, four new members were appointed to the Politburo, all of whom opposed radical reform.

7. Có trên một nghìn người đã bị bắt và bảy trong số chín thành viên của Bộ Chính trị Armenia đã bị cách chức.

Over a thousand people were arrested and seven of nine members of the Armenian Politburo were sacked from office.

8. Năm 1988, Kádár phải rời khỏi chức vụ Tổng bí thư, nhân vật cộng sản cải cách Imre Pozsgay được bầu vào Bộ Chính trị.

In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform Communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo.

9. Tầng trên Tòa nhà là văn phòng làm việc của Thủ tướng, văn phòng các cán bộ chính trị và phòng hội nghị nội các cũ.

The upper floor of the building houses the prime minister's office, the political officers' office, and the old cabinet conference room.

10. Từ năm 1985, ông là cán bộ Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương, đồng thời là Thư ký riêng cho Ủy viên Bộ Chính trị Đào Duy Tùng.

Since 1985, he has been a member of the Central Committee for Ideology and Culture, as well as a secretary for Politburo Member Đào Duy Tùng.

11. Một đánh giá của Bộ Chính trị Liên Xô gọi Hafizullah Amin là "một lãnh tụ thèm khát quyền lực đáng chú ý bởi tính tàn bạo và phản bội".

A Soviet Politburo assessment referred to Amin as "a power-hungry leader who is distinguished by brutality and treachery".

12. Ông đồng thời giữ chức Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, là người được xếp hạng đầu tiên trong hệ thống phân cấp của Bộ Chính trị.

He is also the General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party, making him ranked first in the Politburo hierarchy.

13. Sau khi rời khỏi Matanzas năm 1971, ông được bổ nhiệm làm Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy Havana và được bầu vào Bộ Chính trị vào tháng 12 năm 1975.

Upon leaving Matanzas in 1971, he was appointed first secretary of the Cuban Communist Party in the province of Havana and was elected to the Politburo in December 1975.

14. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, ông đã được thăng cấp lên vị trí lãnh đạo trong chính quyền thành phố Bắc Kinh và trở thành ủy viên dự khuyết Bộ Chính trị.

During the Cultural Revolution, he was elevated to leadership positions in the municipal government of Beijing and became an alternate member of the Politburo.

15. "Khi người hàng xóm của bạn dán giấy tường mới nó không có nghĩa là bạn cũng phải làm theo", đó là tuyên bố của một thành viên bộ chính trị Đông Đức.

"When your neighbor puts up new wallpaper, it doesn't mean you have to too," declared one East German politburo member.

16. Brezhnev và Podgorny triệu tập Bộ chính trị, lên án Khrushchev về những sai lầm trong kinh tế, buộc tội ông là người duy ý chí và có cách cư xử không đúng đắn.

Brezhnev and Nikolai Podgorny appealed to the Central Committee, blaming Khrushchev for economic failures, and accusing him of voluntarism and immodest behavior.

17. Từ năm 1940 cho đến năm 1954, Yanjmaa là một ủy viên trong Bộ chính trị của Đảng và là Bí thư của Uỷ ban Trung ương Đảng từ năm 1941 đến năm 1947.

From 1940 until 1954, Yanjmaa served on the MPRP politburo and was Secretary of the party's Central Committee from 1941 until 1947.

18. Ban Bí thư đã bị bãi bỏ tại Đại hội này và được thay thế bởi Thường vụ Bộ Chính trị; Đỗ Mười là một trong năm thành viên của cơ quan mới này.

The Secretariat was abolished at the congress and replaced by the Politburo Standing Committee (PSB); Đỗ Mười was one of five members.

19. Trong các cuộc họp Bộ chính trị tháng 8 năm 1958, quyết định được đưa ra là sản xuất thép được ấn định tăng gấp đôi trong năm, đa số sản lượng gia tăng là từ các lò nung thép sân vườn.

In the August 1958 Politburo meetings, it was decided that steel production would be set to double within the year, most of the increase coming through backyard steel furnaces.

20. Theo Bộ chính trị Liên Xô, họ đã hành động phù hợp với Hiệp ước Hữu nghị, Hợp tác và Láng giềng thân thiện năm 1978 và rằng Amin "đã bị hành quyết bởi một tòa án vì các tội ác của ông ta".

According to the Soviet Politburo they were complying with the 1978 Treaty of Friendship, Cooperation and Good Neighborliness and Amin had been "executed by a tribunal for his crimes" by the Afghan Revolutionary Central Committee.

21. Tổng Bí thư Đảng Giang Trạch Dân được thông báo từ Ủy viên Bộ Chính trị La Cán, và được báo cáo ông đã tức giận vì sự táo bạo của cuộc biểu tình, lớn nhất kể từ khi cuộc biểu tình Thiên An Môn mười năm trước đó.

Party General Secretary Jiang Zemin was alerted to the demonstration by CPC Politburo member Luo Gan, and was reportedly angered by the audacity of the demonstration—the largest since the Tiananmen Square protests ten years earlier.