1. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Physical exercise and proper nutrition will help replenish the energy lost as a result of the emotional toll of a breakup.

2. Và bù lại?

And in return?

3. Nguyên Tắc Đền Bù

The Principle of Compensation

4. Tóc tai bù xù.

And your hair was all over the place.

5. Yên tâm đi, đầu bù.

You better believe it, mop top!

6. Chuyện bù khú, hút chích.

The drinking, the drugs.

7. đó là kẻ bù nhìn!

That's a damned scarecrow.

8. Bây giờ hãy bù lại.

Make up for it now.

9. Và bây giờ những người này bù lu bù loa là họ không hề biết gì hết.

And now these men cry out... that they didn't know anything.

10. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

It'll make up for all the dancing.

11. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

There are many countervailing influences.

12. Cậu cần phải bù lại nó

You need to remedy it!

13. Em muốn bù lại cho anh.

I would like to make it up to you.

14. Và bù lại, cô được gì?

And in return, you get what?

15. Cái đó gọi là bù trừ.

It's what we call breakage.

16. 1 Nazi bù nhìn như ông?

A Nazi stooge like you?

17. Tôi có thể bù đắp cái đó.

I can remedy that.

18. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

To hell with the scarecrows.

19. có thể chúng tôi kiếm bù lại.

Odd says we make it back.

20. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

We'll make it up on the road.

21. được, để tao cho mày tiền đền bù

Well, I'll give you some quid pro quo.

22. Nó không đủ để bù đắp phải không?

It's not enough, is it?

23. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Your hair really does look untidy.

24. Con đi đâu mà trông bù xù vậy?

So, where you going looking so raggedy?

25. Dựng con bù nhìn thứ 3 lên nhé.

Get number three up, now.

26. Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

No one can fill that vacant chair

27. 1 Doctor bù nhìn cho ngươi tập giết người.

A puppet Doctor for you to practise killing.

28. Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

Well, we need to make up for lost time.

29. Cái này dùng để vặn bù loong đó mà

I carry this with me so I won't lose it.

30. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

That lobe should be compensating.

31. Tôi sẽ nhớ cậu nhất đấy, Bù nhìn ạ.

I'll miss you most of all, Scarecrow.

32. Tuy nhiên, cũng có các lợi ích bù lại.

But also what compensations!

33. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

Uncombed hair can leave a bad impression.

34. Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!

That was no scarecrow shooting.

35. Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

( CHUCKLES ) Maybe I can make it up to you.

36. Cái này dùng để vặn bù loong đó mà,

This crescent wrench is used to hold for screwing.

37. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

We'll make up for lost time.

38. Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

Actually, you're not standing, you fat bastard.

39. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

They have already been adjusted to compensate...

40. Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

But leaving them the money is something.

41. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.

42. Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

At last, a happy ending for a change.

43. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Draw an ellipse

44. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

They got to reproduce to keep their numbers up.

45. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

That girl with the awful hair, I think.

46. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Look, my quiff's a mess, my heart's so warm.

47. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Atoning for your first.

48. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

I'll sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

49. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

You guys canvass the bars pretty good today?

50. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Their Surplus Offset a Deficiency

51. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

Even when there's only the illusion of a government.

52. Và đó là những gì bù vào giá trị tăng đấy.

And that's what would make it up.

53. [ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.

They've been trying to puppet me for years.

54. Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

This'll take care of my time and expenses.

55. Để bù vào phần chênh lệch này, 41, 500 USD trừ 26 - vậy để bù vào 15, 500 USD chênh lệch mỗi năm, đây là 15, 000 USD ưu đãi.

Well, to make up this difference -- $41, 500 minus 26 -- so to make up that $15, 500 difference every year, this is $15, 500 favorable.

56. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Start by selecting the desired Z work offset

57. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

58. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Some go on spending sprees when they feel depressed.

59. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

A Scarecrow, a Tin Man and a Lion?

60. Ta có θ′ là góc bù của θ và cos θ′ = −cos θ.

Then θ′ is the supplement of θ and cos θ′ = −cos θ.

61. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Again, we'll start first with the pest: the thrips.

62. Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

63. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

We'll make up for it when we catch the variables.

64. Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

We both know they're nothing but a rubber stamp for Riesen.

65. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

These are the real deal.

66. Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

You must be as wise as you're ugly and odd.

67. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

And a second idea I got was to use a scarecrow.

68. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Offset " pages until I can see the tool offsets

69. Nên khi bà cần một bù nhìn bà biết nên tìm nơi đâu.

So when you needed a patsy, you knew just where to look.

70. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

What she lacks in diplomacy, she makes-

71. Cho vay phù hợp cũng để bù cho mất một tháng tiền lương.

To lend suit also to compensate for loss one month wages.

72. Tình dục mà giới hạn thì còn gì tình dục nữa.

Sex with boundaries isn't really sex.

73. Tôi phải mất hai năm mới lấy được món tiền đền bù đầu tiên.

It took me two years to get my first commission.

74. Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

The firm pays $ 5 million in damages, as well as all legal fees.

75. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

'Well?'said I, clearing my throat,'there's nothing in it.'

76. Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

So, he made you window dressing at one of his stash houses.

77. Tôi sẽ nói lời cảm ơn, nhưng tôi không nghĩ sẽ bù đắp được.

I'd say thank you, but I don't think that would cover it.

78. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

I put the cursor on the length offset for tool 1

79. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

With the tool number and offset selected, press [ CYCLE START ]

80. Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

Set here the main exposure compensation value in E. V