1. Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

Northcom, Lightning 1, request...

2. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

He's the Minister of Health in the northern autonomous region of Iraq, in Kurdistan.

3. Tất cả các bộ lạc phía Bắc đều đến đây.

All the northern tribes were here.

4. Bộ lông chuột xạ ấm áp, trở nên thượng hạng vào đầu tháng 12 ở miền bắc Bắc Mỹ.

Muskrat fur is warm, becoming prime at the beginning of December in northern North America.

5. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

The Arctic, situated in the Northern hemisphere of our planet, is an ocean entirely surrounded by land.

6. Năm 1999, Nunavut được tách ra từ bộ phận đông bộ của các Lãnh thổ Tây Bắc.

In 1999, Nunavut was created from the eastern portion of the Northwest Territories.

7. Cả hai cũng được sử dụng bởi bộ binh Bắc Triều.

Two were used by the Polish Army.

8. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

9. Giông tố thường xuyên tấn công Texas, đặc biệt là phần đông bộ và bắc bộ của bang.

Thunderstorms strike Texas often, especially the eastern and northern portions of the state.

10. Bộ soundtrack này về sau được Square Enix sản xuất ở Bắc Mỹ.

The soundtrack was later made available in North America by Square Enix.

11. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

I want the north and the east corridor totally covered.

12. Trận Killdeer Mountain - 26 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại quân bộ lạc Sioux.

Battle of Killdeer Mountain 26 July – Union forces defeat Sioux.

13. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Bắc Mariana.

This is a partial list of football clubs in the Northern Mariana Islands.

14. Bộ phim thu về 49 triệu USD tại Bắc Mỹ và 92 triệu USD toàn cầu.

The film has grossed $49 million at the North American domestic box office, and a total of $92.9 million worldwide.

15. Nhà máy Paulo Afonso nay cung cấp điện năng cho toàn bộ vùng Đông Bắc Brasil.

The Paulo Afonso plant now provides electric power for the whole of Northeastern Brazil.

16. 14: Quân Anh-Pháp bắt đầu đổ bộ tại Namsos, phía bắc Trondheim thuộc Na Uy.

14: British and French troops start landing at Namsos, north of Trondheim in Norway.

17. Ngoài ra, gần đây còn có một cuộc tranh luận khá hài hước giữa Bộ Môi trường Bắc Kinh và Đại sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh.

And also, recently, very funny debate between the Beijing Environment Ministry and the American Embassy in Beijing because the Ministry blamed the American Embassy for intervening in Chinese internal politics by disclosing the air quality data of Beijing.

18. 26: Những lực lượng Hoa Kỳ đầu tiên tới Châu Âu và đổ bộ tại Bắc Ireland.

26: The first American forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.

19. Bộ lông của một con gấu Bắc Cực dày đến nỗi nước dễ dàng được giũ sạch.

A polar bear's fur is so dense that water is easily shaken off.

20. Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

After nearly two weeks on foot, they reached the San Fernando Valley, north of the city.

21. Thứ nhất, nó minh chứng một cách rõ ràng mối đe dọa của các bộ lạc miền bắc.

First, it demonstrated the clear threat posed by the northern nomads.

22. Bộ phim được mua bởi Funimation cho video trực tuyến ở Bắc Mỹ với phụ đề tiếng Anh.

The series was acquired by Funimation for online streaming in North America with English subtitles.

23. Lee hy vọng đột phá qua được lực lượng này trước khi bộ binh của miền Bắc đến.

Lee hoped to break through the cavalry before infantry arrived.

24. Tuy nhiên, không hề có bất cứ quyển nào trong bộ này được phát hành tại Bắc Mĩ.

However, none of these have been published in North America.

25. Người Goth đã tấn công các bộ lạc Sarmatia ở phía bắc sông Danub (ngày nay là România).

Goths attacked Sarmatian tribes on the north of the Danube in Dacia, in what is today Romania.

26. Khi vua Chulalongkorn bắt đầu chương trình cải cách hành chính năm 1892, Hoàng tử Damrong được chọn làm Bộ trưởng Bộ Bắc (Mahatthai), và được chuyển đổi thành Bộ Nội vụ năm 1894.

When King Chulalongkorn began his administrative reform programme in 1892, Prince Damrong was chosen to lead the Ministry of the North (Mahatthai), which was converted into the Ministry of the Interior in 1894.

27. Trận Stony Lake - 28 tháng 7 - Lính bộ lạc Sioux chạy thoát cuộc rượt đuổi của Quân miền Bắc.

Battle of Stony Lake 28 July – Sioux forces escape Union forces in pursuit.

28. Sau đó nó vòng lại hướng Đông Bắc, đổ bộ khu vực gần Seoul, Hàn Quốc trong ngày 26.

It recurved to the northeast, and hit near Seoul, South Korea, on the 26th.

29. Phía Bắc của Destin, trên vịnh là Niceville, với Cầu Mid-Bay nối hai con đường bằng đường bộ.

North of Destin, across the bay is Niceville, with the Mid-Bay Bridge linking the two by road.

30. Thảm sát Sông Gấu - 29 tháng 1 - Quân bộ lạc da đỏ Shoshone bị Quân miền Bắc tàn sát.

Bear River Massacre 29 January – Shoshone forces massacred by Union troops.

31. Với vai trò là cố vấn, Mỹ đã gửi tàu vào vịnh Bắc bộ, ngay ngoài khơi miền Bắc Việt Nam. Và, do đó, câu chuyện nguyên bản tiếp diễn như sau,

As you can imagine, we in our function as advisers, we had sent ships into the Gulf of Tonkin, right off the coast of North Vietnam.

32. Ở Bắc Mỹ, vùng Đồng bằng Bắc bộ của nước Mỹ, và ở vùng Đồng bằng Nam bộ ở Alberta và Saskatchewan, có một dãy đá lớn gọi là Hệ thống Khe Địa ngục nơi có những chú khủng long cuối cùng sống sót trên Trái đất.

In North America in the northern plains of the United States and the southern plains of Alberta and Saskatchewan, there's this unit of rock called the Hell Creek Formation that produces the last dinosaurs that lived on Earth.

33. Sông băng Nam Engilchek và các sông băng chung quanh nó chiếm toàn bộ phía bắc của đỉnh Jengish Chokusu.

The South Engilchek Glacier and its side glaciers occupy the entire north side of Peak Jengish Chokusu.

34. Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

If the hiker were to put a magnet near his compass, the needle would point away from north.

35. Trong toàn bộ thời gia hoạt động, bến này đã dón 68 chuyến tàu tiếp tế từ miền Bắc vào.

Altogether, by that time, she had made 38 crossings of the Atlantic.

36. Trận Big Mound - 24 tháng 7–25 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại lực lượng bộ lạc Santee & Teton Sioux.

Battle of Big Mound (24 – 25 July) – Union forces defeat Santee and Teton Sioux forces.

37. Nó cũng tham gia cuộc đổ bộ lên Sansapor vào ngày 30 tháng 7, hoàn tất một chuỗi các cuộc đổ bộ nhảy cóc dọc bờ biển phía Bắc New Guinea.

She also took part in the 30 July landings at Sansapor, completing a series of amphibious hops along the northern coast of New Guinea.

38. Công viên nước lịch sử nằm dọc bờ biển bắc San Francisco có hai câu lạc bộ chèo thuyền và bơi lội.

Historic Aquatic Park located along the northern San Francisco shore hosts two swimming and rowing clubs.

39. Vào ngày 21 tháng 10, nó chiếm lấy vị trí bắn hỏa lực hỗ trợ lên phía Bắc khu vực đổ bộ.

On 21 October, she took up fire support duties to the north of the unloading area.

40. Kent đổ bộ vào Trung Quốc, khu vực cách Hong Kong 50 dặm về phía Đông Bắc trong ngày 31 tháng 8.

Kent made landfall in China on August 31 50 miles (95 km) northeast of Hong Kong.

41. Chức vụ công sứ bị bãi bỏ và thay thế bằng huyện trưởng khi Bắc Borneo trở thành bộ phận của Malaysia.

The post of the Resident was abolished and replaced with district officers for each of the district when North Borneo became part of Malaysia.

42. Cyanocitta cristata cyanotephra – Giẻ cùi lam ở trung bộ Nội địa Hoa Kỳ, chuyển tiếp với C. c. bromia về phía bắc.

Cyanocitta cristata cyanotephra: Interior blue jay Inland USA, intergrading with C. c. bromia to the north.

43. La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

A compass is a simple device with only one moving part —a magnetic needle pointing toward the north.

44. Ông còn gặp Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hy Lạp Georgios Voulgarakis ở Bắc Kinh vào tháng 11 năm 2005, để ký kết một bản ghi nhớ về các vấn đề An ninh.

He met with Minister of Public Order Georgios Voulgarakis in Beijing in November 2005, where a memorandum on security issues was signed.

45. Nó đã được đưa ra với một bộ sưu tập 10.000 hiện vật để kỷ niệm việc mở đường sắt Bắc-Nam của đảo.

It was launched with a collection of 10,000 items to celebrate the opening of the island's North-South Railway.

46. Vào lúc 2100 UTC ngày 10 tháng 7, nó đổ bộ lên khu vực Bắc Đài Loan và tan một thời gian ngắn sau.

At 2100 UTC on July 10, the depression made landfall in northern Taiwan and dissipated shortly after.

47. Ở phía Bắc nó đạt gần tới Biển Bắc tại Đức.

In the north it reached almost to the North Sea in Germany.

48. Vào ngày 20 tháng 10, Ivan đổ bộ vào miền Bắc Philippines, gây mưa rất lớn tạo ra nhiều điểm ngập lụt trong khu vực.

On October 20, Ivan made landfall in the northern Philippines, producing torrential rains that triggered waist-deep flooding in localized areas.

49. Wittenberge nằm ở hữu ngạn (phía đông bắc) của Elbe trung bộ tại hợp lưu của sông này với Stepenitz và Karthane ở huyện Prignitz.

Wittenberge is situated at the right (north-eastern) bank of the middle Elbe at its confluence with the Stepenitz and Karthane in the German district of Prignitz.

50. Quốc gia này có liên kết mật thiết với Phù Nam vốn cũng cai trị bộ phận miền bắc Malaysia cho đến thế kỷ 6.

It was closely tied to Funan in Cambodia, which also ruled part of northern Malaysia until the 6th century.

51. Ông làm kỹ sư tại Bộ dịch vụ công cộng với nhiệm vụ là phát triển tuyến đường sắt miền bắc từ 1881 đến 1885.

He worked at the Ministry of Public Services as an engineer in charge of northern railway development from 1881 to 1885.

52. Nguyễn Bắc Truyển bị bắt hồi tháng Mười một năm 2006 theo điều 88 bộ luật hình sự về tội danh tuyên truyền chống nhà nước.

Nguyen Bac Truyen was arrested in November 2006 under article 88 of the penal code for conducting propaganda against the state.

53. Phía Bắc trống.

North side is clear.

54. Cyanocitta cristata bromia – Giẻ cùi lam phía bắc Canada và bắc USA.

Cyanocitta cristata bromia: Northern blue jay Canada and northern United States.

55. Sư đoàn 24 đã trì hoãn việc Bắc Hàn tiến bộ để cho Sư đoàn Bộ binh số 7, Sư đoàn Bộ binh số 25, Sư đoàn 1 Không K 1st, và các đơn vị hỗ trợ khác của TĐ8 thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan.

The 24th Division effectively delayed the North Korean advance to allow the 7th Infantry Division, 25th Infantry Division, 1st Cavalry Division, and other Eighth Army supporting units to establish a defensive line around Pusan.

56. Sao Bắc Đẩu.

The North Star, Polaris.

57. Chính phủ thực dân lập ra nhiều bộ để giám sát phúc lợi của cư dân cũng như khôi phục kinh tế Bắc Borneo thời hậu chiến.

The Crown colony government established many departments to oversee the welfare of its residents and to revive the economy of North Borneo after the war.

58. Một lối tản bộ dọc bờ biển kết nối phía bắc Bondi tại South Head với các bãi biển phía nam của Bondi tới khu vực Coogee.

An Oceanway connects Bondi to South Head to the north and other beaches to the south up to Coogee.

59. Ngoài ra, những người cộng sản Bắc Triều Tiên đã có những bất đồng nội bộ, có nhiều phe phái hiện diện trong đảng mới thống nhất.

Moreover, the Korean communists had been riddled by internal differences, and different communist fractions were present in the new unified party.

60. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

61. Khoanh vùng Tây Bắc.

Pull up the district that serves northwest high.

62. Hướng bắc hay nam?

Are you going north or south?

63. Ngay sau đó, quân Bắc Chu bắt được Bắc Tề Hậu Chủ và thôn tính hầu hết lãnh thổ Bắc Tề vào xuân năm 577.

Soon, he captured the Northern Qi emperor Gao Wei and annexed most of Northern Qi's territory by spring 577.

64. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Go North, Go North With wings on your feet

65. Thế là bà đi từ Oxford, được gửi đến miền bắc nước Anh vào một trại mẹ và bé, và được giao cho một cán bộ xã hội.

So she goes from Oxford, she's sent to the north of England to a mother and baby home, and appointed a social worker.

66. Nhạn biển Bắc Cực.

Arctic terns.

67. Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

I noticed many Koreans getting on the elevator at floor 7, so I decided to go down to 7 and try to take the stairs to floor 5.

68. Chỉ có 1 trực thăng bị hỏa lực phòng không bắn rơi khi quân đổ xuống bãi đổ bộ Hope, cách Xê-pôn 4 km về phía đông bắc.

Only one helicopter was downed by anti-aircraft fire as the troops combat assaulted into LZ Hope, four kilometers northeast of Tchepone.

69. Nó thường được gọi đơn giản là vịt Bắc Kinh hoặc vịt Bắc Kinh trắng.

It is commonly called simply Pekin or White Pekin.

70. Hành lang phía bắc.

North hallway.

71. Somali Bắc (hay Somali Trung Bắc) là cơ sở căn bản của tiếng Somali tiêu chuẩn.

Northern Somali (or Northern-Central Somali) forms the basis for Standard Somali.

72. Ở Bờ hồ Bắc ấy.

Up by north-south shore?

73. Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

74. Toàn bộ dòng chảy của Bỉ được chảy vào Biển Bắc, ngoại trừ khu đô thị Momignies (Macquenoise), được thoát ra từ dòng sông Oise vào eo biển Manche.

All of Belgium is drained into the North Sea, except the municipality of Momignies (Macquenoise), which is drained by the Oise river into the English Channel.

75. Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.

Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk.

76. Tại Hà Bắc, Hồ Xuân Hoa có tiếng là làm việc không ngừng nghỉ, công du toàn bộ 11 thành phố cấp địa khu của tỉnh trong một vài tháng.

In Hebei, Hu had the reputation of working 'non-stop', visiting all of the province's 11 prefecture-level cities within a few months.

77. Bọn Miền Bắc hèn nhát!

Yankee coward!

78. Ta nằm ở Bắc Hải.

I was lying in the North Sea.

79. Chúng tạo thành biên giới đông bắc của Ấn Độ, tách nước này khỏi Đông Bắc Á.

They form India's northeastern border, separating it from northeastern Asia.

80. Với phương Bắc hậu thuẫn,

With the North behind him,