1. Đây, cậu bắt vít vào.

Here. You're stripping the head.

2. Việc xây dựng Sân bay Abha bắt đầu vào giữa năm 1975, các chuyến bay bắt đầu vào năm 1977.

Construction of Dutch-designed Abha Airport began in mid-1975, and flights began in 1977.

3. Hãy bắt hắn phải vào khuôn phép.

Teach him our rules!

4. Các chuyến bay thương mại bắt đầu vào năm 2000, và các chuyến bay quốc tế bắt đầu vào năm 2008.

Commercial flights started in 2000, and international flights started in 2008.

5. Năm 1934, bắt đầu vào ngày 1 tháng 10 năm 1934, vào lúc bắt đầu của cuộc cách mạng Tháng Mười.

1934, beginning on 1 October 1934, at the start of the October revolution.

6. Bắt đầu vào năm 827, người Hồi giáo đã bắt đầu chinh phục Sicilia.

Starting in 827, Muslim forces began the conquer Sicily.

7. Việt Mercury bắt đầu có lãi vào năm 2000.

Viet Mercury became profitable in 2000.

8. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mom caught me that night.

9. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Exactly when did sin begin?

10. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Herod did not like that.

11. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

All of this stuff starts moving into industry.

12. Tôi đã bắt đầu say mê của mình như thế và bắt tay vào dự án TEEB.

That's how my interests began and went to the TEEB project.

13. Khi Hoa Kỳ bắt đầu dính dấp vào thế chiến thứ nhất, tôi bị bắt đi quân dịch.

I was drafted when the United States became embroiled in the first world war.

14. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

As I walked down the halls, a flood of memories began to pour into my mind.

15. 18 Họ bắt các sứ đồ và giam vào tù.

18 And they seized* the apostles and put them in the public jail.

16. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

Then all this money started pouring in.

17. Chương trình STEM của họ bắt đầu vào năm 2015.

Their STEM program began in 2015.

18. Taeyeon bắt tay vào concert với tựa đề Butterfly Kiss.

Taeyeon embarked on a series of concerts titled Butterfly Kiss.

19. Vậy là chúng tôi bắt đầu lao vào nghiên cứu.

So we started playing around with this.

20. Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

21. Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

Solomon started building the temple.

22. Hãy nhấn vào biểu tượng kính lúp để bắt đầu.

Tap the magnifying glass to get started.

23. Tôi vừa bắt tại trận anh luồn tay vào họng.

I just caught you with your fingers down your throat.

24. Đùa vài câu, bắt tay rồi luồn vào ít tiền.

Shake his hand and give him the money.

25. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

I can start plugging in lots of lights.

26. Tôi đến đó vào tháng 9, 2008 và hầu như là bắt tay vào việc ngay.

I arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.

27. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

I believe starting on time, and I believe closing on time.

28. Thêm vào đó, Disney bắt đầu tái phát hành các sản phẩm phim chiếu rạp trước đó, bắt đầu với Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn vào năm 1944, Pinocchio vào năm 1945, và Fantasia vào năm 1946.

In addition, Disney began reissuing the previous features, beginning with re-releases of Snow White in 1944, Pinocchio in 1945, and Fantasia in 1946.

29. Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

You're under arrest for trespassing.

30. Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

Missionary work officially began in 1980.

31. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Some started walking early in the morning.

32. Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

I see you've started on the intake forms.

33. Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

It's gonna get hot.

34. Trồng các loại cỏ khô bắt đầu vào những năm 1950.

Cultivation of fodder crops began in the 1950s.

35. Nhắp vào để xem trình đơn các điều bắt có sẵn

Click for a menu of available captures

36. Nhưng vào thập kỉ 1970, một số nước đã bắt kịp.

But in the 1970s, some countries caught up.

37. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

At the grape harvest, wine making began.

38. Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

Get in the kitchen and start filling sippy cups.

39. Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

The Allies immediately set their plan in motion.

40. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

In March or April, the harvest begins.

41. Hãng hàng không bắt đầu dịch vụ vào ngày 15, 2008.

The airline began service on December 15, 2008.

42. Skolski đã nhận diện, ông ta bắt tay vào việc rồi.

Skolsky is in the loop. He's already working on it.

43. Việc kiến tạo được bắt đầu vào tháng 7 năm đó.

Work started in July of that year.

44. Sau đó, chúng tôi bắt tay vào công việc rao giảng, viết ra giấy một hai câu để bắt đầu.

Afterward, we headed out in the ministry with a sentence or two written down to get us started.

45. Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

Reverence for relics is believed to date from the fourth century of our Common Era, as does veneration of “saints.”

46. Thay vì thế, ông vướng vào thuật thông linh và bắt đầu đi vào con đường đó.

Instead, he was exposed to spiritism and started dabbling in it.

47. Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

Requirements and Voluntary Donations in the Past

48. Ở Nhật Bản, học kỳ mới sẽ bắt đầu vào tháng Tư.

The new term starts in April in Japan.

49. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

I always watch the process done the first time before I try it.

50. Tôi muốn ghi vào sổ là cậu đã bắt đầu buổi họp.

I'd like to write in my book that you began the meeting.

51. Hãy mang giày thể thao vào và bắt đầu tập thể dục!

Put on your tennis shoes and get going!

52. Việc xây dựng Dinh Thống đốc Alaska bắt đầu vào cùng năm.

Construction of the Alaska Governor's Mansion began that same year.

53. Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.

People in the satellite room are starting to move in now.

54. Chúng tôi chưa hề bắt tay vào giải quyết những vấn đề.

We haven't even started to try to solve the problems.

55. Sau này, Wolff bắt đầu tập trung vào sự nghiệp diễn viên.

Later on, Wolff began focusing his career on further acting roles.

56. Công việc dịch thuật đã bắt đầu vào ngày 10-9-1823.

Translating started on September 10, 1823.

57. Dồn nỗ lực vào việc bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh.

Concentrate on starting home Bible studies.

58. Khi cô bước vào tường và nâng ivy treo, ông bắt đầu.

When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.

59. Vào dịp này ngài đã giăng lưới “bắt sống” được bốn người.

On this occasion he caught four men alive.

60. Vào tháng 10-1989, sắc lệnh này bắt đầu có hiệu lực.

The order went into effect in October 1989.

61. Việc Bayezid bị bắt làm cho đất nước rơi vào loạn lạc.

The capture of Bayezid I threw the Turks into disorder.

62. Như thường lệ, ngài vào đền thờ và bắt đầu giảng dạy.

As is his custom, Jesus goes to the temple and begins teaching.

63. Dồn nỗ lực vào việc bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh.

Concentrate on starting home Bible studies.

64. Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

Am I supposed to march you off to the gas chambers as well?

65. Các tháp tròn Ireland bắt đầu vào thời sơ kỳ Trung Cổ.

The Irish round tower originated during the Early Medieval period.

66. Người Mỹ bắt đầu chi dùng nhiều hơn vào dịp cuối năm .

Americans began to spend more as the year ended .

67. Vào lúc 6 giờ sáng Chủ Nhật, cửa mở và đám đông bắt đầu lũ lượt kéo vào.

At 6:00 a.m. on Sunday morning, the doors were opened, and the crowds began to pour in.

68. Quá trình xây dựng cung điện bắt đầu vào năm 1810 và được hoàn thành vào năm 1813.

Construction of the palace started in 1810 and was completed in 1813.

69. Bà bắt đầu bước vào con đường làm diễn viên hài kịch khi gia nhập vào nhóm Contratiempo.

She took her first steps as a comedian in the group Contratiempo.

70. Ông được nhận vào hội luật sư vào năm 1868 và bắt đầu hành nghề luật tại Lancaster, Pennsylvania.

He was admitted to the bar in 1868 and commenced practice in Lancaster, Pennsylvania.

71. Anh ta mà không nói gì, cứ bắt anh ta tiểu vào ly.

When he says nothing, have him pee in a cup.

72. + Người đó vào thành báo tin và cả thành bắt đầu kêu khóc.

+ The man went into the city to report the news, and the whole city began crying out.

73. Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

He began pressing the keys, but there was no sound.

74. Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

Deeds usually follow plans.

75. Đêm nay có lệnh giới nghiêm, sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ.

There's a curfew out tonight, starting at 8:00.

76. Vào khoảng năm 1900 miền Bắc Thuỵ Điển bắt đầu được khai thác.

By 1900 tourism began to take off.

77. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

It starts off with an employee volleyball game this afternoon.

78. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

Now if you can catch me stealing, I'll go to jail.

79. Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

80. Mùa xuân đến vào tháng ba khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên.

Spring arrives in March when temperatures begin to increase.