1. Hạ huyệt.

Lower the casket

2. Gông bát huyệt sao?

Eight-point acupressure cuffs?

3. Đây là Long Huyệt sao?

This is the Dragon Well?

4. Đưa bệ hạ xuống huyệt đạo.

( Jia Sidao ) Take him to the tunnels.

5. Điểm huyệt bất động tất cả.

Immobolize them!

6. Tuỳ vào cách châm cứu huyệt sâu bao nhiêu có thể đâm kim vào huyệt từ 1mm đến khoảng 10cm .

The insertion of the needle from one millimeter to about ten centimeters depending on the depth of the acupuncture point to be treated .

7. Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

We retrieved this from the hole.

8. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

There's a man outside digging a grave.

9. Chúng đang đi đến sào huyệt của Nazir.

So where are they taking him? Looks like to Hazyr's base.

10. Cứ bấm cái bút đi.

Click your pen.

11. Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

Oh, I like that... " stash pad. "

12. Người ta cũng có thể kích thích các huyệt châm cứu bằng cách hơ một loại thảo dược có tên là " ngải cứu " lên huyệt .

Acupuncture points are also stimulated by burning a herb called " moxa " over the point .

13. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

My wife has no business with the grave-diggers.

14. Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

15. Kim có đầu mũi tên nhọn dùng để đâm vào huyệt ; .

Arrowhead needles were used to prick the points .

16. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cutting hair and piercing ears.

17. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

You click it. I die.

18. Vậy đây là sào huyệt bí mật của anh à?

So, this is your secret lair?

19. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

We've been ringing the bell for 20 minutes.

20. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Pepper spray, mace, switchblades.

21. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Never mind, I rang.

22. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Press, move down, move up, release

23. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Did you knock or ring?

24. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

I apologize for not buzzing.

25. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Another three disarms it.

26. Vậy là cuộc hành trình hướng đến sào huyệt của Medusa.

This is a view looking towards meadow road.

27. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

We dug a grave behind the barn.

28. Teinolophos, từ Úc, là chi đơn huyệt được biết đến sớm nhất.

Teinolophos, from Australia, is the earliest known monotreme.

29. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Punched-out holes where your ticket's been checked.

30. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Just lean it against the door and ring the bell.

31. Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

That could prove fatal if we are caught unawares.

32. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

I found where the vampires are working.

33. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

You ring my bell one more time and I swear-

34. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

He wouldn't ring the bell.

35. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

I've been ringing this bell for a fuckin'hour already.

36. Có nhiều phương pháp khác dùng để kích thích các huyệt châm cứu .

There are many other methods of stimulating acupuncture points .

37. Phần lớn các loài cá đuối có 5 lỗ huyệt cơ thể giống như khe hẹp ở bụng, gọi là các khe mang dẫn tới các mang, nhưng họ Hexatrygonidae có 6 lỗ huyệt.

Most batoids have five ventral slot-like body openings called gill slits that lead from the gills, but the Hexatrygonidae have six.

38. Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

I just press a button on the machine... boop!

39. Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

Does lifting the spell have to do with an.... acupuncture point?

40. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Pressing the [ CURNT COMDS ] key displays the " Macro Variables " page

41. Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

With a sodding panic button in the... sodding corner.

42. Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

The database was at first stored on punched cards.

43. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

44. có thể châm kim vào huyệt một vài giây và rút kim ra ngay tức khắc .

The needles maybe inserted for a few seconds and taken out immediately .

45. Chỉ phần đầu của kim được đâm vào các huyệt châm cứu trên trán , tay và mặt .

On the forehead , hands and face , only the tip of the needle is inserted .

46. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

For other languages, click on the world map.

47. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

No one answered when I rang the bell, but lights were on inside.

48. ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

Now, note closely, please, pockets, poppers and zipper.

49. Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

I put the laundry in so start it for me too!

50. Họ đào một cái huyệt trong cát và tiếp tục đánh trống cho tới khi người bệnh chết.

They dig a grave in the sand and they keep the drums going till the sick man is dead.

51. ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.

THE Dutch island of Saba once served as a stronghold for buccaneers who sailed the waters of the Caribbean Sea in search of plunder.

52. Cuối cùng là kim hình hoa mận hoặc kim 7 khía dùng để chích các huyệt châm cứu trên da .

Finally there were the plum blossom needles also called the seven star needles which was used to tap the skin over acupuncture points .

53. Phim được ghi hình trên Đại lộ Loyola trong ngày đầu tiên bấm máy.

Filming began on Loyola Avenue on the first day.

54. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Press this button to create a new autobookmark entity

55. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

I've had my men clear from the cell all pens, paper clips, and staplers.

56. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

57. Bộ phim được bấm máy tại Toronto và kết thúc vào tháng 2 năm 2008.

Filming took place in Toronto and concluded in February 2008.

58. Ở Canada và Hoa Kỳ, đuôi thường được bấm cụt vào ngày sau khi sinh.

In Canada and the United States, the tail is usually docked the day after birth.

59. Và họ tưởng tượng ra rằng người y tá sẽ, kiểu như, bấm bấm lung tung trên thiết bị bằng nhôm này và điều đó rất rất là, đại loại như, khát khao với đồ chơi công nghệ.

And they had this vision of the nurse, kind of, clicking away on this aluminum device and it all being incredibly, sort of, gadget-lustish.

60. Theo ghi chép cuộc gọi, thì Hannah đã bấm chuông lúc 9 giờ 57 tối.

According to the phone records, Hannah was buzzed up at 9:57 PM.

61. Không nạn nhân nào bấm lỗ tai 2 lần vào lúc họ bị bắt cóc.

None of the victims had double-pierced ears at the time of their abduction.

62. Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

If you press this button, current dates selection from time-line will be clear

63. Xin chớ giấu mặt Chúa cùng tôi, e tôi giống như kẻ xuống huyệt chăng” (Thi-thiên 143:6, 7).

(Psalm 143:6, 7) David, a sinner, knew that God was aware of his situation.

64. Tới cuối tháng 4, phim bắt đầu được bấm máy tại Havana, thủ đô của Cuba.

In late April, filming began in Cuba's capital city, Havana.

65. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

You will be timed and accrue points for a speedy completion.

66. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

67. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

68. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

The maintenance guy said it didn't just stop on its own, that they hit the emergency stop button.

69. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below

70. Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.

I didn't have a piercing, or an eating disorder, or three thousand friends on MySpace.

71. Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

The window manager manages mouse clicks in the frame window.

72. Video âm nhạc chính thức cho "Pour It Up" được bấm máy vào tháng 5 năm 2013.

The official music video for "Pour It Up" was filmed in May 2013.

73. Tôi tưởng chúng ta đã so sánh con dao bấm với vết thương của Lucy rồi chứ.

I thought we compared the switchblade to lucy's wound

74. Anh nghĩ chỉ cần bấm DELETE trên một cái máy tính ở đâu đó là hết rồi uh?

You think because you hit " delete " on some computer somewhere that that's it, it's over?

75. Theo thời gian , Trung Quốc đã cải tiến hơn quá trình này bằng cách dùng kim để kích thích huyệt châm cứu .

As time went on , the Chinese refined this process eventually using needles to stimulate acupuncture points .

76. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

Like birds, reptiles, fish, dinosaurs, and others, these species lay eggs instead of giving birth to live young.

77. Khoảng cách thời gian này cũng được quan sát thấy trên đồng hồ bấm giờ của máy bay.

This engine is still visible through the glass sides of the clock.

78. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

This isn't just about typos, tape, staples and pencils, is it, Lee?

79. Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

You can do buttons, you can do sliders, pop- up menus, sub- menus.

80. Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

Punch a hole at the top of the oval picture frame and in each of the four squares.