1. 21 Trong ngày đó, một người sẽ cứu được một con bò cái tơ trong bầy và hai con cừu.

21 “In that day a man will keep alive a young cow of the herd and two sheep.

2. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 And it shall come to pass in that day, a man shall nourish a young cow and two sheep;

3. 3 Sau đó, các trưởng lão của thành gần xác chết nhất phải bắt trong đàn một con bò cái tơ chưa từng làm việc và chưa từng mang ách, 4 rồi các trưởng lão của thành đó phải dẫn con bò cái tơ xuống một thung lũng có suối nước, nơi chưa được cày cấy hay gieo hạt, và đánh gãy cổ nó tại nơi ấy.

3 Then the elders of the city nearest to the body should take from the herd a young cow that has never been put to work, that has never pulled in a yoke, 4 and the elders of that city should lead the young cow down to a valley* running with water where no tilling or sowing of seed has been done, and they should break the neck of the young cow there in the valley.

4. Cả bò đực và bò cái đều có thể được sử dụng để sản xuất thịt bò.

Both bulls and bullocks may be used for beef production.

5. Cậu bé phải chạy tới chạy lui hai lần trên lưng một hàng bò đực hoặc những con bò đực tơ bị thiến, và bị chế giễu nếu thất bại.

The boy must run back and forth twice across the backs of a row of bulls or castrated steers, and is ridiculed if he fails.

6. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

When the people do so, Aaron melts them down and makes a golden calf.

7. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

What the hell would a cow be doing out there?

8. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

That leg looks like minced beef.

9. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

The one in red... is Gao, the Taiwan gang's leader

10. 7 Bò cái và gấu sẽ cùng ăn chung,

7 The cow and the bear will feed together,

11. Cậu ta có cái mũ sắt hình đầu bò.

He's got a bull's head helmet.

12. Những nhà lai tạo này tạo ra bò đực và bò cái, luôn có nhu cầu rất tốt.

These breeders produce bulls and bullocks for which there is always a very good demand.

13. Tôi hơ khô đôi cánh và bò qua cái vung.

I'm drying'off my wings and trekking'across the lid.

14. Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

And even the lion will eat straw just like the bull.

15. Cái thời có đầy ngựa, bò, vàng, trái ở trên cây.

Once there was horses, cattle, gold, fruit from the trees.

16. Bò cái sẽ ăn với gấu, các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư tử ăn cỏ khô như bò.

The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox."

17. Muốn trừ đi tội lỗi của thành bị cho là mang tội đổ máu, các trưởng lão phải vặn cổ một con bò cái tơ chưa hề làm việc, tại một khe trong thung lũng không ai canh tác.

To clear away guilt, the elders of that apparently bloodguilty city had to break the neck of a young, unworked cow in an uncultivated torrent valley.

18. Hắn mang bên mình một cái mũ sắt hình đầu bò.

He carries a bull's head helmet.

19. Nếu mình kiếm được một cái mô-tơ và một cái mũi khoan, một đèn pin, thì đầy đủ luôn.

Get a motor, a drill bit and a flashlight and we'd have it all.

20. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

21. Chúng tôi có những con bò đẹp đẽ với cái mặt màu nâu và cái cổ trắng.

We had fine cows, with the brown face and the white neck.

22. Nó không giăng những cái mạng nhện kiểu thế này mà thường giăng tơ ở góc tường

Spider webs like this, it doesn't build those, it builds them down in the corners.

23. Tớ chưa bao giờ hoàn thành bất cứ cái gì tơ dự định trong suốt cuộc đời.

I've never finished anything that I've started my entire life.

24. Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

(Matthew 4:23; Revelation 22:1, 2) Figuratively, as Malachi said, the healed ones will “go forth and paw the ground like fattened calves” just released from the stall.

25. Và rồi một người với lông mi dài, trông như một con bò cái vậy.

And then there was one with great long lashes, like a cow.

26. Các tơ chân

Byssal threads

27. Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?

28. Trong năm 2003, con bò cái này đã được bán cho $ 85,000 đấu giá công khai.

In 2003 she was sold for $85,000 at public auction.

29. Cám ơn mày, chẳng vì cái gì cả Mày thật là loài bò sát vô dụng.

Thank you for nothing, you useless reptile.

30. Linh hồn được giải phóng bằng nghi lễ sau cái chết của những loài bò sát.

Later Death was freed from Hell by the Sisters of Death.

31. Bò Vaynol có hình dáng nguyên thủy và góc cạnh với những cái bắp chân cong cong và một cái mông dốc.

The Vaynol cattle are primitive and angular in appearance with curved hocks and a sloping rump.

32. Tôi lấy mấy cái tên đó trong cuốn đăng ký nhãn hiệu bò của Stockman's Association.

I got all'em names right out of the Stockman's Association Brand Book.

33. Iphovela là một cái mũ làm bằng da bò, và ishoba hoặc umshokobezi là một loại đuôi bò được sử dụng làm trang trí cho cánh tay hoặc chân.

The iphovela was a headdress made of cow skin, and the ishoba or umshokobezi was a tufted cowtail used as an arm or leg decoration.

34. Ngày hôm sau thiên hạ dâng của cúng cho cái tượng và “mọp trước tượng bò đó”.

(Psalm 106:20) The next day they offered sacrifices and kept “bowing down to it.”

35. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 And also aall manner of cattle, of oxen, and cows, and of sheep, and of swine, and of goats, and also many other kinds of animals which were useful for the food of man.

36. Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

Generates the cross power spectrum of one vector with another

37. Tơ chân của trai biển

The Byssus of the Marine Mussel

38. Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

39. Là loài động vật móng guốc điển hình, bò rừng bison đực lớn hơn một chút so với bò cái, và trong một số trường hợp, có thể nặng hơn đáng kể.

As is typical in ungulates, the male bison is slightly larger than the female and, in some cases, can be considerably heavier.

40. Nếu anh muốn khóc, thì hãy đi vô bếp... và nhìn cái món chả bò của anh kìa.

If you really want to cry, look at your meatloaf.

41. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.

42. Ngày nay, bò Hereford và bò Holstein đã trở thành loại bò phổ biến nhất ở Canada.

Today, the Hereford and Holstein have become the most common types of cattle in Canada.

43. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

It is tougher and more waterproof than silkworm strands, which are commonly used in clothing.

44. Nhổ tận gốc từng tên phản bội từ con gà trống Shanghai cho tới con bò cái Durham!

You beat the brush and root out everything disloyal from a Shanghai rooster to a Durham cow!

45. + 6 Rồi tất cả trưởng lão của thành gần xác chết nhất phải rửa tay+ trên con bò cái tơ đã bị đánh gãy cổ trong thung lũng, 7 và họ phải tuyên bố rằng: ‘Tay chúng con không làm đổ máu này, mắt chúng con cũng không thấy nó đổ ra.

+ 6 Then all the elders of the city who are nearest to the dead body should wash their hands+ over the young cow whose neck was broken in the valley, 7 and they should declare, ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed.

46. Wentworth cũng lồng tiếng cho cô bò Queenie, một trong 3 cô bò cái cho đám chó con uống sữa khi chúng tìm nơi ẩn nấp qua cơn lạnh; và Lucy, cô ngỗng cái giúp lan truyền tin tức về đám chó con mất tích.

Wentworth also voiced Queenie, one of three cows who help the puppies when seeking shelter from the cold, and Lucy, a goose who helps send the word along about the puppies.

47. Véc-tơ hướng là số không

Direction vector is zero

48. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Or “a maned young lion.”

49. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

And then we have silk, Thai silk.

50. Đừng ra vẻ nai tơ nữa.

Don't play innocent.

51. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

The bull fighter's taking the bull away in the other direction.

52. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth listened to her, and as a result, they both received many blessings. —Ruth 3:6.

53. Trong mùa đông, lớp lông của con đực và con cái còn tơ trở nên hơi xám màu, nhưng nếu không vẫn tương tự.

In the winter, the coats of females and juvenile males becomes slightly greyish in colour, but otherwise remain similar.

54. Từ dưới 20 cá thể còn sót lại, số lượng bò giống này đã tăng lên hơn 350 con cái. ^

From fewer than 20 animals the breed population has increased to over 350 breeding females.

55. Bò Ongole nổi tiếng vì các con bò đực giống này.

Ongole cattle are famous for their bulls.

56. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

I think I'm seeing double.

57. Tơ nhện tao tự chế ra đấy.

Webbing I developed.

58. Bò Chianina (phát âm tiếng Ý: ) là một giống bò của nước Ý, trước đây chủ yếu là giống bò cày kéo, hiện được nuôi chủ yếu cho thịt bò.

The Chianina (Italian pronunciation: ) is an Italian breed of cattle, formerly principally a draught breed, now raised mainly for beef.

59. Hắn biết từng chân tơ kẽ tóc

He knew bloody everything

60. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fuck you, Mr. Mustard.

61. “Người đàn bà hiền đức” —RU-TƠ

“An Excellent Woman” —RUTH

62. Bò Yakutian là hậu duệ của các giống bò bản địa Siberia.

The Yakutian cattle is descended from the indigenous Siberian cattle breeds.

63. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [vào cái suy nghĩ] là tôi đứng gần chuồng bò.

I was trying to trick the lions [into thinking] that I was standing near the cowshed.

64. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

The Moabite woman Ruth was just one well-known example of such. —Ruth 1:3, 16.

65. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

But Ruth does not go.

66. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

And cow crossed the road, and there was much rejoicing as a holy cow."

67. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò.

I was trying to trick the lions [ into thinking ] that I was standing near the cowshed.

68. Gà Bionda Piemontese là giống gà có lông màu da bò (buff), với một cái đuôi màu đen hoặc màu xanh.

The Bionda Piemontese is buff, with either a black or a blue tail.

69. Chim non tơ đôi khi có thể leo lên lưng chim mái và chim cái có thể mang chúng khi bay tới nhánh cây an toàn.

Downy young may sometimes climb on their mothers' back and the female may carry them in flight to a safe tree branch.

70. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

This is genuine Chinese silk.

71. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Where can I buy silk?

72. tôi đang thèm bơ-gơ... lông tơ đây.

Yeah, I've been craving burgers, too... fur burgers.

73. Không cần, gái tơ trong trắng đang thịnh

Not necessary, the men now prefers young and innocent

74. Nhờ danh tiếng của con bò Raton, câu lạc bộ đấu bò trả phí đặc biệt cao lên đến 15.000 € cho con bò này.

Due to Ratón's fame, bullfighting clubs paid exceptionally high fees of up to €15,000 to feature him in their events.

75. Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.

If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.

76. Trái son có vỏ cứng phủ lông tơ.

Their son has cerebral palsy.

77. Gặp cô sau nhé, Sĩ quan Lông Tơ.

See you later, Officer Fluff.

78. Đó là khí ni tơ gây mê man.

It's nitrogen narcosis.

79. Tập tục thời đó là cha mẹ tìm người hôn phối cho con cái, và Ru-tơ trở thành con gái thật sự của Na-ô-mi.

(Ruth 3:1) It was customary in those days for parents to find mates for their children, and Ruth had become a true daughter to Naomi.

80. (Ru-tơ 3:2-13) Rất có thể Ru-tơ và Bô-ô thức dậy sớm để người khác không có cớ đàm tiếu.

(Ruth 3:2-13) Evidently, Ruth and Boaz got up early so that no one would have a reason for starting groundless rumors.