1. Năm tiếp theo, Shogakukan xuất bản một phiên bản của bản thảo kịch bản đầu tiên của Koyama.

The following year Shogakukan published an edition of Koyama's first draft of the screenplay.

2. Mathieu Dreyfus đã dán bản sao của bản kê, xuất bản bởi tờ Le Figaro.

Mathieu Dreyfus had a reproduction of the bordereau published by Le Figaro.

3. Bản mẫu:Calendars Bản mẫu:Time in religion and mythology

Sacred dance Dance in mythology and religion

4. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

5. Bản mẫu:Modern architecture Bản mẫu:Architecture in the United States

Airport Age: Architecture and Modernity in America.

6. Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

The third copy may be used as a work sheet.

7. Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

Translations that are currently nearing completion will not have drafts published.

8. Bản dịch đầu tiên từ văn bản tiếng Mông Cổ được khôi phục lại là của nhà Hán học người Đức Erich Haenisch (phiên bản của văn bản khôi phục gốc: 1937; bản dịch: 1941, bản thứ hai 1948) và Paul Pelliot (1949).

The first translations from the reconstructed Mongolian text were done by the German sinologist Erich Haenisch (edition of the reconstructed original text: 1937; of the translation: 1941, second edition 1948) and Paul Pelliot (ed.

9. Phiên bản cuối cùng của văn bản giấy phép đã được xuất bản vào ngày 29/6/2007.

The final version of the license text was published on 29 June 2007.

10. Bản hiện tại của giấy phép là phiên bản 1.3.

The current state of the license is version 1.3.

11. Bản đồ do Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. và Survey of Israel xuất bản và giữ bản quyền

Based on maps copyrighted by Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel

12. Tử châu Nhật Bản (Callicarpa japonica), loài bản địa Nhật Bản, cũng được gieo trồng trong các khu vườn.

Japanese Beautyberry Callicarpa japonica, native to Japan, is also cultivated in gardens.

13. M-346 Phiên bản cơ bản T-346A Phiên bản thiết kế riêng cho quân đội Italia năm 2012.

M-346 Designation for the basic type T-346A Italian military designation from 2012 for the M-346.

14. Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

15. Khoảng 1100 bản của Thanh sử cảo đã được xuất bản.

About 1,000 pages of text were translated.

16. Su-30K Phiên bản thương mại của Su-30 cơ bản.

Su-30K Commercial (export) version of the basic Su-30.

17. Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

A star chart is a map of the night sky.

18. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

19. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Create a List, Chart, or Map

20. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Provide a publication date, and click Publish.

21. Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.

The Central Committee decided not to publish the testament.

22. Phim có hai phiên bản: bản không cắt phân loại NC-17 và bản phân loại R ngắn hơn ba phút.

There are two versions: an uncut NC-17-rated version, and an R-rated version that is about three minutes shorter.

23. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

The online edition is the most up-to-date version of the brochure.

24. Bản lý lịch.

Resume.

25. Hartley là tín hữu Giám Lý người Anh, gần gũi với bản "Horbury" và bản "Propior Deo", chứ không phải bản "Bethany".

As a Methodist Briton, he was familiar with both the "Horbury" and "Propior Deo" versions but would not likely have used "Bethany".

26. Bản Phụ Lục

Appendix

27. Liszt chịu chi phí cho việc xuất bản bản sao và chơi nó nhiều lần để giúp phổ biến bản nhạc gốc.

Liszt bore the expense of publishing the transcription himself and played it many times to help popularise the original score.

28. Những người thực hiện các bản diễn ý, hoặc bản dịch thoát nghĩa, thường không dịch sát ý của bản nguyên ngữ.

Translators who produce what are frequently referred to as paraphrase Bibles, or free translations, take liberties with the text as presented in the original languages.

29. Bản ghi nhớ.

Oh, a memorandum.

30. Bản Urabe còn lại bao gồm 36 bản chép tay tất cả đều dựa trên bản in năm 1522 của Urabe Kanenaga.

The extant Urabe branch consists of 36 existing manuscripts all based on the 1522 copies by Urabe Kanenaga.

31. Văn bản bây giờ có thể được dán vào các hộp văn bản không có đủ chỗ để hiển thị văn bản.

Text can now be pasted into text boxes that don't have enough room to display the text.

32. Thư mục sách cấm bao gồm các bản dịch Kinh Thánh bản ngữ

The index of prohibited books listed translations of the Bible into the vernacular as dangerous

33. hãy xem bản đã được kiểm duyệt rồi quay lại với bản này.

Watch the real theatrical version and then come back and watch this one.

34. Bản phát hành thương mại đầu tiên của NetWare là phiên bản 1.5.

The first commercial release of NetWare was version 1.5.

35. Dưới đây là danh sách báo chí được xuất bản tại Nhật Bản.

Below is a list of newspapers published in Japan.

36. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Poetry portal Japan portal Japanese literature List of Japanese authors Nakahara, Chuya.

37. Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

38. Kết quả, các bản phim âm bản, ảnh chụp, bản thu âm, và các cuộn phim 8 mm đã được bán đấu giá.

As a result, her negatives, prints, audio recordings, and 8 mm film were auctioned.

39. Bản đồ lịch sử Penguin của Nga (Viking, 1995), bản đồ chuyên đề mới.

The Penguin historical atlas of Russia (Viking, 1995), new topical maps.

40. Nhiều bản nháp tiếp theo phát triển thành kịch bản của bộ phim gốc.

Subsequent drafts evolved into the script of the original film.

41. Bản copy sớm nhất được biết của tác phẩm là bản tiếng Ả Rập.

The earliest known copy of the text is in Arabic.

42. Bản đồ Eckert IV năm 1906 có hình dạng giống bản đồ chữ Hán.

The 1906 Eckert IV map resembles the display of this Chinese map.

43. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

44. Phiên bản cập nhật chứa gấp đôi số lượng khớp nối như bản gốc.

The updated version contains double the amount of articulations as the original.

45. Các bản đồ kỳ lạ trên tường có thể là bản vẽ giải phẫu.

The strange maps on the walls Could have been anatomical drawings.

46. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

Also, they quoted freely from the Septuagint and employed many of its terms.

47. Thêm vào đó, những virus ssRNA có thể là dương bản (+) hoặc âm bản (−).

In addition, ssRNA viruses may be either sense (+) or antisense (−).

48. Đây là bản cổ nhất, cũng là bản viết tay duy nhất của Mohr.

This is the earliest manuscript that exists and the only one in Mohr's handwriting.

49. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

If you haven’t yet created a draft, read Set up a campaign draft.

50. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

Upload a new version of the Art Track upload spreadsheet

51. Hoàn tất bản dịch

The Translation Is Completed

52. Định dạng văn bản

Text Format

53. Bản năng sinh tồn.

The survival instinct.

54. Xem thử bản in

Print Preview

55. Bản đồ trắc địa.

Just a surveyor map.

56. Hộp thoại văn bản

Text Box dialog

57. Bản mẫu:Lago di Como

The lake of Como.

58. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

59. Không có bản quyền.

This film has no copyright.

60. Đó là bản năng.

It's instinct.

61. Đức tính căn bản

The Basic Quality

62. Màu & nền văn bản

& Text background color

63. Bản mẫu:Lago di Lugano

Personal page in Lugano.

64. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Map of the World

65. " Các hạt cơ bản? "

" What's an elementary particle? "

66. & Xem thử bản in

Print Preview

67. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalism.

68. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

69. Nhìn lại bản thân.

Examine your own standards.

70. Phiên bản giao thức

Protocol Versions

71. Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

72. Phiên bản A tẩu tán 208.000 bản trong một tháng và doanh số tổng kết vượt qua 500.000 bản chỉ sau 109 ngày phát hành.

Version A of the album sold over 208,000 copies in a month, and cumulative sales surpassed 500,000 copies 109 days after its release.

73. Casey có bản đồ.

Casey has a map.

74. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

75. " Bản nhạc rất hay.

He hanged himself

76. Bản chuyên nghiệp gồm tất cả ứng dụng của bản chuẩn và Microsoft Access 7.0.

The professional edition contained all of the items in the standard version plus Microsoft Access 7.0.

77. Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

Well, the good news is, we don't have a copy of that memo.

78. Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

79. Ta thấy nó không có giá trị Nó như là bản năng cơ bản nhất.

I see no worth in it, as it speaks to our most base instincts.

80. Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

He continued: “The ultimate structure is the nature of God.