1. Không có tháp chuông hay chuông.

Hat keinen Kirchturm, keine Glocken.

2. Tháp chuông của nhà thờ gồm có bốn chuông.

Das Geläut der Kirche besteht aus vier Glocken.

3. Rắn chuông.

Klapperschlange.

4. Tiếng Chuông.

Die Glocke.

5. Chuông ngân.

Es war Weihnacht.

6. Bóp thắng.

Skule siegte.

7. Chuông Báo Cháy?

Feuer alarm?

8. Chuông nhìn thấy

Sichtbares Signal

9. Chuông này treo trong lầu chuông ở phía đông bắc tòa tháp.

Die anderen Glocken werden im Nordturm hängen.

10. Xoa bóp nha?

Möchtest du eine Massage?

11. Bị bóp cổ.

Erwürgt.

12. Gióng chuông báo động!

Schnell!

13. Rung chuông đi, Kitty.

Läute, Kitty.

14. Đừng rung chuông chứ.

Das sagt mir nichts.

15. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tipp: Weck- und Klingeltöne werden in verschiedenen Ordnern gespeichert.

16. Rung chuông báo động.

Alarm auslösen.

17. Ngươi bóp nghẹt hắn.

Du erstickst ihn.

18. Bắn vô tháp chuông.

Auf den Kirchturm.

19. Đồng hồ đổ chuông

Zwischen 10 und 11 Uhr kommt die Welle.

20. (Tiếng trống và chuông)

(Trommel und Kuhglocke)

21. Xoa bóp cho bé?

Eine Massage fürs Baby?

22. Ai nhấn chuông báo động?

Wer hat den Alarm ausgelöst?

23. Chuông báo cháy vang lên.

Der Feueralarm erscholl.

24. Ừ, nó là rắn chuông.

Das ist eine Klapperschlange, ja.

25. Không có tháp chuông, Rick.

Sie hat keinen Kirchturm, Rick.

26. Tháp chuông cũng nổ rồi.

Westminster Abbey auch.

27. Hắn đang bóp cổ Jay

Er würgt Jay!

28. Rắn rung chuông trả đũa

Gefahr durch Rezepte

29. Chuông báo động kêu nè.

Hier kommt der stille Alarm.

30. Tự tay bóp cổ ngài.

Sie mit bloßen Händen zu erwürgen.

31. tôi bóp cổ nó nhé.

Ich werde ihm das Genick brechen.

32. Con bé bị bóp cổ.

Sie wurde erwürgt.

33. 22 Xoa bóp cho bé?

22 Eine Massage fürs Baby?

34. Mày muốn bóp họng Vargas?

Sie wollen diesen Vargas abklopfen?

35. Tôi sẽ bóp cổ ông.

Mit meinen Händen um Ihre Kehle.

36. Rồi chuông điện thoại reo lên.

Und das Telefon klingelte.

37. Thằng ngắt chuông báo động đâu?

Wo ist der Typ für den Alarm?

38. Chuông báo nào cũng gài bom.

Jeder Alarm löst die Bombe aus.

39. Chị đã muốn bóp cổ cậu.

Ich wollte dich erwürgen.

40. Bả đã muốn bóp cổ Danny.

Sie wollte Danny erwürgen.

41. Cô cần được xoa bóp cổ.

Du brauchst eine Nackenmassage.

42. Đừng chạm vào chuông báo động.

Finger weg von dem Alarmknopf.

43. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

Gleich läutet sie an der Tür.

44. Rắn chuông tấn công khách à?

Eine Klapperschlange hat einen Gast gebissen?

45. Rung chuông nếu có người đến.

Läuten Sie, wenn jemand kommt.

46. Mọi tay súng đều bóp cò.

Alle an Deck.

47. Họ từng bị bóp cổ chết.

Sie wurden erwürgt.

48. Con bé bóp cổ các con.

Sie hat euch erstickt.

49. Đừng để tôi bóp nát anh.

Bring mich nicht dazu, dich zu zerdrücken.

50. Ai đã nhấn chuông báo động?

Wer hat den Alarm ausgelöst?

51. Các nhà sư đang rung chuông...

Die Mönche haben diese Glocke nicht mehr seit...

52. Cậu sẽ không bóp cò đâu.

Sie drücken nicht ab.

53. (Ngáy) (Bóp kèn) (Thổi), cái gì?

(Schnarchen) (Hupen) Paffaffaff, wie bitte?

54. Sáng hôm đó, chuông cửa reo lên.

An jenem Morgen klingelte es an der Tür.

55. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

Und das ist eine Alarmanlage.

56. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Sie können nun den stillen Alarm drücken.

57. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

Die Tür war abgeschlossen und die Alarmanlage ausgeschaltet.

58. Cái có cả chuông với còi luôn.

Einen mit allen Schikanen.

59. Nay chỉ còn di tích tháp chuông.

Diese ist heute die Taufglocke.

60. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

„Unsere Seelsorge sollte sich mehr auf das Läuten von Türglocken als auf das Läuten von Kirchenglocken konzentrieren“, so der Bischof.

61. Em nghe tiếng chuông đổ khắp nơi

Ich hör die Schlittenglöckchen klingen

62. Có một con rắn chuông trong đó.

Da ist eine Klapperschlange drin.

63. Capelli bị 1 con rắn chuông cắn.

Capelli wurde durch eine Rassel Schlange gebissen.

64. Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

Du wirst sofort den Abzug drücken wollen, wenn du die Waffe gezogen hast.

65. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Drück den Abzug, oder ich zieh den Stift raus.

66. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Das war mein bester Schraubenschlüssel.

67. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Sie haben den Abzug abgedrückt.

68. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

Dann wäre Sybok tot.

69. Anh ta đang bóp méo sự thật

Er verdreht die Tatsachen.

70. [ ♪ tiếng chuông khánh gõ vọng ♪ ]

[ ♪ Gong ertönt ♪ ]

71. Bố sẽ đến, vui như chuông reo.

Ich werde mit bimmelnden Glöckchen hier sein.

72. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Entschuldigen Sie, dass ich nicht klingelte.

73. Chắc tao phải bóp cổ mày quá.

Ich sollte dir den Hals umdrehen.

74. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ich löste den Alarm aus.

75. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Wenn Sie abdrücken, werden Sie bezahlt.

76. Xoa bóp có lợi gì cho trẻ?

Was hat ein Baby von einer Massage?

77. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISMUS: DIE FALLE, IN DER MAN ERSTICKT

78. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Wer abdrückt, muss sich sicher sein.

79. Vậy thì cứ ra tay bóp cò

Also los, drück ab.

80. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...