1. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Or, my favorite, the " Love you; mean it. "

2. Ăn trọn bàn.

Stares and squares.

3. Ngay trên bàn ăn.

Right on the kitchen table.

4. Bàn ăn đã dọn rồi.

The table is set.

5. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Keep counters and tables free of clutter.

6. Người ta chết tại bàn ăn.

People die at their dinner tables.

7. Hãy bàn việc làm ăn một chút.

Let's talk a little business.

8. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Wow, look at all this food.

9. Không, tôi chỉ muốn bàn chuyện làm ăn.

No, I wanted to talk business.

10. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

I'm inviting you to sit down at the dinner table.

11. Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

In Japan, making a business deal.

12. Người mẹ đã dọn bàn ăn tối xong.

A mother finishes setting the table for dinner.

13. Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

Rosary beads lay on the kitchen table.

14. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.

15. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

You can also serve from the kitchen then bring them to the table.

16. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, would you lay the table for supper please?

17. Bây giờ ta có thể bàn chuyện làm ăn.

Now we can talk business.

18. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

And we do not like politics at the dinner table.

19. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

Liver function tests are through the sky.

20. Johnny, vô nhà dọn bàn ăn dùm Mẹ đi.

Johnny, go in and set out the plates for me.

21. "Ăn" là mangan (thấp), bekelór (vừa), madaran (cao) và majengan (kính cẩn).

"To eat" is mangan (low), bekelór (mid-), madaran (high) or majengan (honorific).

22. Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

Jeeves floated silently into the dining - room and began to lay the breakfast- table.

23. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 Food on the table of demons is poisonous.

24. Bàn và lò than nhỏ để giữ ấm thức ăn.

Table and small brazier to keep food warm.

25. Họ làm như hết chỗ trên bàn ăn để mình đừng ngồi ăn trưa với họ.

They would make it seem that there was no room at the lunch table, so I couldn’t sit with them.

26. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

I, uh, washed dishes in a diner, bussed tables.

27. Đã nhiều lần , tôi ngủ thiếp đi ngay tại bàn ăn .

A lot of times , I 'd fall asleep right there at the kitchen table .

28. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

Beware of the Poisonous Food on the Table of Demons

29. Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

He threw four TDs, including the last one to win it.

30. Hầu hết bữa ăn của người Thượng có lượng protein thấp, vốn bị giới hạn trong số thức ăn sẵn có.

Most Khmer Loeu diets are low in protein, which is limited in availability.

31. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

I put food on the table for you and your child.

32. Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

And this happened by accident that I got this right on axis with the dining room table.

33. Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

34. Phương pháp nấu ăn mới này đã làm cho dao không cần thiết có mặt trên bàn ăn nữa.

It is considered inappropriate to use knives on the dining table.

35. Loài chim này đáng chú ý với khả năng hạ thấp nhiệt độ cơ thể của nó trong đêm mùa đông lạnh, trí nhớ không gian xác định nơi cất trữ thức ăn, và sự dạn dĩ của nó đối với con người (chúng có thể ăn thức ăn trên bàn tay con người). ^ BirdLife International (2012).

It is well known for its capability to lower its body temperature during cold winter nights as well as its good spatial memory to relocate the caches where it stores food, and its boldness near humans (sometimes feeding from the hand).

36. Và trên bàn ăn của tớ sẽ toàn là những món đặc sản

So all part of my little actor' s salad bar of emotional tidbits

37. Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

Never lower your dress standards for any occasion.

38. Nam, sau khi mang đồ ăn cho bàn đó, đi chợ giúp mẹ nhé?

Nam, after you serve that table go to the market for me?

39. Tôi mang thức ăn lên, dọn bàn sau khi ngài ấy dùng bữa xong.

I brought him his meals and cleared his table when he was finished.

40. Điều này cũng cho phép chúng sống sót với thức ăn có giá trị dinh dưỡng thấp.

This also permits them to subsist on food with lower nutritive value than smaller animals.

41. Lời nói từ thằng đần đang làm quả bom trên bàn ăn sáng kìa.

Coming from the idiot making a bomb at the breakfast table.

42. Giống như các loài dơi ăn quả và trái ngược với dơi ăn côn trùng hay ăn cá, dơi quỷ chỉ phát ra các sóng âm có mức năng lượng thấp.

Like fruit-eating bats, and unlike insectivorous and fish-eating bats, they emit only low-energy sound pulses.

43. Chase nghĩ là ta vẫn phải bàn về khả năng dị ứng thức ăn.

Chase thinks that food allergy should still be on the table.

44. Cách ăn truyền thống trong bữa ăn là ngồi trên sàn, bày thức ăn trên một lá chuối và dùng các ngón tay sạch của bàn tay phải để bốc đồ ăn.

The traditional way of eating a meal involves being seated on the floor, having the food served on a banana leaf and using clean fingers of the right hand to take the food into the mouth.

45. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Got those Mexicans down there building long picnic tables.

46. Giữa bàn là món ăn phụ, như galbi hoặc bulgogi, và nồi canh jjigae.

At the center of the table is the secondary main course, such as galbi or bulgogi, and a shared pot of jjigae.

47. Địa hình tỉnh Camagüey chủ yếu là thấp, không có đồi cao hoặc các dãy núi đi trên địa bàn tỉnh.

Camagüey is mostly low lying, with no major hills or mountain ranges passing through the province.

48. Các món ăn như vậy thường được chuẩn bị trên bếp ga hoặc than nướng được thiết kế trong chính bàn ăn.

Such dishes are often prepared on gas or charcoal grills built into the dining table itself.

49. Bàn ăn xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 16 như là một sự cải tiến và nâng cấp của bàn kê trên niễng; những bàn ăn kiểu này khá là lớn và dài và dư khả năng để chứa thức ăn cho một bữa tiệc mặn trong đại sảnh hay phòng tiếp tân của một lâu đài.

Refectory tables first appeared at least as early as the 17th century, as an advancement of the trestle table; these tables were typically quite long and wide and capable of supporting a sizeable banquet in the great hall or other reception room of a castle.

50. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

And then we have a lower biomass of carnivores, and a lower biomass of top head, or the sharks, the large snappers, the large groupers.

51. Có biết vì sao bàn ăn lại dọn sẳn cho 3 người không, B.S Banks?

Any idea why the dinner table was set for three, Dr. Banks?

52. Cuối cùng khi bàn ăn đã dọn ra với một số củ cải còn sót lại, mấy đứa con từ chối không ăn.

When it was finally on the table with some of the turnips that had survived, the children refused to eat.

53. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Later, it was found that scavenger dogs had left only her skull, her feet, and the palms of her hands.

54. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

‘When I entered the house, I noticed that the kitchen counter was stacked with groceries.

55. Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

When my wife served the last dish , I held her hand .

56. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

Thank you, Father, for your love, for providing the food on the table.

57. Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

In Jesus’ day, the Jews reclined on couches arranged around the dinner table.

58. Ở điểm này thì ngành ngư nghiệp sẽ nhắm vào các loài ở thấp hơn trong lưới thức ăn.

At this point the fisheries will target species lower in the food web.

59. Mùa sinh sản của loài Đại bàng ăn cá châu Phi là vào mùa khô, khi mực nước xuống thấp.

African fish eagles breed during the dry season, when water levels are low.

60. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.

61. Hắn ta cầu nguyện với tôi, ngồi cùng bàn với vợ chồng tôi, ăn đồ của tôi.

He prayed with me, he sat at my table with my wife and ate my food.

62. Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

I remember the gospel questions and discussions at the dinner table.

63. Ngoại hình xấu xí, bàn tay chỉ có ba ngón và nó giết người để ăn thịt.

And it kills to feed.

64. Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

Is this a business meeting or an insulting session?

65. Thay vì ăn theo kiểu đại gia đình kiểu bạn ăn mà có thể thiếu cân nhắc, họ lấy đò ăn ở một nơi, cất nồi đi, sau đó bưng vào bàn.

Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.

66. Vua dám phỉ báng và xem đó như mẩu đồ thừa dưới bàn ăn của mình sao?

Would you pluck out his eyes and have him beg for scraps of food beneath your table?

67. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

And your special diet man-eater won't let me go anywhere near the keyboard.

68. Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

And not to be forgotten is the pleasant conversation around the dining tables at mealtimes.

69. Nghiên cứu này được công bố trên tạp chí Diabetes nói rằng việc ăn thức ăn chứa hàm lượng hy-đrát-các–bon thấp khiến ADN có nhiều thay đổi .

The study , to be published in the journal Diabetes , showed that eating low levels of carbohydrate changed bits of DNA .

70. Họ ngồi ở đầu bàn, trong những ngày trước đó người mẹ, cha, và Gregor đã ăn, gấp khăn ăn của họ, và chọn dao và nĩa.

They sat down at the head of the table, where in earlier days the mother, the father, and Gregor had eaten, unfolded their serviettes, and picked up their knives and forks.

71. Tôi không có ý làm khó... nhưng tôi không bàn chuyện làm ăn khi không có bạn tôi

No disrespect but I do not wish to talk business until my partner return.

72. Callas phát biểu rằng bà giảm cân nhờ chế độ ăn kiêng calorie thấp với chủ yếu salad và thịt gà .

Callas stated that she lost the weight by eating a sensible low-calorie diet of mainly salads and chicken.

73. Chừng nào hai người sẵn sàng ăn, hãy báo cho tôi trước năm phút để tôi dọn bàn.

When you are ready for dinner, give me five minutes warning so I'll have the table set.

74. Nhưng Mê-phi-bô-sết, tức cháu nội của chủ ngươi, sẽ luôn ngồi ăn tại bàn ta”.

But Me·phibʹo·sheth, the grandson of your master, will always dine at my table.”

75. Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

Charles Eames: In India, those without, and the lowest in caste, eat very often, particularly in southern India, they eat off of a banana leaf.

76. Khoai tây được xếp vào loại thức ăn có chỉ số Glycemic(GI) cao, do đó nó thường bị loại trừ ra khỏi chế độ ăn của những người cố gắng theo chế độ ăn uống với GI thấp.

Potatoes are often broadly classified as having a high glycemic index (GI) and so are often excluded from the diets of individuals trying to follow a low-GI diet.

77. Điều này là về thẩm mĩ hơn là nghi thức, nhưng hiếm khi không lót gì dưới đĩa trừ khi bạn đang ăn ở bàn ăn ngoài trời.

This is more about looks than etiquette, but it's rare to see nothing under a plate unless you're eating at a picnic table.

78. Bên cạnh đó, đường huyết thấp có thể xảy ra ở trẻ sơ sinh khoẻ mạnh không được ăn trong vài giờ.

Low blood sugar may occur in otherwise healthy babies who have not eaten for a few hours.

79. Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.

So, at the table at 915, I learned something about compassion.

80. Gấu lúc nào cũng tới đây, nhưng có rất nhiều chỗ trên bàn ăn tối dài 18 mét này.

Bears are arriving all the time, but there's plenty of room at this 18-metre long dining table.