1. Tôi bắt đầu cảm giác như người bị bệnh phong.

I was beginning to feel like a leper.

2. Thế còn việc cách ly người bị bệnh phong hoặc những bệnh khác thì sao?

What about the quarantine of lepers or those with other diseases?

3. Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

That “leprosy” may have referred to a type of mold or mildew.

4. Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

Consider Naaman, a “captain of the host of ... Syria, ... a mighty man in valour,” and a leper.

5. Luật của các ra-bi quy định rằng không ai được đến gần một người bệnh phong trong vòng bốn cu-đê (1,8 mét).

Rabbinic rules stated that no one should come within four cubits (about six feet) (1.8 m) of a leper.

6. Rifampicin cũng được sử dụng để điều trị các bệnh nhiễm trùng không do vi khuẩn lao, bao gồm bệnh phong (bệnh Hansen) và Mycobacterium kansasii .

Rifampicin is also used to treat nontuberculous mycobacterial infections including leprosy (Hansen's disease) and Mycobacterium kansasii.

7. Một số bệnh về da, đặc biệt bệnh phong, và sự phóng thải của cơ quan sinh dục nam nữ cũng khiến một người bị ô uế.

Certain skin diseases, particularly leprosy, and discharges of the male and female organs would likewise cause a person to be unclean.

8. 42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.

9. Một số dạng của bệnh phong cùi sẽ làm cho các bộ phận của cơ thể, chẳng hạn như ngón tay, ngón chân hoặc tai, bị ăn mòn dần (Dân số 12:10-12).

In some of its forms, this disease can result in gradual loss of body tissue, such as that of the fingers, toes, or ears.

10. Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

Crime, violence, drug abuse, family breakdown, AIDS and other sexually transmitted diseases —the list of negative factors increases.

11. 43 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra, và nếu chỗ sưng ở vết đó là trắng hồng trên vùng bị hói ở đỉnh đầu hoặc trán và trông như bệnh phong cùi 44 thì người đó bị phong cùi.

43 The priest will examine him, and if the swelling from the infection is reddish-white on the bald spot on top of his head or on his forehead and it looks like leprosy on his skin, 44 he is a leper.

12. 8 Chúng ta có những lý do chính đáng để tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời cấm sự tà dâm. Luật ấy là một sự che chở khỏi bị bệnh phong tình, đẻ con hoang, và gia đình tan vỡ.

8 We have sound reasons to obey God’s law on “fornication” —protection against disease, illegitimacy, broken marriages.