1. Sprent Dabwido sau đó đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm đối với Pitcher, kết quả là Dabwido trở thành tổng thống.

Sprent Dabwido then filed a motion of no confidence in Pitcher, resulting in him becoming president.

2. Những người Cấp tiến từ chối tham gia chính phủ, song giúp Đảng Tự do đánh bại các đề nghị bất tín nhiệm.

The Progressives refused to join the government, but did help the Liberals defeat non-confidence motions.

3. Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

4. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

5. Ông lại trở thành thống đốc vào ngày 25 tháng 11 năm 2009 sau khi Temaru thất bại trong một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.

He became president again on 25 November 2009 after Temaru fell in a vote of no confidence.

6. Chính phủ thường phải đối mặt với các cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm và quyền lãnh đạo chính phủ vì thế cũng thay đổi thường xuyên.

They are subject to frequent votes of no confidence, and government leadership changes frequently as a result.

7. Một cuộc chỉ trích chính thức mà ngành lập pháp sử dụng chống ngành hành pháp thường được xem là một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm.

A formal condemnation of the executive by the legislature is often considered a vote of no confidence.

8. 2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

9. Vì thế, một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm tại một số quốc gia như Vương quốc Anh chỉ xảy ra một vài lần trong một thế kỷ.

Hence, a no confidence vote in some parliamentary countries, like Britain, only occurs a few times in a century.

10. Suốt thế kỷ 20, Quốc hội chỉ có ba cơ hội thông qua nghị quyết bất tín nhiệm chính phủ - hai lần trong năm 1924, một lần năm 1979.

During the 20th century, the Government has lost confidence issues only three times—twice in 1924, and once in 1979.

11. Bajnai đã trở thành thủ tướng khi Quốc hội đã thông qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại Ferenc Gyurcsány ngày 14 tháng 4 năm 2009.

Bajnai became prime minister when the parliament passed a constructive motion of no-confidence against Ferenc Gyurcsány on 14 April 2009.

12. Ngày 18 tháng 1 năm 2007, chính phủ mới của Tong Sang đã vượt qua một đề nghị bất tín nhiệm do đảng của cựu thống đốc Oscar Temaru đưa ra.

On January 18, 2007 Tong Sang's new government survived a motion of no confidence brought by the party of former French Polynesian president, Oscar Temaru.

13. Gaston Tong Sang bị loại ra khỏi cương vị và chính phủ của ông sụp đổ sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm vào ngày 31 tháng 8 năm 2007.

Gaston Tong Sang was removed from office and his government fell after a vote of no confidence on August 31, 2007.

14. Khi Sopé bị thất bại trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, Natapei đã trở thành Thủ tướng vào ngày 13/4/2001, với 27 phiếu bầu trong Quốc hội, 1 phiếu chống.

When Sopé lost a vote of no confidence, Natapei became Prime Minister on 13 April 2001, receiving 27 votes in parliament, with one vote against him.