1. Giờ hãy bay đi.

Now, fly.

2. Bay đi, chim dẽ nhỏ.

Come on, little sandpiper.

3. Em đi chuyến bay đêm!

I took the red-eye!

4. Gọi là " tàu bay " đi.

Let's call it a " ploat. "

5. Giờ thì tập bay đi.

Start flying.

6. Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

But I'd have to fly to get there and I'm scared of flying.

7. Gọi máy bay chiến đấu đi.

Call air support.

8. Anh xoè cánh và bay đi.

Live and Let's Fly.

9. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Get'em on planes to wonderland now.

10. Lũ máy bay đang kéo nó đi.

The drones are pulling it away!

11. Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

I've got to catch my flight...

12. Anh sẽ giữ chân chúng, đi ra sân bay đi, mau lên

I'll hold them off, go to the airport

13. Chúng nên đi nếu muốn kịp chuyến bay.

We should get going if we're gonna catch the flight.

14. Chúng nên đi nếu muốn kịp chuyến bay

We should get going if we' re gonna catch the flight

15. Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

Stop yapping and start flapping!

16. Ta chẳng đời nào sợ đi máy bay.

I've never been scared of airplanes.

17. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

You must allow them their flights of fancy.

18. Tiền máy bay đã trả rồi, tranh thủ đi

I paid for the jet.Saved us some time

19. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

He's going helicopter shopping.

20. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Call out patterns and strays.

21. Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

Lively appearance as if ready to fly.

22. " như ép một cánh bướm để nó khỏi bay đi. "

" pin it up like a butterfly to prevent it from flying. "

23. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

Son of a bitch, he must've sold them on the same plan.

24. Hun khói cho mấy con ong bay khỏi đó đi.

Give those hornets some smoke and get them out of there.

25. Sân bay Ürümqi được khai trương cho các tuyến bay quốc tế năm 1973, và là một sân bay hạ cánh khẩn cấp cho các tuyến bay đi châu Âu và Tây Á.

Ürümqi Airport was opened to foreign passengers in 1973, and has been used for emergency landings for flights between Europe and west Asia.

26. Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

He and four others escape through a tunnel.

27. Tôi e rằng những con chim đưa tin đã bay đi.

I'm afraid those birds have flown.

28. Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.

We traveled by bus, by plane, and on foot.

29. Bạn tính đi máy bay, xe lửa hay xe buýt du lịch?

Are you planning a trip by plane, train, or bus?

30. Tôi mới bay tới ngày hôm kia, đi ngắm cảnh, quên ăn,

I flew in the day before yesterday, went sightseeing, forgot to eat,

31. Chàng bay đi tìm vợ và tìm thấy nàng đang ngủ say.

He later visits her and sees her bed is empty.

32. Nhưng chim thì dơ dáy và lúc nào cũng muốn bay đi.

But birds are dirty and they tend to fly away.

33. Các bạn hãy cưỡi trên cơn gió và bay đi thật nhanh.

You ride out as fast as the wind can carry you.

34. Có rửa bao nhiêu thì màu da cũng không bay đi đâu.

He can wash all he likes. That color's not coming out.

35. Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

Travel Tips From an Experienced Flier

36. Các bạn hãy cưỡi trên con gió và bay đi thật nhanh.

You ride out as fast as the wind can carry you.

37. Vào lúc chim ó con bay đi, chúng mang theo những hạt đi nhờ này đến các đảo khác.

By the time the young noddies leave, they carry these hitchhiking seeds away to other islands.

38. 2 Chim bỏ trốn, nhạn bay đi, ắt có nguyên nhân nào đó;

2 Just as a bird has reason to flee and a swallow to fly,

39. Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.

40. Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

41. Có tổng cộng 305.446 chuyến bay (300.634 quốc tế, 4.812 nội địa) đến và đi từ Sân bay Quốc tế Incheon vào năm 2015, trung bình 837 chuyến bay (824 quốc tế, 13 chuyến bay nội địa) hàng ngày.

There were a total of 305,446 flights (300,634 international, 4,812 domestic) to and from Incheon International Airport in 2015, an average of 837 flights (824 international, 13 domestic) daily.

42. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Learning to relax can make flying a pleasure

43. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”

“According to Lloyd’s of London [insurance company] it is 25 times safer to travel by air than by car”

44. Abbotsford trở thành sân bay phục vụ khách năm 1997 với việc bắt đầu chuyến bay theo lịch trình đi Alberta của WestJet.

In June of that year, Abbotsford became a jet passenger airport in with the start of scheduled service to Alberta by WestJet.

45. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”.

“According to Lloyd’s of London [insurance company] it is 25 times safer to travel by air than by car.”

46. Bạn đã bao giờ lầm tưởng rằng mình mất vé máy bay cả ngàn lần khi đi từ khu check-in đến cổng bay?

Have you ever seemed to lose your airplane ticket a thousand times as you walked from the check-in to the gate?

47. Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

On a cold winter day, a yellow butterfly came out.

48. Vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Yokosuka, Nhật Bản.

On 5 September, the carrier arrived in Yokosuka, Japan.

49. Ngày 1 tháng 10, chiếc tàu sân bay rời vịnh Tokyo đi đến Okinawa.

On 1 October, the carrier stood out of Tokyo Bay on her way to Okinawa.

50. Hay là mình kêu cô ta tự băt xe đò đi ra sân bay?

Maybe we could tell her to take the airport coach instead.

51. (Gióp 39:29-33) Con chim ưng “vùng bay đi, và sè cánh nó”.

(Job 39:26-30) Falcons ‘soar up and spread their wings to the wind.’

52. Ông được cho là đã chết khi đang đi du lịch trên một chiếc máy bay nhỏ và máy bay biến mất trong một chuyến bay đêm từ Camagüey đến Havana năm sau đó.

He was presumed dead when a small plane he was traveling in disappeared during a night flight from Camagüey to Havana later that year.

53. Việc tôi thích bay ảnh hưởng đến hướng đi của cả cuộc đời tôi.

My love for flying influenced the direction of my entire life.

54. Biến đi, tất cả tụi bay, hoặc là tao sẽ gọi cảnh sát tới!

Get out, all of you, or I'll call the cops!

55. Quay lại chuyện bạn vào trong máy bay và bay đi 20 phút sau khi cất cánh, các huấn luyện viên bắt đầu ra lệnh.

So you get in the aircraft, you're flying along, and at 20 minutes out, these jumpmasters start giving you commands.

56. Guran đã rời đi lúc 3h 19phút sáng nay bằng máy bay của hãng Gulfstream.

Guran left last night at 3 PM in the Gulf stream.

57. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

Here you see in white the trajectory, and the way this works.

58. Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?

You want me to leave after I just flew all the way here?

59. hành khách ưu tiên của chuyến bay số 10 đi London đã có thể lên.

Once again, in the boarding area, we are ready to begin our priority boarding Flight 10 to London.

60. Anh ta đi theo nàng về nhà “như con bò đi vào lò sát sinh” và “như chim vội bay vào lưới”.

He follows her home “like a bull that comes even to the slaughter” and “just as a bird hastens into the trap.”

61. Mùa hạ thứ ba , chuồn chuồn đã không còn thường bay đi tìm người yêu .

In the third summer , the dragonfly didn't fly to see his sweetheart that often any more .

62. Bạn có vé máy bay giảm giá có thể sử dụng khi cần đi lại ?

Do you have frequent flyer miles you can use if you need to travel ?

63. Đúng roài, cầu cho tôi mọc thêm đôi cánh để bay khỏi đây luôn đi.

Yes, and perhaps I should sprout wings and flutter off.

64. ♪ bay đi thật xa với một đôi cánh và một lời cầu nguyện ♪

♪ flying'away on a wing and a prayer ♪

65. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

66. Aaron quyết định bay an toàn hơn nhưng đó là một chuyến đi gập ghềnh.

Aaron decides it's safer to fly, but it'll be a bumpy ride.

67. Khi chủ thể chết, tôi là linh hồn bay đi, không ai cưỡng lại được

When my host dies and I move as spirit, no man can resist me.

68. Lo mà tính chuyện cưỡi bò thay vì máy bay về nhà đi là vừa."

Just let the world know you're planning to ride bare back while in Africa.]

69. Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

Somebody in full flight trod heavily on his finger.

70. Vào cuối tháng 6, nó hộ tống tàu sân bay Ryūhō đi từ Yokosuka đến Truk.

In late June, she escorted the carrier Ryūhō from Yokosuka to Truk.

71. Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

At the other end of the shaft, feathers were attached to stabilize the arrow in flight, keeping it on course.

72. Điều này đã dẫn đến câu chuyện thêu dệt được nhắc đi nhắc lại rằng các máy bay Bf 110 được hộ tống bởi máy bay Bf 109.

This led to the often repeated misconception that the Bf 110s were escorted by Bf 109s.

73. Hãy nghĩ về một con rệp đang đi trên trên một quả bóng bay khổng lồ.

Think of a bug walking on a gigantic balloon.

74. Trong 13 năm sau đó, chúng tôi đã đi máy bay, đi thuyền, lái xe và đi bộ đến hầu hết mọi hang cùng ngõ hẻm của đất nước này.

For the next 13 years, we flew, paddled, drove, or walked to nearly every part of the country.

75. Khi 9 chiếc Defiant thuộc đội bay 141 của RAF đi vào hoạt động vào ngày 19 tháng 7, 6 chiếc đã bị máy bay Bf 109 bắn hạ trước khi một đội bay Hurricane kịp đến can thiệp.

When nine 141 Squadron Defiants went into action on 19 July six were lost to Bf 109s before a squadron of Hurricanes intervened.

76. Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

Who helps all creatures, great and small, to walk, to swim, to fly?

77. Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

I have a big impact on the planet to travel here by plane.

78. Nhưng khi không có cây cỏ để giữ, đất mỏng sẽ biến thành bụi và bay đi.

With no plants to bind them, thin soils soon turn to dust and blow away.

79. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.

80. Hãng bắt đầu hoạt động năm 2004, với tuyến bay ban đầu đi Bangkok và Hồng Kông.

It was launched in 2004, offering initial services to Bangkok and Hong Kong.