1. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

2. Xoắn ốc vàng

Golden spiral

3. Phần xoắn ốc vàng

Golden spiral sections

4. Thiên hà xoắn ốc NGC 253.

Results for NGC 253.

5. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Tested positive for leptospirosis.

6. Nó được gọi là xoắn ốc lôgarít.

It's called A logarithmic spiral.

7. Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

As in I'd rather not see my mom twisted into a corkscrew.

8. Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

The shape of DNA molecules resembles a twisted rope ladder (termed a “double helix”).

9. Cả hai bộ nhiễm sắc thể, giờ đây được bao quanh bởi màng nhân mới, bắt đầu "duỗi xoắn" hoặc giải co xoắn.

Both sets of chromosomes, now surrounded by new nuclear membrane, begin to "relax" or decondense.

10. vi khuẩn tên là khuẩn xoắn gây ra ( qua kính hiển vi , nó trông giống như cái mở nút chai hay vòng xoắn ) .

spirochete ( through a microscope , it looks like a corkscrew or spiral ) .

11. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Next day, you'll be moving like a pro.

12. Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

I'm carrying an awfully big rep.

13. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

There's a core structure like a spiral.

14. Cấu trúc dạng lõi theo hình xoắn ốc.

There's a core structure like a spiral.

15. Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Hyper Degrees- of- freedom Robotic Articulated Serpentine.

16. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

With swords, saws, spiral horns, or hooked fangs. "

17. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

And you look like a poodle with a perm.

18. Với DNA ở trạng thái "bình thường", một mạch thường xoắn đều quanh trục tưởng tượng của chuỗi xoắn kép theo từng đoạn ngắn mang khoảng 10,4 cặp base, nhưng nếu DNA bị vặn xoắn thì các mạch có thể trở nên siết chặt hơn hoặc lỏng lẻo hơn.

With DNA in its "relaxed" state, a strand usually circles the axis of the double helix once every 10.4 base pairs, but if the DNA is twisted the strands become more tightly or more loosely wound.

19. Con bé này lúc nào cũng xoắn, còn con thì sao?

This one has always been nervous, but you?

20. Nhưng khiến cho những cái cột kia xoắn lên như vậy thì...

But for a whole tower to get twisted up like that...

21. Chúng ta còn chế tạo thêm phần xoắn ốc ở đuôi máy bay.

Yeah, why didn't I think of that?

22. Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.

Inside each of those cells is a tiny ropelike structure known as DNA (deoxyribonucleic acid).

23. Tinh văn xoắn ốc, như Andromeda, rõ ràng là những thiên hà khác.

Spiral nebulae, like Andromeda, were clearly individual galaxies in their own right.

24. Rất vinh dự được giới thiệu Tháp Xoắn Shinjuku tới các vị.

It's an honour presenting the Shinjuku Spiral Tower to you.

25. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

Enable this option to show golden spiral guide

26. Giống như nhiều vi khuẩn phát triển nhanh có khả năng chịu nhiệt, M. hassiacum có một hình xoắn ốc mở rộng 10, do chèn thêm một cytosine, và một xoắn ngắn 18.

Like many heat tolerant rapid growers, M. hassiacum has an extended helix 10, due to the insertion of an extra cytosine, and a short helix 18.

27. Churro thường có dạng hình trụ, và có thể thẳng, cong hoặc xoắn.

Churros are generally prisms in shape, and may be straight, curled or spirally twisted.

28. Cuộc hành trình nào vừa dài, vừa xoắn, và được thực hiện bằng tay?

What journey be long and twisted and sensitive at hand?

29. Đừng xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như đừng cố cắm giắc cắm vào cổng.

Don’t twist or pinch the USB cable, and don’t force a connector into a port.

30. Tam giác vàng được ứng dụng để dựng đường xoắn ốc logarit (logarithmic spiral).

The golden triangle is used to form a logarithmic spiral.

31. Đây là Đường Xoắn Lớn trong Andromeda, dải ngân hà hàng xóm của chúng ta.

This is the Great Spiral in Andromeda, the galaxy next door.

32. Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place

33. Bắt buộc

Required

34. Làm lại phát nữa nào,... nhưng lần này dùng lưỡi xoắn quẩy vào nhau nhé!

Okay, we're gonna go again, but this time, sneak in some tongue for daddy.

35. Ở Foldit , người chơi cố dự đoán cách prô-tê-in tự xoắn với nhau .

In Foldit , the gamers try to predict how proteins fold themselves .

36. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.

37. Falcon, ta cần một khẩu súng xoắn ốc mà có thể ngắm bắn vào mặt trời.

Falcon, we need a coil gun that can fire a small sun.

38. Và nó là một loại cấu trúc giống như dây thừng xoắn xoáy như thế này.

And it's a kind of rope- like structure that twirls and swirls like this.

39. Thiên hà này là một trong thiên hà xoắn ốc được đầu tiên phát hiện, và đã được liệt kê trong 1 của 14 thiên hà xoắn ốc của Bá tước William Parsons của Rosse vào năm 1850.

The galaxy was one of the first spiral galaxies to be discovered, and was listed as one of fourteen spiral nebulae by Lord William Parsons of Rosse in 1850.

40. Một phần của dự án đã được nghiên cứu nên sử dụng một hệ thống treo thanh xoắn hiện đại hoặc giảm 10 cm chiều cao bằng cách lắp lò xo hình lá hoặc lò xo ống xoắn.

Part of the project was to study whether a modern torsion bar suspension should be used or the height lowered by ten centimetres through a fitting of leaf or coil springs.

41. Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

And refer to the chuck documentation for the correct torque value

42. Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

And I think if Grace Kelly is the most glamorous person, maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot, because a spiral staircase is incredibly glamorous.

43. Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

The shaft's twisted like a corkscrew and there's a blade gone off the prop.

44. Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

45. Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

46. Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

(2 Thessalonians 2:3, 4, 8) At the same time, however, her bands will become stronger and tighter.

47. Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

Your little boyfriend Is twisted, And now he's got Your baby girl.

48. Sử dụng một nhỏ mô- men xoắn đáng nhôm hàm để tránh méo mó ghế vít

Use a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats

49. Xét nghiệm tử thi kết luận rằng cô ấy tử vong là do xoắn khuẩn Leptospira .

The autopsy concluded she died of Leptospirosis .

50. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không cố cắm đầu nối vào một cổng.

Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

51. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.

Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

52. Bắt buộc thôi.

We have to.

53. Hay buộc túm!

Or scrunching!

54. Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau.

These coils are attached to a kind of scaffold that holds them in place.

55. Robot này thuộc dòng robot rắn có tên HyDRAS, Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine.

56. Các đường xoắn ốc tráng lệ, các dải bụi làm say mê, các vụ va chạm dữ dội

Majestic spirals, absorbing dust lanes, violent collisions.

57. Các hình tượng 'như ý' xoắn xuất hiện khắp cấu trúc với tư cách một mô típ thiết kế.

Curled ruyi figures appear throughout the structure as a design motif.

58. Bị cáo buộc hối lộ, Halil Pasha buộc phải chết một năm sau đó.

Having been accused of bribery, Halil Pasha was put to death later that year.

59. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

60. Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.

61. M82 đang bị ảnh hưởng về vật chất bởi hàng xóm lớn hơn của nó, xoắn ốc M81.

M82 is being physically affected by its larger neighbor, the spiral M81.

62. Trong biểu đồ phân loại của Hubble, thiên hà xoắn ốc được ký hiệu bằng chữ S, tiếp sau bởi các chữ (a, b, hay c) cho biết mức độ xếp chặt của các nhánh xoắn ốc và kích thước của miền phình trung tâm.

In the Hubble classification scheme, spiral galaxies are listed as type S, followed by a letter (a, b, or c) that indicates the degree of tightness of the spiral arms and the size of the central bulge.

63. Săng xuất hiện trên một bộ phận trong cơ thể nơi khuẩn xoắn truyền từ người này sang người khác .

Chancres appear on the part of the body where the spirochetes moved from one person to another .

64. Giống như chồng em buộc?

Like your husband does it?

65. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, severance.

66. Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

67. Tại Nicaragua, 450 ca mắc xoắn khuẩn vàng da đã được báo cáo với 7 trong số đó tử vong.

450 cases of leptospirosis were reported in Nicaragua, killing seven people.

68. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “You are to make wreathed chains on the breastpiece, like cords of pure gold.

69. Ngược lại, với vỏ xoắn ốc, những đường cong bên ngoài hướng áp suất về lõi giữa và phần đầu rộng.

In contrast, the curving exterior of a spiral shell directed pressure toward its core and wide top.

70. 50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

71. Tuy nhiên, trong năm 2005, hai xoắn ốc đối xứng được phát hiện trong hình ảnh cận Hồng ngoại (NIR) của M82.

In 2005, however, two symmetric spiral arms were discovered in near-infrared (NIR) images of M82.

72. Xoắn khuẩn Leptospira có thể tìm thấy trong gia súc , ngựa , chó , loài gặm nhấm và những động vật hoang dã .

Leptospira organisms have been found in cattle , pigs , horses , dogs , rodents , and wild animals .

73. Tôi buộc phải đét đít cậu.

I had to spank you.

74. Frombald đã buộc phải bằng lòng.

Frombald was forced to consent.

75. Đó là quên buộc dây giày.

Untied shoelaces.

76. Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

77. Khí nén Ozone cracking - có thể dùng trong con dấu khí nén Máy lốc xoắn Lịch sử điện khí nén ^ KMC Controls.

Compressed air Ozone cracking - can affect pneumatic seals Pneudraulics History of pneumatic power KMC Controls.

78. Một vài protein xoắn xuyên màng (channelrhodopsin) giống như GPCR có thể bao hàm các kênh ion nằm trong protein đó.

Some seven-transmembrane helix proteins (channelrhodopsin) that resemble GPCRs may contain ion channels, within their protein.

79. Nói đến việc phát sáng, ta có thể kết luận là nó phát ra theo 1 đường tròn xoắn ốc vào trung tâm.

Speaking of sparkling, we can conclude that it spreads in a spiral and circles the center.

80. Khi kết hợp với buộc vú, cánh tay bị buộc khiến ngực của người phụ nữ nhô ra xa hơn.

When combined with breast bondage, bound arms force the woman's chest and breasts to protrude further.