1. Anh dường như luôn có vẻ bơ phờ và ghét việc lãng phí thời gian.

He always seems to look exhausted but hates to waste time.

2. Những con thỏ trở nên bơ phờ, mất cảm giác ngon miệng, và bị sốt.

The rabbits become listless, lose appetite, and develop a fever.

3. Phờ lờ, phờ lờ...

Is your phone ringing?

4. Những người bị cuồng loạn đã thôi bơ phờ vì giờ họ không còn bị ông chọc vào những chỗ nhạy cảm.

The hysterics are less listless now that they don't have you poking around their private parts.

5. Này, nhìn cậu phờ phạc quá.

Hey, you look beat.

6. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Let's go, Wreck-It Ralph.

7. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

Don't sweet-talk me, whitey.

8. Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

And according to Mic 6 verse 12, “their tongue is tricky.”

9. Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

He was driving recklessly through your comatose village.

10. Đừng tưởng là các người có thể phỉnh phờ ta được như vậy.

Now, don't think you can get around me like that.

11. Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

“I feel listless, experience frequent headaches, and encounter concentration problems.

12. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

13. Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

According to Jude 16, they are “ready with flattery for other people when they see some advantage in it.”—The Jerusalem Bible.

14. Và có một người phụ nữ với biển hiệu, một biển hiệu rất nhỏ một phụ nữ tóc vàng bơ phờ, và biển hiệu được làm từ tấm bảng Bristol, theo cách gọi của chúng ta là như thế, và nó còn đi kèm với một con dấu.

And there was a lady with a sign, a very simple sign, a kind of battered- looking blonde lady, and the sign was made out of Bristol board, as we say in these parts, and it was made with a marker.

15. Thức ăn có thể giúp chúng ta tránh bị lờ phờ, tức là dấu hiệu của sự suy dinh dưỡng.

It can prevent the lethargy that may be a sign of malnutrition.

16. Bắp rang bơ?

Popcorn?

17. Royale quết bơ.

A Royale with Cheese.

18. " Jezebel, người nữ ấy xưng mình là tiên tri, dạy dỗ và phỉnh phờ tôi tớ ta, đặng rủ chúng nó phạm tà dâm. "

" Jezebel, which calleth herself a prophetess, " to teach and to seduce my servants to commit fornication.

19. Bơ đậu phộng.

Peanut butter.

20. Hoàn toàn bơ vơ?

So utterly helpless?

21. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Now, ladies, the secret to deep fried butter... is a healthy dab of margarine.

22. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

With profound esteem for dairy and dairy products...

23. Khiến tôi phải bơ vơ.

He has made me desolate.

24. Đường, quế, một chút bơ.

Sugar, cinnamon, a dab of butter.

25. Lúc đó, em bơ vơ...

There I was, stranded...

26. Cảm ơn nhện-bơ-gơ

Thanks, cheespider.

27. Anh muốn bắp rang bơ không?

Do you want popcorn?

28. Đó là ngày bít tết bơ.

It's cheese steak day.

29. 11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

11 The Bible urges us not to be sluggish but to be “imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”

30. Vào buổi sáng khi thức dậy và nhìn vào khu cắm trại, thì tôi thấy một Hướng Đạo Sinh, mà tôi sẽ gọi là Paul, đặc biệt trông rất phờ phạc.

In the morning when I sat up and looked at the campsite, I saw one Scout, whom I will call Paul, who looked particularly rough around the edges.

31. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine didn't exist.

32. Cô thích bơ đậu phộng không Kim?

You like peanut butter Kim?

33. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

The butter churned out to a good five pounds.

34. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Do I like popcorn?

35. Không bột, không bơ... và không Mía.

No pastry, no butter - and no Sugar.

36. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Coming like popcorn.

37. Cho tôi 1 cặp bánh bơ nướng blueberry?

Can I get a couple of blueberry muffins to go?

38. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

No, I hate feeling so helpless.

39. Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ tránh tà dâm và phải tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì”.

Paul urges Christians to abstain from fornication and to exercise self-control so that “no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother.”

40. Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

There's peanut butter cup and " Americone Dream. "

41. tôi đang thèm bơ-gơ... lông tơ đây.

Yeah, I've been craving burgers, too... fur burgers.

42. 4 lớp mô mỡ thái lát như bơ.

4 layers of fatty tissue sliced through like butter.

43. Chúng ta ko thường ăn bơ đậu phộng.

We don't usually eat peanut butter.

44. Anh muốn hăm-bơ-gơ như thế nào?

How do you want that burger cooked?

45. “Vì ý-muốn Đức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô-uế... Chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em...

“For this is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; . . . that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother [or, reasonably, of one’s sister] in this matter . . .

46. Một sản phẩm phụ của quá trình làm bơ là karnemelk (sữa bơ), nó cũng được xem là đặc trưng cho khu vực này.

A by-product of the butter-making process, karnemelk (buttermilk), is also considered typical for this region.

47. Bơ và bơ thực vật là các nguồn chất béo cơ bản, mặc dù dầu ô liu cũng đang trở nên phổ biến hơn.

Butter and margarine are the primary fat sources, although olive oil is becoming more popular.

48. Cái xấu của con nhão nhoét như bơ sữa.

You're the margarine of evil.

49. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Plastic explosive and peanut butter!

50. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

The group disembarked at Ptolemais.

51. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Three helpless children all alone in the world.

52. Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

ignore her,'cause she's clearly insane.

53. B.O.B. Đây là cái đố gắp bơ của tớ.

But everything is simply delightful here.

54. Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

I was spiritually adrift.

55. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

Milk, butter, and sugar disappeared.

56. Thí dụ, trong thời nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va khiển trách những người Y-sơ-ra-ên đối xử cách phỉnh phờ với vợ bằng cách tự ý ly dị.

For example, in the prophet Malachi’s day, Jehovah censured Israelite husbands who dealt treacherously with their wives by frivolously divorcing them.

57. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

Don't leave me alone in this world.

58. Gibanica với sữa chua hoặc kisjelo mlijeko (sữa bơ).

Gibanica with yoghurt or kisjelo mlijeko (buttermilk).

59. Anh sẽ trở nên bơ vơ nếu thiếu vắng em.

I'm helpless without you.

60. “CỰU ƯỚC” HAY “KINH THÁNH PHẦN TIẾNG HÊ-BƠ-RƠ”?

OLD TESTAMENT OR HEBREW SCRIPTURES?

61. Kovu bơ vơ không còn nơi nào để quay về.

Without Ammu he has nowhere else to turn.

62. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

My sons are desolate, for the enemy has prevailed.

63. Chỉ là gã bóng cầu bơ cầu bất thôi mà.

He " s just a homeless homo.

64. Muối bơ là gia vị bột phát triển vào cuối thế kỷ 20 nhằm mục đích phối hợp và pha trộn hai vị của muối ăn và bơ.

Butter salt is a seasoning developed in the late twentieth century for the purpose of combining the flavours found in salt and butter.

65. Đơn độc, bơ vơ, anh ta chỉ nghĩ về một điều...

Alone, helpless, he thought about just one thing.

66. Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

I can give you extra butter rations.

67. Chữ Hê-bơ-rơ của thành ngữ đó là ’a·charith ́ hay·ya·mim ́.

(Rotherham, Young) The Hebrew words so translated are ‘a·charithʹ hay·ya·mimʹ.

68. Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

Or “grain pit?”

69. Owl City ngoài ra cũng thu âm một số bài hát cho các bộ phim hoạt hình, trong đó có Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Ráp-phờ đập phá, The Croods và The Smurfs 2.

Owl City has recorded songs for several animated films, including Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Wreck-It Ralph, The Croods and The Smurfs 2.

70. Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

Butter and hard cheese would likely be on the table.

71. Em trai của cháu muốn một cái bánh bơ dâu tây.

My little brother wants a strawberry shortcake.

72. Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

You want to know If you like popcorn, right?

73. Bota là một loại cháo ít đặc hơn, được nấu mà không cho thêm bột ngô và thường được thêm bơ đậu phộng, sữa, bơ, hay, thỉnh thoảng, mứt.

Bota is a thinner porridge, cooked without the additional cornmeal and usually flavoured with peanut butter, milk, butter, or jam.

74. Vào buổi sáng, một hoặc hai giọt bơ loãng tinh khiết (bơ sữa bò lọc) hoặc dầu thầu dầu được thêm vào muội đen hiện trên vạch lọ đồng thau.

In the morning, one or two drops of pure ghee (clarified cow's butter) or castor oil are added to the soot which now lines the brass vessel.

75. Sữa của chúng rất dồi dào và sản xuất bơ rất tốt.

Their milk was copious and produced very rich butter.

76. Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

25:1) That could have added to David’s feelings of helplessness.

77. Ngay khi bơ vừa bốc mùi thơm, bỏ vô một tép tỏi.

Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove

78. Tới nơi, chúng tôi thường ăn bỏng ngô và kẹo bơ mặn.

After the rides, we would have popcorn and saltwater taffy.

79. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

And the best popcorn you've ever had.

80. Chúng ta thường thuê những bộ phim cũ... Làm bắp rang bơ.

We used to rent old movies, make popcorn.