1. Cô biết tiếng Ả rập hả?

You speak Arabic, too?

2. Không biết tiếng Anh, thưa cô.

No hablo English, lady.

3. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

I know the sound of a fucking wolf!

4. Nhưng tôi sẽ không tới miền đông, vì tôi không biết tiếng Swahili.

But I'm not going to the east, because I don't know Swahili.

5. Anh biết tiếng Đức trước cả khi chúng ta tham gia cuộc chiến chó má này!

You knew German before we got in this fucking war!

6. Bà biết tiếng La-tinh, thông thạo tiếng Hy Lạp, A-ram và Ê-díp-tô”.

She was not ignorant of the Latin tongue, but possessed in equal perfection the Greek, the Syriac, and the Egyptian languages.”

7. Bạn cũng cảm nhận giống như người viết Thi-thiên: “Phước cho dân nào biết tiếng vui-mừng!

You came to share the psalmist’s feelings: “Happy are the people knowing the joyful shouting.

8. Phố Montgomery trong Khu Tài chính San Francisco trở nên được biết tiếng như là "Phố Wall của miền Tây Hoa Kỳ".

The Montgomery Street has been known as "Wall Street of the West" to date.

9. Người nói tiếng Ireland thường giữ nguyên việc sử dụng tiếng Ireland khi lên tòa án (ngay cả khi họ biết tiếng Anh) hay trong các giao dịch buôn bán.

Irish speakers often insisted on using the language in law courts (even when they knew English), and Irish was also common in commercial transactions.

10. Khi là một đứa trẻ, chính xác là khi họccấp 3, tôi được bảo rằng sẽ mù tịt trong một nền kinh tế toàn cầu mới nếu tôi không biết tiếng Nhật.

When I was a kid, high school specifically, I was told that I would be at sea in the new global economy if I did not know Japanese.

11. Cậu cũng được biết tiếng nhờ sức mạnh cơ bắp và tính gan lì sau một trận đấu vật quyết liệt với thủ lĩnh một nhóm côn đồ gọi là "the Clary's Grove boys".

He became known for his strength and audacity after winning a wrestling match with the renowned leader of a group of ruffians known as "the Clary's Grove boys".

12. Vì những người đó không biết tiếng Bồ Đào Nha, Almeida nhận thấy họ đã biến nhiều chỗ trong bản dịch trở nên “luộm thuộm và mâu thuẫn với nhau đến độ làm lu mờ ý nghĩa của Thánh Linh”.

Because the revisers were unfamiliar with Portuguese, Almeida observed that they had introduced “clumsy and contradictory translations that obscured the meaning of the Holy Spirit.”