1. Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

2. Bất khả tín.

Non-believers.

3. Sprent Dabwido sau đó đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm đối với Pitcher, kết quả là Dabwido trở thành tổng thống.

Sprent Dabwido then filed a motion of no confidence in Pitcher, resulting in him becoming president.

4. Những người Cấp tiến từ chối tham gia chính phủ, song giúp Đảng Tự do đánh bại các đề nghị bất tín nhiệm.

The Progressives refused to join the government, but did help the Liberals defeat non-confidence motions.

5. Trong nhiệm kỳ của mình, cô đón nhận các sinh viên đến từ khắp Tây Phi bất kể tín ngưỡng hay bộ lạc.

During her tenure she accepted students from all over West Africa regardless of creed or tribe.

6. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

7. Ông lại trở thành thống đốc vào ngày 25 tháng 11 năm 2009 sau khi Temaru thất bại trong một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.

He became president again on 25 November 2009 after Temaru fell in a vote of no confidence.

8. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tychicus—A Trusted Fellow Slave

9. Chính phủ thường phải đối mặt với các cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm và quyền lãnh đạo chính phủ vì thế cũng thay đổi thường xuyên.

They are subject to frequent votes of no confidence, and government leadership changes frequently as a result.

10. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

11. Một cuộc chỉ trích chính thức mà ngành lập pháp sử dụng chống ngành hành pháp thường được xem là một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm.

A formal condemnation of the executive by the legislature is often considered a vote of no confidence.

12. 2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

13. Vì thế, một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm tại một số quốc gia như Vương quốc Anh chỉ xảy ra một vài lần trong một thế kỷ.

Hence, a no confidence vote in some parliamentary countries, like Britain, only occurs a few times in a century.

14. Suốt thế kỷ 20, Quốc hội chỉ có ba cơ hội thông qua nghị quyết bất tín nhiệm chính phủ - hai lần trong năm 1924, một lần năm 1979.

During the 20th century, the Government has lost confidence issues only three times—twice in 1924, and once in 1979.

15. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Frank is dishonest and manipulative.

16. Bajnai đã trở thành thủ tướng khi Quốc hội đã thông qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại Ferenc Gyurcsány ngày 14 tháng 4 năm 2009.

Bajnai became prime minister when the parliament passed a constructive motion of no-confidence against Ferenc Gyurcsány on 14 April 2009.

17. Những tín hữu ở Battle Creek muốn nhận trách nhiệm nhà in.

The Battle Creek brethren want the responsibility of publishing.

18. Cảnh sát chìm Miami có thể có hoặc không thể tín nhiệm?

An undercover Miami cop who may or may not be legit?

19. Và hãy thanh toán đúng thời hạn để có mức tín nhiệm cao .

And pay on time to keep your credit rating solid .

20. Ngày 18 tháng 1 năm 2007, chính phủ mới của Tong Sang đã vượt qua một đề nghị bất tín nhiệm do đảng của cựu thống đốc Oscar Temaru đưa ra.

On January 18, 2007 Tong Sang's new government survived a motion of no confidence brought by the party of former French Polynesian president, Oscar Temaru.

21. Gaston Tong Sang bị loại ra khỏi cương vị và chính phủ của ông sụp đổ sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm vào ngày 31 tháng 8 năm 2007.

Gaston Tong Sang was removed from office and his government fell after a vote of no confidence on August 31, 2007.

22. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

If it gets hit by a wave, it transmits a signal.

23. Không ai có đủ tín nhiệm để bác bỏ bằng chứng của chúng tôi.

There is no one with enough credibility to trump our evidence.

24. Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

It is not your responsibility to convert anyone.

25. Khi Sopé bị thất bại trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, Natapei đã trở thành Thủ tướng vào ngày 13/4/2001, với 27 phiếu bầu trong Quốc hội, 1 phiếu chống.

When Sopé lost a vote of no confidence, Natapei became Prime Minister on 13 April 2001, receiving 27 votes in parliament, with one vote against him.

26. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

What should a Christian do when called for jury duty?

27. □ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

□ What should a Christian do when called for jury duty?

28. Nhân tiện, bất tín luôn rất quan trọng cho nền dân chủ.

And by the way, mistrust was always very important for democracy.

29. Hầu hết các yêu cầu về năng lượng của nơron , ở bất kỳ mức độ nào , là những tín hiệu điện sinh học chịu trách nhiệm về thông tin liên lạc trong hệ thần kinh .

Most demanding of a neuron 's energy , however , are the bioelectric signals responsible for communication throughout the nervous system .

30. Vậy, tại sao “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nhận được trách nhiệm lớn hơn?

Why, though, did “the faithful and discreet slave” receive greater responsibilities?

31. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

However, they do commission responsible brothers to act for them in making certain other appointments.

32. Chủ Tịch Hinckley nói rằng mỗi tín hữu mới của Giáo Hội cần một trách nhiệm.

President Hinckley said that every new member of the Church needs a responsibility.

33. “Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

“But duty without love will make you discontented.

34. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

They have shed the blood of nonviolent Christians.

35. Họ cũng lãnh trách nhiệm khám phá bất kỳ nguy cơ nổi loạn nào.

They were in charge of discovering any threat of rebellion.

36. Họ có thể nghĩ rằng tín đồ Đấng Christ có nhiệm vụ chiến đấu chống lại sự gian ác hiện diện ở bất cứ nơi nào và điều này bao gồm việc tranh chiến nếu cần.

They may feel that it is the Christian’s duty to combat evil wherever it may be found and that this includes resorting to war if necessary.

37. Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

Officially, I cannot assign any mission into Uzbekistan.

38. Nó nhận được tín nhiệm từ cả 2 phía từ người Lebanon và cộng đồng quốc tế.

It gained credibility from both the Lebanese and the international community.

39. Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

Notice they're a vendor level four, they have a trust level of six.

40. Tại sao các nam tín đồ đấng Christ sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm trong hội-thánh?

Why do Christian men make themselves available for congregation responsibility?

41. Chúng ta tránh được việc đóng cửa chính phủ còn Nhà Trắng thì có thêm tín nhiệm.

We avoid a government shutdown, and the White House gets credit.

42. Các tín hữu bắt đầu thấy rõ hơn trách nhiệm của họ để chia sẻ phúc âm.

The members began to see more clearly their responsibility to share the gospel.

43. Họ không phải là tín đồ hoặc môn đệ của bất cứ người nào.

They are not disciples or followers of any man.

44. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

You can print a copy of your mandate at any time.

45. 24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

24 . Central bank loosens credit valve for real-est

46. Các khớp bất động cũng có nhiệm vụ giữ răng cố định ở xương hàm .

Fibrous joints also hold the teeth in the jawbone .

47. Chẳng hạn, trong nhiệm kỳ Quốc hội khoá 11, Lim Hwee Hua, Bộ trưởng văn phòng Thủ tướng đương nhiệm cũng được tín nhiệm giữ chức Bộ trưởng thứ hai về Tài chính và Giao thông.

For instance, with effect from 1 April 2009 during the 11th Parliament, Lim Hwee Hua, who was a Minister in the Prime Minister's Office, also held the posts of Second Minister for Finance and Second Minister for Transport.

48. Các cuộc đàm phán cho phần phim thứ sáu của loạt phim Nhiệm vụ bất khả thi bắt đầu từ trước khi Nhiệm vụ bất khả thi: Quốc gia bí ẩn được công chiếu vào năm 2015.

Talks for a sixth Mission: Impossible film began prior to the release of Rogue Nation in 2015.

49. Hãng đánh giá tín nhiệm Standard & Poor giới thiệu chỉ số chứng khoán đầu tiên vào năm 1923.

Standard & Poor's, initially known as the Standard Statistics Company, created its first stock market index in 1923.

50. Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, những người được giao phó trách nhiệm “phải chịu thử nghiệm”.

In the Christian congregation, those who are entrusted with responsibility are “tested as to fitness first.”

51. Trong sự kiện "Gala Interactiva de la Belleza", cô nhận được giải thưởng "Miss Confianza (Hoa Tín nhiệm)".

During the "Gala Interactiva de la Belleza" event, she got the "Miss Confianza (Miss Confidence)" award.

52. Suy nghĩ của ông Saunders giống với phân tích của công ty đánh giá tín nhiệm Moody 's .

Saunders 's view chimes with the analysis by ratings agency Moody 's .

53. Nó không sử dụng phim nhựa, giấy hay bất kì tín hiệu TV nào cả.

It's not using physical celluloid or paper or TV signals.

54. Rồi năm 1919, ngài bổ nhiệm đầy tớ trung tín để dẫn dắt các môn đồ (Mat 24:45).

3:1-4) Then, in 1919, he appointed the faithful slave to take the lead among his followers.

55. Tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận suy xét xem họ có muốn gánh trách nhiệm đó hay không.

Christians have to consider carefully whether they want to shoulder that responsibility.

56. Năm 2016 ông được bổ nhiệm làm Chủ tịch Hội đồng Tín thác trường Đại học Fulbright Việt Nam.

In May 2018, she was appointed as the chair of the board of the trustees for the Fulbright University Vietnam.

57. Các trách nhiệm này gắn liền với những nhu cầu vật chất của các tín hữu như thế nào?

How do these responsibilities relate to people’s temporal needs?

58. Một số tín đồ quyết định không nhận bất cứ chất chiết xuất nào từ máu.

Some Christians choose to refuse all blood fractions.

59. Nhiệm vụ này cho biết rằng, Bit đã dính líu vào các hoạt động bất hợp pháp.

This mission suggests that Bit was involved in some sort of illegal activity.

60. Họ không được trông mong bất cứ người nào khác sẽ lãnh trách nhiệm này cho họ.

They should never expect anyone to take care of this responsibility for them.

61. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh tỏ ra hoàn toàn đáng tín nhiệm qua hàng bao thế kỷ.

(2 Timothy 3:16) It has proved completely reliable over the centuries.

62. Ông có trách nhiệm để xác định sự xứng đáng của các tín hữu trong tiểu giáo khu của ông.

He has the responsibility to determine the worthiness of the members of his ward.

63. (Ga-la-ti 6:10) Mỗi khi chúng ta giữ lời hứa thì việc đó xây dựng sự tín nhiệm.

(Galatians 6:10) Every promise we keep builds trust.

64. Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

It's a billionth the size of any of the objects in my survey.

65. Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

(1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

66. “Qua việc không điều tra và truy cứu trách nhiệm những người thực hiện các hành vi côn đồ như thế, nhà cầm quyền đang phát tín hiệu rằng tấn công những người bất đồng chính kiến sẽ không bị trừng phạt.”

“By failing to investigate or hold accountable those committing these thuggish acts, the authorities are signaling that attacks against dissidents will enjoy impunity.”

67. Rockefeller phủ nhận bất kỳ trách nhiệm nào và giảm thiểu mức độ nghiêm trọng của sự kiện.

Rockefeller denied any responsibility and minimized the seriousness of the event.

68. Bạn có bao giờ cảm thấy choáng ngợp vì một trách nhiệm hoặc thử thách bất ngờ không?

Have you ever felt overwhelmed by an unexpected challenge or responsibility?

69. * Trách nhiệm của chúng ta đối với các tín hữu khác của Giáo Hội (xin xem Mô Rô Ni 6:4)

* Our responsibility toward other members of the Church (see Moroni 6:4)

70. Chúng có nhiệm vụ khởi tạo thành viên dữ liệu của đối tượng và thiết lập bất biến của lớp, thất bại nếu bất biến không hợp lệ.

They have the task of initializing the object's data members and of establishing the invariant of the class, failing if the invariant is invalid.

71. Việc giải trí nhơ nhuốc của thế gian có thể cám dỗ một người tín đồ bất cẩn

The world’s disgraceful entertainment can ensnare an unwary Christian

72. Một người nam Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm đối với gia đình của mình và trung tín trong phúc âm.

A Latter-day Saint man is a responsible family man, faithful in the gospel.

73. Đến năm 1552, sự tín nhiệm dành cho tiền đồng được phục hồi, giá cả hạ giảm, và thương mại gia tăng.

By 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved.

74. Truyền thống pháp luật La Mã chỉ được thông qua bởi sự bỏ phiếu tín nhiệm của nhân dân (Hội đồng Tributa).

Roman laws traditionally could only be passed by a vote of the Popular assembly (Comitia Tributa).

75. 13. a) Các bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ có thể tỏ ra bất trung như thế nào?

13. (a) How might Christian parents be disloyal?

76. 19. a) Nếu một tín đồ đấng Christ phạm một hành vi bất lương, người đó phải làm gì?

19. (a) If a Christian does commit a dishonest act, what must he do?

77. Ti-mô-thê cũng như bất cứ tín đồ Đấng Christ khác cần cảnh giác về tính tham lam.

Timothy needed to watch out for greed just like any other Christian.

78. Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

Obama signs law curbing surprise credit card fees

79. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

Christians, of course, need to be careful to avoid any tendency to isolate themselves.

80. Hội đồng cũng sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ vụ ly hôn liên quan nào có thể phát sinh.

The Council will also be responsible for any related divorces that may arise.