1. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt gi�� khiến nó thối rữa.

I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene.

2. Để làm dịu bàn chân bị đau buốt , lăn tròn bàn chân trên một chai nước đá .

To cool throbbing feet , roll them over a bottle of frozen water .

3. Dolores là một thiếu phụ phải nằm trên giường để dưỡng bệnh tim vào những mùa đông rét buốt.

Dolores was a young married woman who spent the cold winters in bed because of a heart problem.

4. Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.

In those days the Bible Students had to do hard labor, outdoors in the bitter cold.

5. Tại một số nơi, để dùng phòng vệ sinh vào ban đêm, chúng tôi băng qua tuyết để đến nhà xí thường rất giá buốt.

At some places, to use the bathroom at night, we would walk through snow to an outhouse that was usually very drafty.

6. Khi cơn mưa buốt gi�� cứ tiếp tục và giết chết mùa xuân..... khác nào một tuổi trẻ đã vô cớ ra đi. "

When the cold rains kept on and killed the spring...... it was as though a young person had died for no reason. "

7. Nó cồng kềnh, nhưng cho phép đội quay được những hình ảnh dưới nước mà không phải mạo hiểm chạm vào nước buốt gi��.

It's cumbersome, but it allows the team to capture underwater images without having to risk the icy water themselves.

8. Sau những thất bại gần đó và một trong những mùa đông buốt gi�� nhất trong lịch sử hiện đại, nước Pháp đứng trước bờ vực sụp đổ.

After the recent defeats and one of the worst winters in modern history, France was on the brink of collapse.

9. Chúng tôi được bổ nhiệm đi East Anglia, một vùng địa hình bằng phẳng ở Anh hứng chịu những ngọn gió buốt c��a Bắc Hải thổi vào.

We were assigned to East Anglia, a flat area of England exposed to the cold North Sea winds.

10. Khí hậu trong thung lũng ôn hòa, còn những vùng đồng bằng ở trên cao, khô cằn, có gió thổi mạnh thì rét buốt vào mùa đông.

The valleys enjoy a temperate climate, but the higher, arid, windswept plains are frigid in winter.

11. Giữa tiết trời giá buốt, tôi cõng đứa con trai nhỏ trên tấm lưng đầy thương tích, đi bộ khoảng 13 kilômét đến ga xe lửa.

In freezing weather, I carried my little child on my wounded back and walked some eight miles [13 km] to the railway station.

12. Giờ đây khi tôi lái xe về nhà , đang xoa bóp vùng thái dương đau buốt , tôi chợt nhớ lại lời của chồng tôi , như một bài lên lớp , hết ngày này đến ngày khác .

Now , as I drive home , rubbing aching temples , I remember my husband 's words , delivered like a lecture , after other days like this .

13. Nước Ý có nhiều điểm tương phản, từ những bãi biển trải dài đến các rặng núi nhấp nhô; từ mùa hạ nóng như thiêu đốt ở phía nam đến mùa đông giá buốt ở phía bắc.

ITALY is a country of contrasts —from sprawling beaches to rugged mountain ranges; from torrid summers in the south to frigid winters in the north.

14. " Em nói đúng đấy , bây giờ thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi cầm nó trong một ngày ? " Cánh tay của thầy có thể bị tê buốt , thầy có thể bị căng cơ và tê liệt ; chắc chắn phải nhập viện thôi " một sinh viên khác mạo muội phát biểu .

" You 're right , now what would happen if I held it for a day ? " Your arm could go numb , you might have severe muscle stress paralysis ; have to go to hospital for sure " ventured another student .