1. Chuông ngân.

The bells rang.

2. Chuông Báo Cháy?

Fire Alarm?

3. ( Tiếng gõ chuông )

( Bell sound )

4. (Tiếng chuông ngân)

(Bells ring)

5. Xoa bóp nha?

Want a massage?

6. Gióng chuông báo động!

Sound the warning bell!

7. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tip: Alarm and phone ringtones use different folders.

8. Rung chuông báo động.

Sound the alarm.

9. Ớt chuông đỏ còn chứa gấp đôi lượng vitamin C so với ớt chuông xanh.

Red bell peppers have more vitamin C content than green bell peppers.

10. Ngươi bóp nghẹt hắn.

You suffocate him.

11. Bóp cái bụng nó.

Press its belly.

12. Hoặc bóp còi luôn.

Well, pull the trigger.

13. Cứ bóp còi súng.

Just pull the trigger.

14. (Tiếng trống và chuông)

(Drumbeats and cowbell)

15. Xoa bóp cho bé?

A Massage for Baby?

16. Ai nhấn chuông báo động?

Who sounded the alarm?

17. Chuông báo cháy vang lên.

The fire alarm rang.

18. Trời tối, có chuông cửa.

So it's late, and the doorbell rings.

19. Cháu... cháu nghe tiếng chuông.

I--i hear bells.

20. Không phải chuông báo cháy?

Not the smoke alarms?

21. " Nghe tiếng chuông, ding dong. "

" Hear the bell, ding dong. "

22. Con không thể bóp cò.

I couldn't pull the trigger.

23. Hắn có bóp còi không?

Did he honk?

24. Tự tay bóp cổ ngài.

Choking you with my bare hands.

25. Điện thoại đang đổ chuông.

The phone is ringing.

26. 22 Xoa bóp cho bé?

22 A Massage for Baby?

27. Bóp còi cái gì chứ?

What'd you honk for?

28. Cô có thể nhấn chuông mà.

You can ring the bell

29. Chuông báo nào cũng gài bom.

Every alarm triggers the bomb.

30. Đừng chạm vào chuông báo động.

Don't touch that alarm.

31. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

She's going to ring the doorbell.

32. Mọi tay súng đều bóp cò.

All hands on deck.

33. Bóp nát tất cả hi vọng.

Crush all hope.

34. Chỉ vì bóp một cái cò.

On account of pulling a trigger.

35. Đừng để tôi bóp nát anh.

Don't make me crush you.

36. Ai đã nhấn chuông báo động?

Who sounded the alarm?

37. ( Tiếng chim hót và chuông ngân )

( Sounds of birds singing and a bell )

38. Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

The eastern tower has a set of 49 bells.

39. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

We've been ringing the bell for 20 minutes.

40. Và đó là hồi chuông cuối cùng,

And that is the end of the session.

41. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

And this is a burglar alarm.

42. Tao bóp mày chết bây giờ.

I'm gonna choke you.

43. Con quay lại, và bóp cò...

I just turned, and I pulled the trigger.

44. Đồng hồ báo thức cơ khí truyền thống có một hoặc hai chuông rung bằng cách sử dụng một dây cót kéo bánh răng tác động vào một búa chuyển động tới lui giữa hai chuông chuông hoặc giữa các mặt bên trong của một chiếc chuông.

Traditional mechanical alarm clocks have one or two bells that ring by means of a mainspring that powers a gear to propel a hammer back and forth between the two bells or between the interior sides of a single bell.

45. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

You can hit the silent alarm now.

46. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Never mind, I rang.

47. [ ♪ tiếng chuông khánh gõ vọng ♪ ]

[ ♪ gong bell sounds ♪ ]

48. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Did you knock or ring?

49. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

I apologize for not buzzing.

50. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

That was my best wrench.

51. Và chính ông là kẻ bóp cò.

You pulled the trigger.

52. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

Then Sybok would be dead.

53. Tôi thật sự muốn bóp chết cô.

I want to strangle you.

54. Anh ta đang bóp méo sự thật

He's twisting the facts.

55. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

You broke my heart.

56. Chính tôi đã kích chuông báo động

I triggered the alarm.

57. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

58. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

To pull that trigger, you have to be sure.

59. ( Tiếng chim hót, chuông ngân, và chó sủa )

( Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking )

60. Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

You may ring the bell now, Ms. Boardman.

61. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...

62. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

It's muffled English.

63. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Strangle her, damn it!

64. Loại người chỉ thích bóp cò súng.

That's like pulling the trigger yourself.

65. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

The next morning, the doorbell rang.

66. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Just lean it against the door and ring the bell.

67. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

I rang the doorbell because your dog was barking.

68. Cửa sổ này không có chuông báo động.

No alarm on this window

69. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Lizzie, why didn't you sound the alarm?

70. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Could the alarm have failed to ring?

71. Thì có tên mình trên núm chuông đây.

Our name is there.

72. Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

Keep your eye on your wallet, Bonnard.

73. Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

Stay down, or I'll fucking pop him.

74. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

He'll crush you with one hand.

75. Một số người không bóp được cò súng.

Some hands weren't meant to pull a trigger.

76. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

A truth... that breaks my heart.

77. Bến Bình than tướng trẻ bóp nát cam

On Binh Than landing, the young general clenched his fist

78. Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

We massage it to give it a soft texture.

79. Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

Lower than a rattler.

80. Rắn chuông, heo rừng hay bất cứ gì.

Rattlesnake, jabalina whatever you got.