1. Anh thật bướng bỉnh!

You wouldn't let it go.

2. Đừng có bướng bỉnh thế.

Don't be so stubborn.

3. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma kept working stubbornly.

4. Chết tiệt, sao em bướng bỉnh thế!

God damn it, you're so stubborn!

5. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

It is a deliberate, willful step.

6. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

She's sullen and stubborn and sinful.

7. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

I get nasty when I'm horny.

8. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Note: The word stiffneckedness means stubbornness and pride.)

9. Một người em gái tốt lo lắng về người anh bướng bỉnh của mình.

One good sister worries about her wayward brother.

10. Họ tỏ ra bướng bỉnh trước quyền hành của La-mã và thường nổi loạn.

They were restive under Roman rule and frequently rebelled.

11. Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.

(1 Kings 21:3) Naboth was not being stubborn; he was being loyal.

12. Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

(Revelation 7:9, 14) On the other hand, vast numbers out of “all the nations” will have proved themselves to be like stubborn goats.

13. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

I hardly know anything about you except that you're stubborn and good with a bow.

14. Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

The majority were so stubborn and wayward that they produced bad, rotten fruitage.

15. Ông nói về một học sinh bướng bỉnh... là bằng chứng không thể chối cãi chứng minh giả thuyết của ông đúng.

He talks about a defiant pupil- - indisputable proof that his theory was correct.

16. Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.

They needed to be safeguarded against adopting the violent ways and the defiant attitude of people around them.

17. Hay bạn có khuynh hướng bướng bỉnh, và hy vọng thấy chàng thất bại để bạn có thể nói: “Tôi đã bảo rồi mà”?

Or would you be inclined to hold back stubbornly, hoping to see him fail so you could say, ‘I told you so’?

18. (Nguyễn Thế Thuấn; Bản Diễn Ý) Bà ta nói năng om sòm và tánh tình bướng bỉnh, nói nhiều và ương ngạnh, ồn ào và lì lợm, trơ tráo và hung hăng.

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

19. Thế nhưng, Eudokia chẳng tận hưởng niềm hạnh phúc lâu dài với người chồng mới do bản tính hiếu chiến và bướng bỉnh của ông ngày càng lấn lướt quyền của bà.

However, Eudokia did not live very happily with her new husband, who was warlike and self-willed and increasingly excluded her from power.