1. Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

In the end they shot him.

2. Và tôi muốn bắn chết con ả đó.

And I would have shot that woman dead.

3. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, shoot the sailor.

4. Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

Both of them were executed.

5. Nhưng lúc đó khi Bội Lan bị bắn chết

But that day when Bai-Ian was shot dead

6. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

I shot my own father with a crossbow.

7. Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

This better not be a trap so you can shoot me.

8. Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

If anybody moves against this house, I will put a bullet in his head.

9. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.

10. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon shot and killed Gaines that night, to stop the investigation.

11. Cảnh sát đã không bắt được tên bắn chết anh trai của anh.

Police never caught your brother's shooter.

12. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

I'm going to blast your candy-ass once and for all right now.

13. Cháu trai tôi đã bị bắn chết khi cảnh sát tìm cách bắt nó.

My nephew was shot and killed as he was being apprehended.

14. Tôi vẫn chưa quên ông đã hăm hở muốn chính tay bắn chết cổ.

Besides, I ain't forgetting'you was gettin'all set to shoot her yourself.

15. Ngay sau đó, Mallaby bị dân quân bắn chết trong hoàn cảnh hỗn loạn.

Shortly after, Mallaby was shot and killed by the militia under confused circumstances.

16. Cho cảnh sát bắn chết để đảm bảo chúng ta tin nó đã kết thúc.

The suicide by cop to make us all believe that it was over.

17. Cựu thủ tướng và vợ ông ấy bị bắn chết trong nhà riêng của họ.

The former Chancellor and his wife, gunned down in their own home.

18. Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

She was shot to death in her home, apparently by an intruder.

19. Mặc kệ lời cảnh báo của Winston, John bắn chết Santino ngay trong khách sạn.

Despite Winston's warnings, John shoots and kills Santino in the Continental lounge.

20. Tambul liền đuổi theo giết chết von Schletow, nhưng anh bị bắn chết lúc chạy về.

Tambul chases down and kills von Schletow, but is shot as he returns.

21. Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

Her pimp, an undercover police officer shot dead with your gun.

22. Nghe đây, nếu Carrillo muốn xuống đường bắn chết mọi sicario ở Medellín, kệ xác hắn.

Look, if Carrillo wants to walk out in the streets and gun down every sicario in Medellín, God bless him.

23. Người này bị bắn chết năm 1999 trong một cuộc đọ súng với cảnh sát Viên.

In 1999, he was killed in a police shootout.

24. Giả dạng thành 48, 47 dụ cho Ort-Meyer mời vào phòng mình và bắn chết hắn ta.

Posing as a 48, 47 tricks Ort-Meyer into granting him access to his office and shoots him.

25. Con hổ đã bị bắn chết sau một cuộc săn quy mô lớn vào tháng 11 năm 2018.

The tigress was shot dead after a major hunt in November 2018.

26. 2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

Two police detectives found shot to death responding to a code three.

27. Trong một chuyến giao dịch, mọi người đều bị bắn chết trừ Peter với năng lực của mình đã thoát.

Everyone is killed by gunfire except for Peter, whose mutant ability saves him.

28. Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

The senator threatened to whip him, and Chaney shot him.

29. 1919 – Emiliano Zapata, người dẫn đầu Cách mạng Mexico, bị lực lượng chính phủ phục kích và bắn chết tại Morelos.

1919 – Mexican Revolution leader Emiliano Zapata is ambushed and shot dead by government forces in Morelos.

30. Giả thuyết 2: Đại và đồng bọn bị Quân Giải phóng Miền Nam Việt Nam bắt giữ, Đại và đồng bọn bị bắn chết.

Theory 2: Đại Cathay and his men were captured by the South Vietnamese Liberation Army, and when Đại and his men tried to escape, they were shot dead.

31. 23 lính và 4 cảnh sát bị giết trong suốt cuộc nổi dậy, bao gồm 13 lính bị đồng đội bắn chết bởi sự cố ở Songam-dong.

Twenty-three soldiers and four policemen were killed during the uprising, including 13 soldiers killed in the friendly-fire incident between troops in Songam-dong.

32. Vì giữ vững sự trung kiên, cô bị người ta lôi vào rừng, tra tấn tàn nhẫn và bắn chết. (So sánh Ma-thi-ơ 4:9, 10).

Keeping integrity, she was dragged into a forest, horribly tortured, and shot. —Compare Matthew 4:9, 10.

33. Trong thập niên 1980, ông bị kết án bắn chết một người đàn ông tại một câu lạc bộ đêm với động cơ hận thù, song nhanh chóng được xá tội.

In the 1980s, he was convicted of shooting dead a man in a nightclub during a feud, but was quickly pardoned.

34. Trong vài giờ, tám trong số mười kẻ tấn công bị lính biệt kích bắn chết và hai tên còn lại tự kích hoạt chất nổ trong người khi bị vây hãm.

Within 2 hours, eight of the ten militants were shot dead by the Airports Security Force troops and the remaining two blew themselves up when they were cornered.

35. Cầm lấy một khẩu súng, Batman suýt nữa bắn chết Luthor để trả thù cho trợ tá cũ của mình cho đến khi Wonder Woman thuyết phục anh không nên bóp cò súng.

Picking up a gun, Batman nearly shoots Luthor in order to avenge his former sidekick, until Wonder Woman convinces him to not pull the trigger.

36. Mangold nói rằng "Tên của Viper đã mang sẵn hàm ý cô ta như một loài rắn độc và chính vì thế mà Viper coi Logan như "một thợ săn kinh nghiệm có thể bắn chết con hổ ngay trong hang của mình".

Mangold said, "as her name would imply, she's kind of snakelike," and that Viper views Logan "like a great hunter might view hunting a lion in his quarry."

37. Sáu tuần sau, người ta tìm thấy thi thể bị đánh đập dã man của Chaney, một thanh niên da đen, trong một bãi đầm lầy cùng với thi thể của hai người bạn da trắng, cả hai đều bị bắn chết.

Six weeks later, searchers found the savagely beaten body of Chaney, a black man, in a muddy dam alongside the remains of his two white companions, who had been shot to death.

38. Trong khi cố gắng lập lại trật tự khi mọi người ùa lên thuyền cứu sinh, Murdoch vô tình bắn chết Tommy Ryan và một hành khách khác trong một phút hoảng loạn, rồi tự sát vì cảm giác tội lỗi, và chi tiết hư cấu này đã vấp phải nhiều sự chỉ trích.

During a rush for the lifeboats, Murdoch shoots Tommy Ryan as well as another passenger in a momentary panic, then commits suicide out of guilt.