1. Dễ bị lạc như chơi.

How easy it is to get lost?

2. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

Well, the club lost its power.

3. Tay nội gián bị mất liên lạc.

The real undercover.

4. Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

I was spiritually adrift.

5. Chỉ là bị chuột rút hay là bị lạc nội mạc tử cung ?

Just cramps or endometriosis ?

6. Hai thiết bị liên lạc hồng ngoại Kiểu 2 cũng được trang bị.

Two Type 2 infra-red communication devices were also installed.

7. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Drone 172 was lost last night.

8. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Got lost in his own museum, huh?

9. Có rất nhiều tên Yankee bị lạc đơn vị.

A lot of Yanks are separated from their units.

10. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

The contact was arrested an hour ago.

11. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" That misses the point. "

12. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

However, verification postcards occasionally get lost.

13. Cô ấy nói mình bị lạc và lỡ chuyến bay.

She can tell them I got lost and missed my flight.

14. Vì thế, chị cảm thấy lạc lõng và bị bỏ rơi.

Mary feels neglected, even somewhat abandoned.

15. Những ai là linh hồn lầm lạc mà mắt bị mờ,

Ye erring souls whose eyes are dim,

16. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

The device affected the subway's communication system.

17. Em bị lạc trong khi đi theo con chó mực lớn có cái tai bị rách.

I got lost following the big black dog with the ripped ear.

18. Liên lạc bị mất làm chúng tôi hết sức lo lắng.

With the communications breakdown, we've been very concerned.

19. Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

Guard against being led astray (17, 18)

20. Việc Bayezid bị bắt làm cho đất nước rơi vào loạn lạc.

The capture of Bayezid I threw the Turks into disorder.

21. Đến nay hầu hết tác phẩm của Nguyễn Khản bị thất lạc.

Unfortunately the majority of Sloman's works have been lost.

22. Họ có thể dễ bị “tình-dục trai-trẻ” kéo đi lạc hướng.

They can easily be sidetracked by “desires incidental to youth.”

23. Và quyền lực " mềm " này đang bị bỏ lơ và hiểu lệch lạc.

And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.

24. Không có ai canh chừng, bầy chiên bị hiếp đáp và tan lạc.

When no one was keeping watch over the sheep, the flock was preyed upon and it scattered.

25. Cảm giác lạc lõng và bị giằng co giữa hai nền văn hóa

The same feeling of being lost and torn between cultures.

26. Mà sao lần nào tôi cũng phải bị lạc đà lôi đi vậy?

How come I always have to get dragged by the camel?

27. Chúng ta không còn bị cảm xúc hoặc nhân cách làm lung lạc.

We are no longer swayed by feelings or personalities.

28. Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?

Who suffered “ill-treatment” and “wandered about in deserts”?

29. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

30. Tín đồ đấng Christ có thể bị lầm lạc trong lãnh vực nào khác?

What is another area in which Christians might be misled?

31. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 Abandoning the straight path, they have been led astray.

32. Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

Have you had any contact with Michael since his arrest?

33. Thứ hai là Columbus được cấp kinh phí đến Ấn Độ nhưng bị lạc.

The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.

34. Ai non nớt về thiêng liêng thì dễ dàng bị “người ta lừa-đảo, bị mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc”.

A spiritual babe is easily “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.”

35. Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

Something happened when I began traveling in V-Day, eight years ago.

36. Như kiểu bị lạc vào một rừng người da trắng không biết chơi gôn vậy.

It's like someone hit a piñata filled with white people who suck at golf.

37. Chúng tôi chỉ cần hành động, đi ra tìm kiếm đứa con bị thất lạc.

We simply acted, going out in search of the one who had been lost.

38. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

39. Verona đòi chi phí 10.000 USD và 1.000 USD tiền mua thiết bị liên lạc.

Verona requested US$10,000 in expenses and US$1,000 worth of communications equipment.

40. Không dễ lấy được tập tin bị thất lạc có liên quan đến Drazen đâu.

I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

41. Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

We will also avoid being “led astray from the faith” by greed or the love of money.

42. Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

However, their compasses spun in circles and they quickly became lost.

43. Cha nghĩ rằng mẹ con có thể cảm thấy bị lạc lõng trong đám đông.”

I thought she might feel lost in the crowd.”

44. Em sẽ bị lạc lối nếu không đi học mà cứ lông bông thế này.

If I don't go to this nerd school, I'm gonna lose my mind.

45. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Someone hits a homer, and they say, " That one's out of here. "

46. Cổ vật quý giá của rất nhiều quốc gia, do bị cướp bóc, bị trộm cắp mà lưu lạc ở nước ngoài.

Cultural relics from many countries were pillaged and ended up abroad.

47. Cốt truyện theo chân nhóm "GetBackers", một nhóm chuyên truy tìm những thứ bị thất lạc.

The plot follows the "GetBackers", a group that retrieves anything that was lost.

48. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

Learn more about protecting a lost device if you're in Japan.

49. Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

50. Tôi bị thất lạc 2 thằng chuyển tiền và nửa triệu Mỹ Kim của Brighton Beach.

I'm missing two couriers. Half a million in Brighton Beach money.

51. Trong suốt cuộc hành trình dọc trên con đường đời, có những người bị đi lạc.

Throughout the journey along the pathway of life, there are casualties.

52. Hôm ấy, cháu và Won-mo đang chơi bắn bi ở đây và cháu bị lạc.

Won-mo and I were playing marbles here that day, and I lost

53. Cho tới năm 1882, quần vợt hoạt động chủ yếu ở câu lạc bộ, đo đó vào năm này từ "croquet" bị loại khỏi tên của câu lạc bộ.

By 1882, activity at the club was almost exclusively confined to lawn tennis and that year the word "croquet" was dropped from the title.

54. Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

55. Chúng tôi bị lạc đường trong cơn mưa, và ngựa của chúng tôi đã chạy mất.

We were lost in the rain, and our horses ran away.

56. Nhờ thế, ông không bị cám dỗ “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”.

As a result, he was not enticed by “the temporary enjoyment of sin.”

57. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

58. Năm 2004, doanh nhân người Mỹ Malcolm Glazer tìm cách mua lại câu lạc bộ, nhưng bị hội đồng quản trị từ chối vì số lượng lớn tiền vay của ông sẽ bị gán vào số nợ của câu lạc bộ.

In 2004, the American businessman Malcolm Glazer made an attempt to buy the club, but was rebuffed by the PLC board because of the large amount of borrowing his bid would rely on.

59. Chúng bị dẫn đi lạc lối bởi những lời dối trá mà tổ phụ chúng đã theo.

But the same lies their forefathers followed have led them astray.

60. 6 Trong Thế-chiến thứ nhất, những người được xức dầu bị kẻ thù làm tản lạc.

6 During World War I, the anointed had been dispersed by the enemy.

61. Để liên lạc với mọi người trong vùng bị ảnh hưởng rộng lớn như thế rất khó.

Locating people over the huge affected area was very difficult.

62. Tuy nhiên, khi tự bước đi theo ý mình, loài người bất toàn sẽ bị lạc hướng.

Left on their own, however, imperfect humans are completely lost.

63. Nhiều làng mạc đổi tên thành "Dubcek" hay "Svoboda"; không có các thiết bị dẫn đường, Quân đội Khối Hiệp ước thường bị lạc.

Many small villages renamed themselves "Dubcek" or "Svoboda"; thus, without navigational equipment, the invaders were often confused.

64. Năm 1994, khoảng 800.000 người ở Rwanda bị giết trong cuộc diệt chủng giữa các bộ lạc.

In 1994, some 800,000 or more people in Rwanda were killed in tribal genocide.

65. Công ty Anh quốc Cobham plc cung cấp thiết bị liên lạc và định vị cho Surion.

British firm Cobham plc provides navigation and communication equipment for the Surion.

66. Các báo cáo đầu tiên ở Shaef nói sư đoàn 101 bị phân tán và thất lạc.

General, first reports out of Ike's people at SHAEF said the 101 st is scattered all to hell and gone.

67. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

The last letter Jon wrote me said you had been lost beyond the Wall.

68. 3 Ngài bèn kể cho họ minh họa này: 4 “Ai trong các ông có 100 con cừu, bị lạc mất một con mà không để 99 con kia lại trong hoang mạc rồi đi tìm con bị lạc cho kỳ được?

3 Then he told them this illustration, saying: 4 “What man among you with 100 sheep, on losing one of them, will not leave the 99 behind in the wilderness and go after the lost one until he finds it?

69. Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

70. Khi được sử dụng đúng cách, một bản đồ giữ cho người hành trình không bị lạc đường.

When used properly, a map keeps a traveler from becoming lost.

71. Hãy lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh và các em sẽ không bị dẫn đi lạc lối.

Listen to the voice of the Spirit, and you will not be led astray.

72. 10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

10 A good shepherd knows that any one of his sheep could stray from the flock.

73. Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

Re-routing the transport grid to avoid detection was wise, sir.

74. Họ không làm chiên mắc bệnh nên mạnh, chữa lành những con đau, rịt thuốc những con bị thương, hoặc đem về những con bị tản mát hoặc bị lạc.

They failed to strengthen the sick, to heal the ailing, to bandage the broken, or to bring back the dispersed or the lost.

75. Nổi giận lên hay kết tội gay gắt có thể làm cho mối liên lạc bị nghẹt ngòi.

(Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

76. Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.

77. Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

Wireless device may not be reliable for emergency communications.

78. Bạn có thể nói: “Nếu con theo mẹ ra chợ nhưng rồi bị lạc, con sẽ làm gì?

You might say, “What if we were at the store together and we got separated?

79. Một ví dụ là các loài chim di trú đã bị lạc hướng bởi những dàn khoan này.

And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.

80. Ngoài ra, đôi khi các khoản thanh toán bị thất lạc trong quá trình được chuyển đến Google.

Also, sometimes payments are lost in the process of being transmitted to Google.