1. Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

Actually, proven science and true religion complement rather than contradict each other.

2. Sử dụng nửa phần đầu của bài để bổ túc cho đoạn “Tiệc Thánh Là một Giáo Lễ Thiêng Liêng” của bài học.

Use the first half of the article to supplement the lesson’s section “The Sacrament Is a Holy Ordinance.”

3. Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ bổ túc hậu thuẫn nào cho các lời Chúa Giê-su về những diễn biến trên trời?

How do the Hebrew Scriptures provide background for Jesus’ words about developments in the heavens?

4. Chúng ta thật sự có thánh thư bổ túc kể cả Sách Mặc Môn, nhưng thánh thư này hỗ trợ chứ không hề thay thế Kinh Thánh.

We do have additional sacred scripture, including the Book of Mormon, but it supports the Bible, never substituting for it.

5. Vào năm 1893, Khoá Bổ túc về khoa học Hải quân đầu tiên dành cho các sĩ quan chiến trường được tổ chức tại thành phố Russe.

In 1893, the first Temporary Course in Naval Sciences for training of line officers was organized in the city of Ruse.

6. Anh Barber nhận xét: “Chúng ta không phóng đại khi nói rằng quá trình huấn luyện bổ túc mà họ nhận được đã đem lại kết quả to lớn.

Brother Barber remarked: “It is no exaggerated claim that grand results have come from their further training.

7. Thư viện viên trường học thường được yêu cầu có một chứng chỉ dạy học; Tuy nhiên, một bằng bổ túc Khoa học Thư viện là không được yêu cầu trong hầu hết trường học.

School librarians often are required to have a teaching credential; however, an additional library science degree is not generally required.

8. (1) Các dịch giả tin rằng vì Tân ước là phần được soi dẫn bổ túc cho Cựu ước, nên việc danh Đức Giê-hô-va bất ngờ biến mất trong phần này dường như không hợp lý.

(1) The translators believed that since the Christian Greek Scriptures were an inspired addition to the sacred Hebrew Scriptures, the sudden disappearance of Jehovah’s name from the text seemed inconsistent.

9. Cuốn The Jewish Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Do Thái) nói tiếp: “Quan điểm của ông Wellhausen hầu như hoàn toàn đặt trên sự phân tích theo nghĩa đen, và cần được ngành khảo cổ nghiên cứu để bổ túc thêm”.

The Jewish Encyclopedia went on to say: “Wellhausen’s views are based almost exclusively on literal analysis, and will need to be supplemented by an examination from the point of view of institutional archeology.”

10. Albright bổ túc: “Tuy nhiên, khía cạnh dâm ô đến độ tồi bại nhất của việc sùng bái của họ hẳn đã phải rơi xuống hố sâu thăm thẳm, đê tiện cùng cực của sự đồi trụy về xã hội”.

Albright: “At its worst, however, the erotic aspect of their cult must have sunk to extremely sordid depths of social degradation.”

11. 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).

10 There was complete satisfaction expressed in his words when the perfect woman was presented to him as a helper and complement: “This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.”

12. 12 Trong khi cha mẹ cung cấp sự giáo dục căn bản, Đức Giê-hô-va dùng các thầy tế lễ, những người Lê-vi không thuộc lớp thầy tế lễ và các nhà tiên tri để bổ túc sự dạy dỗ cho dân Ngài.

12 While basic education was provided by parents, Jehovah further educated his people by means of the priests, the nonpriestly Levites, and the prophets.

13. Khoá Bổ túc này đào tạo các sĩ quan đã tốt nghiệp Trường Quân sự Sofia để họ có được chuyên môn về Hải quân, khoá cũng đào tạo các học viên Bulgaria đã từng học tại các trường hải quân nước ngoài mà vì một lý do nào đó mà họ chưa tốt nghiệp các trường này.

The course trained officers, graduates of the Military School in Sofia, to acquire naval qualifications, as well as Bulgarian graduates of foreign naval schools who for some reason did not manage to graduate abroad.