1. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

There's a tiny spot on the caudate lobe.

2. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Classic signs of an upper-Lobe tumor.

3. May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

Fortunately, part of the left lobe is mostly intact.

4. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus.

5. Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

And now, you see a section of the hippocampus of a mouse that had a running wheel in its cage.

6. Chỉ có 1 vấn đề với hướng lí luận này, đó là thuỳ não trước làm rất nhiều việc.

Now there's just one problem with this line of reasoning, and that's that the insula does a lot.

7. Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

This consolidation occurs with the help of a major part of the brain, known as the hippocampus.

8. Cô Nguyễn Hồ Thuỳ Anh , chuyên viên tiếng Anh cho biết cô cũng thấy khoá huấn luyện thật hữu ích .

Nguyen Ho Thuy Anh , an English specialist , said she also found the training course helpful .

9. Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

And here you see a section of the hippocampus of a mouse that had no running wheel in its cage.

10. Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

These are assigned to Border Police units.

11. Chạm đường biên!

Touchdown!

12. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

13. Giảm biên chế?

Downsizing?

14. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

15. Biên giới Lào-Việt

The Lao - Vietnamese frontier

16. Biên giới Lào - Việt

The Lao-Vietnamese frontier

17. Một biên tập viên.

One of the editors.

18. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

19. Bộ biên soạn HTMLName

HTML Editor

20. Ủy ban biên tập

Writing Committee

21. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

22. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

23. Giấy phép qua biên giới.

Permission to cross a frontier.

24. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.

25. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

26. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

27. Biên giới (fines) đã được đánh dấu, còn các phòng tuyến biên giới (limes) thì được tuần tra.

Borders (fines) were marked, and the frontiers (limites) patrolled.

28. Và tôi đã dẫn anh ấy đi tham quan một trong những phần thú vị nhất của não bộ khi nói đến chủ đề phát sinh thần kinh -- và đây là thuỳ hải mã.

And I took him for a tour of one of the most exciting parts of the brain when it comes to neurogenesis -- and this is the hippocampus.

29. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

30. Bọn vượt biên làm loạn quá.

Well, somebody's gotta pick strawberries.

31. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

32. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

33. Tại biên giới, dọc các rìa.

At the borders, right along the edges.

34. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.

35. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

36. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

37. Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

38. Đầu tháng 3: Một loạt xô xát dọc biên giới mà đỉnh cao là sự kiện hơn 300 lính Việt Nam vượt biên giới và giết vài lính biên phòng Thái Lan.

Early March: A spate of incidents along the border, culminating in the intrusion of 300 Vietnamese troops and the killing of a number of Thai Border Patrol Police.

39. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's army is near the border.

40. Trong: van der Maarel, E. (chủ biên).

In: van der Maarel, E. (ed.).

41. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

42. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

That's'cause he's off-book.

43. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

The Next 36: Board director.

44. * được biên soạn để giúp các bạn.

magazines* are designed to help you.

45. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

More border patrol.

46. J.E. Brennan là chủ biên đầu tiên.

J.E. Brennan was its first editor.

47. Anh có biên bản vụ việc không?

Do you have a scenario?

48. Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

The early anatomists who looked at brains gave the superficial structures of this thing all kinds of fanciful names, like hippocampus, meaning "little shrimp."

49. Dãy núi: nghiên cứu về biên giới cho thấy núi có tác động đặc biệt mạnh mẽ như biên giới tự nhiên.

Mountain ranges: research on borders suggests that mountains have especially strong effects as natural borders.

50. Khói của các nhà máy trong khu công nghiệp Biên Hòa 1, nằm tại thành phố Biên Hòa của tỉnh Đồng Nai

Smokes from factories in the industrial park Biên Hòa 1, located in Biên Hòa City of the southern province Đồng Nai

51. Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

52. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Indian border, Winter, 1621 A.D. ( 1ST YEAR OF THE TIANQI REIGN )

53. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test for peripheral nerve damage.

54. Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

The Air-Conditioned Nightmare.

55. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski fled across the border to Estonia.

56. Họ của nhà biên kịch nổi tiếng William...

What is the last name of the famous playwright William...

57. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

That Border Patrolman, Mike Norton.

58. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

The bank's gonna foreclose at the end of the month.

59. Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

They are going to cut you off, Simón

60. “Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

"Construction of Long Key Bridge".

61. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

So did the deputy editor...

62. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Someone tipped them off.

63. Biên kịch và đạo diễn đều bởi Chaplin.

The movie was written and directed by Chaplin.

64. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

What about international borders?

65. tôi đang sống trong thành phố Biên Hòa

I am living in Biên Hòa City.

66. Lính biên phòng Thái Lan giết chết một người lính Việt Nam ở Thái Lan sau 10 phút giao tranh gần biên giới.

6 April: Thai Border policemen killed a Vietnamese soldier in Thailand during a 10-minute fight near the border.

67. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Abbottabad is about 100 miles (160 km) from the Afghanistan border on the far eastern side of Pakistan (about 20 miles (32 km) from India).

68. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing.

69. Mặc dù cả hai đường chỉ trong cùng một hướng, đường biên dưới tăng lên ở một góc độ dốc hơn là biên trên.

Although both lines point in the same direction, the lower line rises at a steeper angle than the upper one.

70. 15: Stilwell vượt biên giới vào đất Ấn Độ.

General Stilwell crosses the border into India.

71. Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

In the middle of that, the border crossing.

72. Quả là việc biên kịch có làm tôi vui.

And don't get me wrong, it does.

73. Em gái anh là nhà biên kịch Tracy Rosen.

His sister is screenwriter Tracy Rosen.

74. GSG-9 đã dàn quân ở biên giới rồi.

GSG-9's got the borders covered.

75. Chủ biên muốn đăng một câu chuyện ái tình.

The editor-in-chief wants a romance.

76. Đại địch Kim quốc đang tiến sát biên giới.

The Jin army is at our border.

77. được biên soạn để giúp những người như thế.

is designed to help such people.

78. Một người lính trẻ đẹp trai ngoài biên giới.

A handsome young soldier on the frontier.

79. Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

Truck to border, train, airport.

80. Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.

No police report, either.