1. Vậy là anh đã giết Clinch Leatherwood, tay súng nguy hiểm nhất biên thùy.

So, you killed Clinch Leatherwood, the deadliest gunman on the frontier.

2. Giữa thế kỉ thứ 8, Đường Đế Quốc ngày càng yếu kém Triều đình xây dựng phiên trấn ở biên thùy

Two centuries later, the militarized provinces waver in their loyalty to the Court.

3. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

That lobe should be compensating.

4. Bầu nhụy 5 ngăn (và 5 thùy); hình cuống.

Giving away five grams (approx.

5. Thùy đuôi của cá mái cũng dài như cá đực.

Escrow columns must be of type Long.

6. V1 của người nằm ở phía giữa của thùy chẩm bên trong rãnh cựa; phạm vi đầy đủ của V1 thường tiếp tục tới cực sau của thùy chẩm.

Human V1 is located on the medial side of the occipital lobe within the calcarine sulcus; the full extent of V1 often continues onto the posterior pole of the occipital lobe.

7. Các thùy hình chữ V cao 1-3mm rộng 1–6 mm.

The v-shaped lobes are 1–3 mm high by 1–6 mm wide.

8. Chúng có 2 râu thuộc thùy trước miệng (không có ở chi Micronereis).

They have two prostomial antennae (absent in Micronereis).

9. Một phần phụ thêm là thùy bám (clasper) mà con cái không có.

Man, what a knuckleball that fellow has.

10. Ảo giác và co giật cho thấy vấn đề là ở thùy thái dương.

The hallucinations and seizures indicate problems in the temporal lobe.

11. Mảnh đạn tình cờ găm phải cùng một chỗ trên cả hai thùy?

Bullet fragments just happened to hit the same spot in both lobes?

12. Ông ấy có một khối u to bằng quả gôn ở thùy trán.

He has a golfballsized tumor on his frontal lobe.

13. Hội Mộ Dong Thùy bạn tương Địch Chiêu cứu ngộ Lao Chi dẫn hoàn.

Walsura sarawakensis Walsura trichostemon Miq.

14. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

Behavior or appearance that is humble, moderate, and decent.

15. Miệng là gần như thẳng, ba thùy trên môi dưới và rãnh ở các góc.

The mouth is nearly straight, with three lobes on the lower lip and furrows at the corners.

16. Có một khối u lành tính ở thùy trên của phổi trái cần phải được cắt bỏ.

There is a non-malignant mass in the upper lobe of the left lung that needs to be resected.

17. Đuôi có 12 lông chính và có thể xẻ thùy sâu, hơi lõm xuống hay hơi vuông.

The tail has 12 feathers and may be deeply forked, somewhat indented, or square-ended.

18. Tất cả các loài cá vây thùy đều có răng được men răng thật sự che phủ.

All sarcopterygians possess teeth covered with true enamel.

19. Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

20. Đa số trường hợp bệnh phát sinh ở đường dẫn khí lớn (phế quản chính và phế quản thùy).

Therefore they find most of their uses in liquid effluent (wastewater) treatment.

21. Mấy cây kim kim loại được cắm sâu vào não và điện được dẫn vào thùy não trước của anh ta.

Metal needles were inserted into the brain and electricity was applied to his frontal lobes.

22. Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị, nên đáng làm mẹ các con của nam chính sau này.

The second is desirable but modest, and therefore worthy of our leading man's future babies.

23. Họ đã khởi động lại tim và thùy trái gan cô ấy đã được cấy ghép thành công sang Hannah.

They restarted her heart, and the right lobe of her liver was successfully transplanted into Hannah.

24. Một số khu vực khác nhau của thùy đỉnh thì quan trọng đối với việc xử lý ngôn ngữ.

Several areas of the parietal lobe are important in language processing.

25. Nó có 4 chi, cổ, một đuôi có vây và hộp sọ rất giống với nhóm cá vây thùy Eusthenopteron.

It had four sturdy limbs, a neck, a tail with fins and a skull very similar to that of the lobe-finned fish, Eusthenopteron.

26. Các gen làm tăng sự kết nối giữa vùng cảm nhận hương vị trong thùy trán và vùng cảm nhận màu sắc.

The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.

27. Nhưng hình thù của nó rất đa dạng, và đôi khi màng trinh có thể có rìa, nhiều lỗ, hoặc nhiều thùy.

But this varies a lot, and sometimes hymens can have fringes, it can have several holes, or it can consist of lobes.

28. Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

These are assigned to Border Police units.

29. Thùy thái dương nằm ở bên dưới rãnh bên ở cả hai bán cầu đại não của não động vật có vú.

The temporal lobe is located beneath the lateral fissure on both cerebral hemispheres of the mammalian brain.

30. Chạm đường biên!

Touchdown!

31. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

32. Giảm biên chế?

Downsizing?

33. Trong thời kỳ đầu vương triều Julio-Claudian, nhiều Lữ đoàn Auxilia xuất xứ từ các tỉnh biên thùy của Đế chế được đồn trú ngay tại quê hương hoặc vùng lân cận; kể cả trong những thời kỳ nhạy cảm như cuộc chiến ở Cantabria, họ cũng chỉ được triển khai tạm thời trên mặt trận.

During the early Julio-Claudian period, many auxiliary regiments raised in frontier provinces were stationed in or near their home provinces, except during periods of major crises such as the Cantabrian Wars, when they were deployed temporarily in theatre.

34. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

35. Biên giới Lào-Việt

The Lao - Vietnamese frontier

36. Biên giới Lào - Việt

The Lao-Vietnamese frontier

37. Một biên tập viên.

One of the editors.

38. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

39. Bộ biên soạn HTMLName

HTML Editor

40. Ủy ban biên tập

Writing Committee

41. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

42. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

43. Giấy phép qua biên giới.

Permission to cross a frontier.

44. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.

45. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

46. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

47. Biên giới (fines) đã được đánh dấu, còn các phòng tuyến biên giới (limes) thì được tuần tra.

Borders (fines) were marked, and the frontiers (limites) patrolled.

48. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

49. Bọn vượt biên làm loạn quá.

Well, somebody's gotta pick strawberries.

50. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

51. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

52. Tại biên giới, dọc các rìa.

At the borders, right along the edges.

53. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.

54. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

55. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

56. Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

57. Đầu tháng 3: Một loạt xô xát dọc biên giới mà đỉnh cao là sự kiện hơn 300 lính Việt Nam vượt biên giới và giết vài lính biên phòng Thái Lan.

Early March: A spate of incidents along the border, culminating in the intrusion of 300 Vietnamese troops and the killing of a number of Thai Border Patrol Police.

58. Các lá thường có thùy hay dạng lông chim (nghĩa là bao gồm vài lá chét không tách rời hoàn toàn), hay bị phân chia nhiều hơn.

The leaves are usually lobed or pinnatifid (i.e. consisting of several not entirely separate leaflets), or much divided.

59. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's army is near the border.

60. Trong: van der Maarel, E. (chủ biên).

In: van der Maarel, E. (ed.).

61. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

62. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

That's'cause he's off-book.

63. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

The Next 36: Board director.

64. * được biên soạn để giúp các bạn.

magazines* are designed to help you.

65. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

More border patrol.

66. J.E. Brennan là chủ biên đầu tiên.

J.E. Brennan was its first editor.

67. Anh có biên bản vụ việc không?

Do you have a scenario?

68. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

So now, if you want to find trilobites, get yourself a good geological map and go to the rocks of the Paleozoic.

69. Dãy núi: nghiên cứu về biên giới cho thấy núi có tác động đặc biệt mạnh mẽ như biên giới tự nhiên.

Mountain ranges: research on borders suggests that mountains have especially strong effects as natural borders.

70. Khói của các nhà máy trong khu công nghiệp Biên Hòa 1, nằm tại thành phố Biên Hòa của tỉnh Đồng Nai

Smokes from factories in the industrial park Biên Hòa 1, located in Biên Hòa City of the southern province Đồng Nai

71. Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

72. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Indian border, Winter, 1621 A.D. ( 1ST YEAR OF THE TIANQI REIGN )

73. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test for peripheral nerve damage.

74. Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

The Air-Conditioned Nightmare.

75. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski fled across the border to Estonia.

76. Họ của nhà biên kịch nổi tiếng William...

What is the last name of the famous playwright William...

77. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

That Border Patrolman, Mike Norton.

78. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

The bank's gonna foreclose at the end of the month.

79. Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

They are going to cut you off, Simón

80. “Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

"Construction of Long Key Bridge".