1. Các bất thường tim bẩm sinh là dị tật bẩm sinh thường gặp nhất.

Heart defects are the most common birth defect.

2. Bẩm chủ công!

My Lord,

3. Khởi bẩm Bối Lặc!

Your Excellency.

4. các dị tật bẩm sinh

birth defects

5. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Very well, Your Highness

6. Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

Bruce was born with a kidney defect.

7. Bẩm thừa tướng, hai hàng tướng,

I am sincerely thankful

8. Bệnh tim bẩm sinh là nguyên nhân hàng đầu của các ca tử vong liên quan dị tật bẩm sinh.

Congenital heart defects are the leading cause of birth defect-related deaths.

9. Vì con bẩm sinh là thế rồi.

You were born with it.

10. Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

Tanner's practically a fish himself.

11. Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

The one that was born with a cleft palate.

12. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Your son was born with a God-given ability.

13. Aigoo, cậu tự lẩm bẩm cái gì thế?

Aigoo, what are you talking to yourself about?

14. Bẩm công nương, ngài ấy đã trở về rồi!

My lady, he's back!

15. Là mùi cơ thể bẩm sinh đã có đó.

It's my body odor. That's what men go ga- ga over.

16. Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

My meager skills demand it.

17. Mà có thể thay đổi triều đại sao? Bẩm hoàng thượng

Four- star one together: one phrase can change a dynasty?

18. Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

I was born with epilepsy and an intellectual disability.

19. 2 chân ngươi 1 dài 1 ngắn bẩm sinh khuyết tật

You're born with a handicap in your legs,

20. I Am a Long Way from Home"), đến lẩm bẩm ("Katrien").

I Am a Long Way from Home"), or just rambling ("Katrien").

21. Bẩm thừa tướng, đây là thư cầu hàng của bọn tại hạ.

Your army was defeated by just one blow!

22. Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

He is still in the back garden, sire.

23. Giờ là lý do vì sao chúng ta hay lẩm bẩm một mình.

This is why we're rehearsing.

24. Các dị tật bẩm sinh khó có thể phát triển sau tuần thứ 10 .

Congenital abnormalities are unlikely to develop after week 10 .

25. Đầu tiên, đột biến có thể di truyền, và gây di tật bẩm sinh.

First, mutations can be inherited and cause birth defects.

26. Phơi nhiễm lâu dài clorometan liên quan đến dị tật bẩm sinh ở chuột.

Chronic exposure to chloromethane has been linked to birth defects in mice.

27. Chúng ta bẩm sinh bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của cơ thể con người.

Now, we are innately tuned into the beauty of the human body.

28. Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

I was born with atrial septal defect —a hole in the heart.

29. Ví dụ như quy tắc ăn uống không phải là một khả năng bẩm sinh.

For example, table manners are not innate capabilities upon birth.

30. Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

He is lifting a covering from a man who has had infirmities since birth.

31. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

Would this not argue that the conscience is innate, inborn?

32. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Why are some children born with congenital defects?

33. Loại vi-ta-min B này hạ thấp nguy cơ sinh con dị tật bẩm sinh .

This B vitamin lowers the chance of having a baby with a birth defect .

34. [ Giọng nam sau camera ] Vậy... cháu có nghĩ người ta như vậy do bẩm sinh không?

( Finebros ) Well, do you think that people are born that way?

35. " Perfect dồn dập, " ông lẩm bẩm sau một thời gian: ông nghiêng trán của mình trên kính.

" Perfect deluge, " he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.

36. Asen là rất bất lợi cho hệ miễn dịch bẩm sinh và thích ứng của cơ thể.

Arsenic is highly detrimental to the innate and the adaptive immune system of the body.

37. Ước muốn được sống là bẩm sinh trong tất cả chúng ta, dù mình già cách mấy.

A desire to live is innate in all of us, however old we become.

38. Protein được mã hóa bởi gen này là một thành phần của hệ miễn dịch bẩm sinh.

The protein encoded by this gene is a component of the innate immune system.

39. Vậy nên đừng đem cái thuyết bẩm sinh - nuôi dưỡng nhảm cứt đó ra nói với tôi.

So don't come to me with this nature-nurture horseshit.

40. Tôi chỉ biết tôi bẩm sinh không thể thất bại, và chỉ biết mình rất mê điệu nhạc.

I just know that I'm not built for failure, and I just know that I love the hum.

41. Tiêm chủng mở rộng để ngừa ru - bê-la thì rất quan trọng đối với việc hạn chế bệnh này lây lan , do đó ngăn ngừa được những dị tật bẩm sinh do hội chứng ru - bê-la bẩm sinh gây ra .

Widespread immunization against rubella is critical to controlling the spread of the disease , thereby preventing birth defects caused by congenital rubella syndrome .

42. • Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

• What can make up for any lack of natural teaching ability on our part?

43. Hà, Ishmael, lẩm bẩm tôi, sao lưu, vui chơi giải trí khốn khổ khi có dấu hiệu của ́The

Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of'The

44. Một số khuyết tật bẩm sinh do phơi nhiễm với DES ( diethylstilbestrol ) khi người đàn ông được mang thai .

Some birth defects are due to a man 's exposure to DES ( diethylstilbestrol ) taken by his mother during pregnancy .

45. Cũng có một số trẻ em sinh ra đã không có tay đó là khiếm khuyết chi bẩm sinh.

There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.

46. Riêng đêm đó... xe đang vào thành phố... và thằng chó đẻ đó ngồi ghế sau, mồm lẩm bẩm: " Oắt con. "

Only that night we're driving into town and this sideways asshole is in my back seat humming " Danny Boy. "

47. Khuyết tật tim bẩm sinh và đục thủy tinh thể có thể được chữa trị bằng phẫu thuật trực tiếp.

Congenital heart defects and cataracts can be corrected by direct surgery.

48. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.

49. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh ( Congenital adrenal hyperplasia - CAH ).

What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.

50. Để trau dồi tài năng thiên bẩm của mình, Elie Saab quyết định theo học ngành may đo thời trang.

As a result of this increased respect, Lisi passes her practical teaching exam with class 10B.

51. Hãy nghĩ đến những đứa trẻ sinh ra bị khuyết tật bẩm sinh—mù lòa, chậm phát triển hoặc không bình thường?

Think of the babies born with congenital defects—blind, retarded, or deformed.

52. Tiến sĩ Vũ, người bị bệnh tim bẩm sinh, được biết giờ phải chịu thêm bệnh cao huyết áp và cholesterol.

Dr.Vu, who has a congenital heart problem, now reportedly suffers from high blood pressure and high cholesterol.

53. Chứng nhiễm sắc thể tam đồng 21 là khiếm khuyết bẩm sinh dẫn đến tình trạng chậm phát triển trí tuệ.

Trisomy 21 is a congenital defect causing mental retardation.

54. Tuy nhiên xét nghiệm này không thể xác định được tất cả các rối loạn di truyền và di tật bẩm sinh.

It cannot identify all possible inherited disorders and birth defects, however.

55. Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

56. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

God knows our inborn weaknesses and shortcomings, and he takes these into account.

57. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

Not the lowercase, muttered-behind-my-back kind, or the seemingly harmless chubby or cuddly.

58. Những thay đổi trong hệ miễn dịch và dị tật bẩm sinh cũng được quy cho là do phơi nhiễm với tiếng ồn.

Changes in the immune system and birth defects have been also attributed to noise exposure.

59. Một số người đưa ra lý lẽ ủng hộ sự phá thai vì sợ rằng đứa trẻ có thể bị dị tật bẩm sinh.

Some argue for abortion because of fear that a child may have a congenital malformation.

60. Trong 12 ngày, các tình nguyện viên kiểm tra gần 10.000 trẻ em, chẩn đoán hơn 160 trường hợp mắc bệnh tim bẩm sinh.

In 12 days, volunteers screened almost 10,000 children and diagnosed more than 160 cases of congenital heart disease.

61. Mẹ tôi bị rối loạn thần kinh chức năng bẩm sinh mơ ước khi còn trẻ của bà là trở thành một diễn viên.

My mother is naturally neurotic and in her youth even dreamed of being an actress.

62. Bác sĩ giải thích rằng một em trong cặp song sinh, Thomas, có một dị tật bẩm sinh hiểm nghèo gọi là khuyết não.

The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly.

63. Kể từ tháng 8 năm 2010, tổng cộng 80 trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh đã được phẫu thuật tại Bắc Kinh và Thượng Hải.

Since August 2010, more than 200 children with congenital heart disease have received medical treatment in Beijing and Shanghai.

64. Chứng ốm nghén bắt đầu trong suốt ba tháng đầu tiên , khi mà bào thai rất dễ bị tổn thương khiến dị tật bẩm sinh .

Morning sickness begins during the first trimester , when the fetus is vulnerable to developing birth defects .

65. trong những năm về sau của cuộc đời. Chúng ta không có những bản ghi âm tiếng nói của những người mắc bệnh bẩm sinh.

We didn't have the luxury of pre-recorded samples of speech for those born with speech disorder.

66. Nếu một mầm bệnh vượt qua hàng rào này, hệ thống miễn dịch bẩm sinh sẽ tạo đáp ứng tức thời, nhưng không đặc hiệu.

If a pathogen breaches these barriers, the innate immune system provides an immediate, but non-specific response.

67. Khi một dây thần kinh trải qua sự mệt mỏi khớp thần kinh, nó trở nên không thể kích thích cơ bắp mà nó bẩm sinh.

When a nerve experiences synaptic fatigue it becomes unable to stimulate the muscle that it innervates.

68. Tuy nhiên, khả năng cơ bản để nhận biết cảm xúc có lẽ là bẩm sinh và có thể đạt được một cách vô thức.

However, the basic capacity to recognize emotions is probably innate and may be achieved unconsciously.

69. TLT có thể gặp ở 30-60% tất cả trẻ sơ sinh có bệnh tim bẩm sinh hoặc khoảng 2-6 trẻ trên 1000 lần sinh.

They are found in 30-60% of all newborns with a congenital heart defect, or about 2-6 per 1000 births.

70. Và với bản năng sinh tồn bẩm sinh, vươn lên trong những nhà tù khắc nghiệt nhất, cậu khiến hắn liên tưởng tới một ai đó.

And with your innate ability to thrive, rising to the top in even the worst of cages, you reminded him of a certain someone.

71. Một người mẹ cho biết chị cảm thấy thế nào khi hay tin con trai sáu tuổi của mình đột ngột qua đời do bệnh tim bẩm sinh.

Another mother expressed her feelings when told that her six-year-old son had suddenly died because of a congenital heart problem.

72. Sự phát triển và chức năng bất thường của cơ quan sinh sản do khuyết tật bẩm sinh có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh sản .

Abnormal development and function of reproductive organs resulting from birth defects can affect fertility .

73. Ngay cả trường hợp những người phụng sự trung thành của Ngài, Đức Chúa Trời không cất họ khỏi những tật bẩm sinh hoặc chứng hay mắc bệnh.

(2 Corinthians 12:7-9) Even for his loyal servants, God does not now remove inherited weaknesses or susceptibilities to disease.

74. Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.

But it was hard to do that when I was born with spina bifida and my kidneys and bladder weren't working.

75. Một trong những khuyết tật bẩm sinh phổ biến nhất của hệ sinh sản xảy ra do người phụ nữ bị nhiễm DES ( diethylstilbestrol ) từ mẹ khi mang thai .

One of the most common reproductive system birth defects occurs following a woman 's exposure to DES ( diethylstilbestrol ) taken by her mother during pregnancy .

76. Có người không lập gia đình vì bị khuyết tật bẩm sinh, hoặc vì bị hoạn bởi người ta, còn có người không kết hôn vì Nước Trời.

For there are eunuchs that were born such from their mother’s womb, and there are eunuchs that were made eunuchs by men, and there are eunuchs that have made themselves eunuchs on account of the kingdom of the heavens.

77. Sau đó tôi phát hiện ra mình còn gặp khó khăn trong việc nghe những âm thanh cao tần nữa, việc đó cũng có thể là do bẩm sinh.

I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.

78. + 12 Có người không lập gia đình vì bị khuyết tật bẩm sinh,* hoặc vì bị hoạn bởi người ta, còn có người không kết hôn* vì Nước Trời.

+ 12 For there are eunuchs who were born that way, and there are eunuchs who were made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs on account of the Kingdom of the heavens.

79. Chỉ sáu tuần sau đó, đứa con trai 2 tuổi của họ là Richard đã chết sau một ca phẫu thuật để sửa một khuyết tật tim bẩm sinh.

Just six weeks later, their two-year-old son Richard died following surgery to correct a congenital heart defect.

80. Chomsky cho rằng những quy định này là một đặc điểm bẩm sinh của tâm trí con người và tạo thành các nguyên lý cơ bản của ngôn ngữ.

Chomsky considers these rules to be an innate feature of the human mind and to constitute the rudiments of what language is.