1. Bị người Mỹ bắn chết.

Tués par les Américains.

2. Ông ta đã bị bắn chết.

Il fut fusillé.

3. Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

Au final, ils l'ont abattu.

4. Và tôi muốn bắn chết con ả đó.

Et j'aurais descendu cette femme.

5. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, tue le marin.

6. Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

Ils ont tous deux été exécutés.

7. Nghe đây, có một người bị bắn chết.

Un homme a été tué...

8. Hắn đã bắn chết cha tôi, Frank Ross.

C'est l'assassin de mon père, Frank Ross.

9. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

J'ai tiré sur mon père avec une arbalète.

10. Cảnh sát đã bắn chết hai con cá sấu.

Les agents de sécurité ont abattu les deux terroristes.

11. Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

Écoute, ce serait pas un piège pour me foutre une balle non?

12. Bị bắn chết bởi một kẻ chưa rõ vào tháng trước.

Tué par balle par un assaillant inconnu.

13. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Alors, tués par balle, assommés, vous savez, jetés.

14. Để chúng không đứng dậy và bắn chết con mẹ chúng ta!

Sinon ils se relèvent et nous crèvent!

15. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon a tiré et tué Gaines ce soir-là, pour stopper l'enquête.

16. Cảnh sát đã không bắt được tên bắn chết anh trai của anh.

La police n'a jamais attrapé le tueur de ton frère.

17. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

Je vais éclater ta gueule de chochotte une bonne fois pour toutes.

18. Ông bị giết 2 năm sau đó, bị bắn chết tại trận chiến Nagashino.

Il mourut deux ans plus tard, tué à la bataille d'Azincourt.

19. Hắn đã bắn chết một nghị sĩ tên là Bibbs ở dưới Waco, Texas.

Il a tué un sénateur à Waco, Texas.

20. Con mẹ nhà các anh đừng có mà đòi bắn chết gã đầu lâu.

Vous ne pouvez pas l abattre.

21. Tôi không thể nhìn đến bắn chết người, nhưng tôi có thể nhìn thấy nó.

Je ne peux pas chercher à savoir qui a tiré, mais je peux le voir.

22. Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

Elle a été tuée par balle dans sa maison, apparement par un intrus.

23. Chúng tôi được báo là hắn đã bị bắn chết bởi đặc vụ tại hiện trường.

Cette même année, on a appris que les siens l'avaient assassiné.

24. Tôi đang đi tìm kẻ đã bắn chết cha tôi, Frank Ross, trước cửa nhà Monarch.

Je cherche l'homme qui a abattu mon père, Frank Ross, devant la pension.

25. Ý cô là còn gì đó tồi tệ hơn việc tôi đã bắn chết Bill Murray?

Tu veux dire à part le fait que j'ai tiré sur Bill Murray?

26. Anh mơ thấy Earl bị bắn chết... và anh lặng lội tới Mêxicô để tìm bọn này.

J'ai rêvé que Earl a été tué... Et je suis allé à Mexico pour trouver ces mecs.

27. Chelmsford hay Chaney như cô gọi, hắn đã bắn chết con chó săn của ông Nghị sĩ.

Chelmsford ou Chaney a tué le chien de chasse du sénateur.

28. Nhưng vợ chưa cưới của anh đã đã bị bắn chết vì bị cho là gián điệp cho Cộng

Mais sa fiancée a été exécutée.

29. 2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

Deux officiers de polices tués par balle en répondant à un code 3.

30. Ví dụ, vào tháng 3 năm 1996, một cô giáo và 16 trẻ em bị bắn chết tại Dunblane, Scotland.

Par exemple, en mars 1996, 16 enfants et leur institutrice ont été assassinés à Dunblane, en Écosse.

31. Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

Le sénateur a menacé de le corriger et Chaney l'a tué.

32. (Cười) Người nghèo ở Kenya có khả năng bị cảnh sát, người lẽ ra phải bảo vệ họ, bắn chết cao gấp 5 lần tội phạm.

(Rires) Les pauvres au Kenya sont 5 fois plus susceptibles d'être tués par la police, censée les protéger, que par des criminels.

33. Hiệu trưởng, Dawn Lafferty Hochsprung, 47 tuổi, và nhà tâm lý học trường Mary Sherlach, 56 tuổi, cũng nằm trong số những người bị bắn chết.

La principale de l'école, Dawn Lafferty Hochsprung, âgée de 47 ans, et la psychologue de l'école, Mary Sherlach, âgée de 56 ans, ont été abattues,, après être allées à la rencontre du tueur en entendant les coups de feu.

34. Paul Andrews, giám đốc tranh cử của ứng cử viên thị trưởng Jack Valliant, bị bắn chết bên ngoài căn hộ của anh ta trên phố Jane.

Paul Andrews, directeur de campagne pour le candidat Jack Valliant, a été trouvé mort la nuit dernière à l'extérieur de son appartement.

35. Mueller nói ông có 12, 13 phạm nhân sẽ mặc quân phục Ba Lan và để cho nằm chết ở hiện trường, cho thấy họ đã bị bắn chết khi tấn công.

Muller déclara qu'il disposait de 11 à 13 condamnés de droit commun qu'on devait habiller en soldats polonais et dont on laisserait les cadavres sur le terrain pour faire croire qu'ils avaient été tués au cours de l'action.

36. Vào thế kỷ 20 này, trong số những kẻ lầm lạc ấy có nhiều kẻ đã ủng hộ các nhà độc tài độc ác giết hại một số Nhân-chứng Giê-hô-va trong tù và trong trại tập trung bằng cách bắn chết tập thể hoặc chém đầu.

Au XXe siècle, nombre d’entre eux ont apporté leur soutien aux cruels dictateurs qui ont tué les Témoins de Jéhovah dans les prisons et les camps de concentration, en les fusillant ou en les exécutant à la hache.