1. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

如果你在想关于教育的世界, 或专注于城市教育, 那些人可能会有相反的效应并相互抵消, 也就没什么事了。“

2. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

圣经说操练身体是有益处的。(

3. Cái đó gọi là bù trừ.

这 叫 漏网之鱼

4. Mong là được đền bù xứng đáng.

我 希望 你 能 帮 我 找件 东西

5. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

去 他 的 稻草人

6. Cô là bù nhìn của anh ta!

知道 嗎? 你 是 他 的 替罪羊!

7. Mẹ muốn bù đắp cho con, Sam à.

我 想 好好 補償 你 Sam

8. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

9. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

对外,我们还能帮助其它国家减碳。

10. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

对行间距差别进行补偿(L

11. Giống như cơn khát không thể nào bù đắp.

就 像是 永遠 無法 解除 的 飢 渴感

12. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

让 我们 补 上 错过 的 时光

13. Cháu cần một con tán cho cái bù lon này.

我 需要 为 这个 螺钉 配 一个 螺帽...

14. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

要补充失去的血,有什么方法?(

15. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

是 你 缺乏 洞察力 的 见证

16. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

即使 那个 政府 更 像是 幻觉

17. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8页 富裕弥补不足

18. Ngươi nghĩ người có thể bù đắp cho lựa chọn đó sao?

你 以 为你可以将功补过吗? 你 可以? 功????

19. Hãy hy vọng anh không bù đắp cho một cái gì đó.

車不錯 希望 這 不是 什么 心理 補償 的 需要

20. Tyreese và bạn bè của chú ấy có vẻ bù đắp được đấy.

Tyrees 和 他 的 朋友 们 看来 挺 能干 的

21. Quay liên tục 3 ngày 3 đêm, phải ngủ bù một ngày mới được

連續 開 了 三天三夜 , 要 睡足 一天

22. Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

在此设定主曝光补偿值, 以 E. V 计 。

23. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

24. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

姊妹看见这么美好的结果,觉得受点气也值。”

25. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

26. Bởi vì một đứa trẻ mất đi được bù đắp bởi một đứa trẻ nữa.

因为一个儿童的死亡,都被更多儿童的出生抵消了

27. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

你 爸爸 把 " 五月花 " 百货 新店 开幕 作为 头等 任务 交给 我

28. Cho nên, trong tác phẩm, tôi đã bù đắp tất cả cho Robbie và Cecilia.

所以 在 小说 里 我要 把 罗比 和 塞 西莉亚 现实 中 错过 的 幸福 还给 他们

29. Nhưng lý do chính vẫn là để bù đáp cho những người thương yêu tôi.

我 的 目标 使 我 疏忽 关爱 我 的 人

30. Bạn có mua sắm cho con để đền bù việc chúng thiếu cha/mẹ không?

你是否觉得由于孩子现在只跟单亲生活,所以要买很多东西给孩子作补偿呢?

31. Hình như việc bù đắp sự thiếu hụt về thời gian là điều rất khó.

由此可见,父母平日没有时间陪伴儿女,对孩子所造成的不利影响是很难抵消的。

32. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

丧失 至爱 的 哀伤 , 是 无法 治愈 的

33. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

不过,后来却有均平的情况出现。

34. Sáng mai hãy ghé nông trại và tôi sẽ đền bù những thiệt hại cho anh.

明天 早上 前離開 " 倒刺 " 我會 賠償 你 的 損失

35. • Tình dục buông lung

• 乱搞男女关系

36. Nhưng công khó như thế sẽ được bù đắp khi người ta đào ra kho tàng.

但一旦找到宝藏,他们就感到付出这样的努力是值得的。

37. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

西班牙:“西班牙力图应付日增的犯罪难题。”

38. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

请注意,Google 不会针对您在获取认证方面产生的费用提供任何补偿。

39. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

40. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

41. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

示例:色情或淫秽的用语、隐晦的色情杂志

42. Và đoán xem, họ nhìn thật sâu vào mắt ta để bù lại cái lời đồn đó.

而事实是 他们知道人们会这么想 反而会过久地盯着你的眼睛看

43. Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

因为他们觉得,孩子已经失去爸爸或妈妈,应该让孩子生活得舒服一点,好补偿孩子。

44. Tránh tình dục bất chính

避免不当的行为

45. Về vấn đề quan hệ tình dục bừa bãi, Kinh Thánh nói: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

谈到性滥交,圣经的吩咐是:“你们要远避淫乱。”(

46. Hoặc ít nhất, những người ở lại sẽ đủ để bù lại cho nền kinh tế của bang.

至少会有足够多的人留下来 为当地的经济发展做出贡献。

47. Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

......用来代替当事人的代价便是他的赎价。”

48. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

比较富裕的国家会拨出资金给资源有限的地区,这样大家就能均等了。(

49. • Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

• 如果我们不怎么有教导的天赋,怎样做就能弥补教导能力的不足?

50. Một người đừng bao giờ nghĩ rằng kiêng ăn có thể đền bù phần nào cho việc phạm tội.

人绝不应当认为禁食可以赎罪。

51. Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

在2020年前,我们将出口足够的电力, 来抵销1700万吨的二氧化碳。

52. Nhà tù và bóng bầu dục

監獄 和 美式足球

53. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

54. Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

所以你可以创造一种可以对集中注意力的状态进行表扬的设备。

55. Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.

如果难题没有持续下去,或者事情发生在服务年度的起头,先驱也许只需增加传道时间,就能达到时间定额了。

56. Rõ ràng, Nim-rốt và những người tự phong mình làm nhà cai trị là bù nhìn của Sa-tan.

创世记10:8,9)显然,宁录和其他自立为王的人都是撒但的傀儡,他们和支持者都成为撒但的苗裔。(

57. Đức Giê-hô-va không buộc chúng ta tuân lệnh Ngài; đồng thời chúng ta không phải là bù nhìn.

耶和华不想强迫我们受他指挥,我们也不是他手中的傀儡。(

58. Vì những chức năng này rất cần thiết để tồn tại, chúng ta cần bù lại lượng nước đã mất.

虽然这些活动对于生存十分必要 但我们也需要补充体液的流失

59. Cô là vận động viên thể dục?

這麼 說 , 你 是 一個 體操 運動員 ?

60. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

61. (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

(笑声) 这是《诱饵》的最后一个制作, 它看来是大规模生产的, 就像工厂造出来一样, 比如吸尘器和洗衣机。

62. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

对 啊 可以 这么 说 吧 比 橄榄球 带劲儿 多 了

63. Đó đâu phải là bóng bầu dục

冒牌 阿姆 來 了

64. Anh là cầu thủ bóng bầu dục?

你 是 美式足球 員 ?

65. Cũng không phải là bóng bầu dục.

又 不是 打 橄榄球

66. Cẩn thận đó ngài bóng bầu dục!

美式足球 先生 , 小心 一點

67. Một chương trình giáo dục vĩ đại

巨大的教育计划

68. Dạng động từ Hê-bơ-rơ dịch là “giá chuộc” diễn đạt ý tưởng che phủ, hoặc đền bù, tội lỗi.

翻做“赎价”的希伯来语动词,含有遮罪或赎罪的意思。(

69. Trái lại, cha mẹ dường như muốn em càng phải giỏi hơn để bù đắp những gì Matt không làm được.

可是,父母看来却期望她成绩优异,好弥补弟弟的不足。

70. Tôi nghĩ là những môn nghệ thuật và phim ảnh có lẽ có thể bù đắp được, và sự mô phỏng.

我想 艺术作品和电影 可以填补这个空缺 还有原态模拟

71. Khi hy sinh mạng sống, Chúa Giê-su đền bù tội lỗi mà A-đam đã truyền lại cho chúng ta.

哥林多前书15:22)人从亚当那里承受了罪,耶稣则牺牲生命为人赎罪,于是所有信从耶稣的人都能得到亚当所失去的,就是永生的希望。(

72. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

他会赐给我们“超凡的力量”,去弥补我们的软弱。(

73. Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

74. Nhưng, chẳng có gì về Bóng bầu dục.

但是 跟 橄欖球 完全 沒關 係 完全 沒有

75. Cuộc họp ở phòng bầu dục thế nào?

总统 办公室 的 简报 如何?

76. Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

在那个地区传道殊不容易,但我倒受到宝贵的训练。

77. Nền tảng của sự giáo dục chân chính

真正教育的基础

78. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

色情作品歪曲了性

79. Chị chẳng biết gì về bóng bầu dục.

我 根本 不 懂 橄榄球

80. Tôi muốn bù đắp những nỗi đau tôi đã gây ra và góp phần giảm bớt sự đau khổ của người khác.

我要补偿自己所造成的伤害,帮助其他受苦的人得到安舒。