1. Bùng cháy đi.

Knock yourself out.

2. Cháy bùng ra hết.

All fire and smoke.

3. Dưới sự bùng cháy

Between the burning house

4. Giờ thì bùng cháy đi.

Now burn.

5. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We burn with passion.

6. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosions, flames, burning things!

7. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ where the dream burns ♫

8. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

Glowing coals blazed from him.

9. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Those embers, must turn to flame.

10. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Down in flames, up in smoke.

11. 18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

18 For wickedness burns like a fire,

12. Nhiều đám cháy bùng lên trên bờ, và một kho đạn trúng đạn phát nổ một cách ngoạn mục và bùng cháy trong nhiều giờ.

Several fires were started ashore; an ammunition dump exploded spectacularly and burned for several hours.

13. Và nó cứ bùng cháy mãi mãi và khôn nguôi.

For forever and always

14. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

It appears Dr. Vostok is having a bit of a meltdown.

15. Trong "khu vực bùng cháy" ở phía tây New York, tinh thần phục hưng bùng phát mãnh liệt.

In the "burned over district" of western New York, the spirit of revival burned brightly.

16. Tôi có thể nhìn thấy Cosmo của cô ấy bùng cháy!

I can see her burning Cosmo!

17. Được rồi, các phi công, quay về và bùng cháy thôi.

All right, aviators, let's turn and burn.

18. Khí có thể bay vào khí quyển, bùng cháy hoặc đốt cháy để sản xuất điện hoặc nhiệt.

The gas can be vented to the atmosphere, flared or burned to produce electricity or heat.

19. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

This act was the spark that set Europe aflame.

20. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

all the candles burning in all those windows.

21. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

I must look elsewhere to quench the blaze.

22. ♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

♪ Come on, let it burn baby

23. Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

Perhaps we could fuel this interest Into a conflagration of coin...

24. Em có ngọn lửa bùng cháy trong mình mà em không thể thoát được bằng thuốc hay rượu.

I have had this fire inside of me that I can't get rid of with booze or pills.

25. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Flames shot skyward as more and more fuel was heaped on the roaring bonfire.

26. Năm 1934, một số Hải Hướng đạo sinh cắm trại trên đảo khi lửa bùng cháy trên đảo.

In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.

27. Một ngọn lửa lớn bùng cháy ở cung điện phía Đông của Hoàng đế Xerxes I và lan đi khắp thành phố.

During his stay a fire broke out in the eastern palace of Xerxes I and spread to the rest of the city.

28. Một quả bom 225 kg (500 lb) đánh trúng Jintsū, làm bùng phát các đám cháy và làm ngập nước hầm đạn phía trước.

A 500-pound (227 kg) bomb hit Jintsū, starting fires and flooding her forward magazines.

29. Lửa nhanh chóng thiêu rụi áo cà sa và da thịt của vị hòa thượng, khói đen bốc lên từ cơ thể đang cháy bùng của ông.

Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.

30. Cuộc giao tranh cũng đã lan đến Krasnohorivka và cả hai thị trấn bùng cháy khi những trận chiến đường phố đẫm máu và hỗn loạn diễn ra.

The fighting had also spread to Krasnohorivka, and both towns were in flames as bloody and chaotic street battles took place.

31. Bùng nổ!

Explosion!

32. Các đám cháy xăng bùng phát chung quanh tháp súng số 1 có thể đã gây ra những hư hại nghiêm trọng nếu như các hầm pháo chính không trống rỗng.

The gasoline fires that flared up around Turret 1 might have caused more critical damage if the main magazines had not been empty.

33. Ống hơi thổi bùng lên!

The shaft blew up!

34. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

It happened at Taberah, meaning “burning; conflagration; blaze.”

35. Cách mạng Iran bùng nổ.

Defying the Iranian Revolution.

36. Châu Phi đang bùng nổ.

Africa is booming.

37. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

India began to explode.

38. Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

Viral outbreak spread like wildfire

39. Bình chữa cháy là một thiết bị phòng cháy chữa cháy được sử dụng để dập tắt hoặc kiểm soát các đám cháy nhỏ, thường là trong tình huống khẩn cấp.

A fire extinguisher is an active fire protection device used to extinguish or control small fires, often in emergency situations.

40. Quả cơm cháy..

Elderberries.

41. Ví dụ, có một đám cháy than ở Đức đã cháy từ năm 1668, và vẫn đang cháy trong thế kỷ 21.

For example, Brennender Berg has been burning since 1668 and is still burning in the 21st century.

42. Nhiều công trình không có nghiệm thu công tác phòng cháy chữa cháy.

Many have jobs outside of the fire service.

43. Chuông Báo Cháy?

Fire Alarm?

44. Dễ cháy lắm.

It's flammable.

45. Cháy giếng dầu, là giếng dầu hoặc khí đã bắt lửa và cháy.

Oil well fires are oil or gas wells that have caught on fire and burn.

46. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

You see the soot on the ground where the cement is burnt?

47. Từ "khí cầu" cũng được thay thế bằng từ "zeppelin" mà theo nhà báo Keith Shadwick, nó mang "sự kết hợp hoàn hảo giữa khái niệm nặng và nhẹ, giữa sự bùng cháy và uyển chuyển" trong tâm trí của Page.

The word "balloon" was replaced by "zeppelin", a word which, according to music journalist Keith Shadwick, brought "the perfect combination of heavy and light, combustibility and grace" to Page's mind.

48. Tôi chết cháy mất!

I'm burning.

49. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone's gonna go down in flames.

50. Em bị cháy nắng.

I got sunburned.

51. Kho thóc cháy rồi.

The barn is on fire!

52. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

It exploded an arms race.

53. Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

The Air-Conditioned Nightmare.

54. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

This is one in my neighborhood.

55. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

That same year, civil war broke out.

56. Anh bốc cháy rồi.

I'm burning.

57. Chương 11: Rừng cháy.

"Chapter 11: The Watershed".

58. Nhà bị cháy rụi.

Your apartment's on fire.

59. Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

We drive the Land Rover into the square.

60. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Oh, it's so hard to get rid of stuff.

61. Hắn bị lùng bùng trong đầu dữ lắm, Chance.

He's suffering " thunderation, " Chance.

62. Màu của món sinh tố cam xoài bùng nổ

Orange Mango Explosion

63. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

If you come across any clothing that's burnt or charred, separate that.

64. Nó cũng rất dễ cháy.

It's also highly flammable.

65. Minny không chiên gà cháy

Minny don't burn chicken.

66. Ờ, cầu chì cháy rồi

Yeah, we blew a fuse.

67. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Small roundabouts are starting to appear.

68. Cả tòa nhà bốc cháy

A building gets torch ed

69. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

You'll burn bright.

70. Không phải chuông báo cháy?

Not the smoke alarms?

71. Lò sưởi cháy âm ỉ.

A radiator hissing.

72. Giữ cho lửa cháy đi.

Keep feeding the fire.

73. Nó hoàn toàn cháy rụi!

It's burnt out.

74. Cháy thành tro thế này.

It's so badly burnt.

75. Anh sẽ cháy nắng mất.

You're getting burnt.

76. Chuông báo cháy vang lên.

The fire alarm rang.

77. Hợp chất này cũng rất dễ cháy (khả năng cháy giống như khí mê-tan) và khi bị đốt cháy tạo ra sulfur dioxide, một loại khí độc.

This compound is also highly flammable (similar flammability to methane) and when burned produces sulfur dioxide, a poisonous gas.

78. Các hạt và bất kỳ khí dễ cháy có thể được đốt cháy trong "bộ đốt sau".

The particles and any combustible gases may be combusted in an "afterburner".

79. Sau khi nổ, axeton bay hơi đến những nguồn cháy khác và tiếp tục gây cháy nổ.

Unlike Sumo, he can breathe fire and can fly.

80. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

You're going to see kind of blooming of the flu in the middle.