1. Cầm thú làm theo bản chất của chúng, và chúng ta phản lại bản chất con người.

Animals are true to their nature and we had betrayed ours.

2. Chất lỏng là một trong bốn trạng thái cơ bản của vật chất (gồm chất rắn, chất lỏng, chất khí và plasma).

Solid is one of the four fundamental states of matter (the others being liquid, gas, and plasma).

3. Bản chất dạng đột biến của cậu.

You know, the nature of your mutation.

4. Đó là bản chất của sự hỗn mang.

The essence of chaos.

5. Một cách để lột trần bản chất họ.

A WAY TO EXPOSE THEM FOR WHAT THEY ARE.

6. Nhưng bản chất thích làm đỏm là gì?

But what's the ultimate in narcissism?

7. Nhưng bản chất cha con lại quá thật thà!

Your father is too honest for his own good!

8. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

We are social to the core.

9. Bản chất của nội dung có thể tìm kiếm

Nature of searchable content

10. Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

Man: His Origin, Nature and Destiny.

11. Tính chất này cho phép các nhà địa chấn học xác định bản chất của lõi trong.

This property allows seismologists to determine the nature of the inner core.

12. Thứ nhất, bản chất sinh học -- sinh lý thần kinh.

First, our biogenic nature -- our neurophysiology.

13. Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

That's the nature of any creative activity.

14. Tôi chỉ đang chiêm nghiệm bản chất của cái chết.

I'm simply contemplating the nature of mortality.

15. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

Sometimes your worst self is your best self.

16. Cái tôi nghĩ, Daph, là tính chất con người bởi bản chất của con người là nhiều vợ

What I think, Daph, is that human beings by their nature are polygamous

17. Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

See the violence inherent in the system!

18. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.

19. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

So we have this kind of dual nature.

20. Đúng bản chất gián điệp, mày dám phản bội tao hả?

Blood is indeed thicker than water, you traitor...

21. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

I'm earthed in my essence, and my self is suspended. In those moments,

22. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“Teamwork is the essence of marriage.

23. Contour Creator xây dựng TIN và đường nét chất lượng bản đồ.

Contour Creator builds cartographic-quality TINs and contours.

24. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

The essence of your appeal, Doctor.

25. Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

These days, I bring out the worst in people.

26. Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

And this, in a nutshell, is the essence of the Higgs story.

27. Nhưng thực ra đó chỉ là bản chất tự đại xấu xa .

But it 's a dirty high .

28. Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

And there were reports of a strange substance at the scenes.

29. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

And I think that is really the nature of architecture.

30. " Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

" We're basically a world unto ourselves.

31. Cơ bản là vì chất béo và chất béo được tiêu hóa chậm hơn các loại thức ăn khác trong dạ dày .

That 's because it 's essentially all fat , and fat lingers in the stomach longer than other foods before getting digested .

32. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Why does a geological mapping mission need explosives?

33. Bản chất đơn giản của việc huấn luyện cứ lặp đi lặp lại.

The simple nature of the training quickly becomes repetitive.

34. Thứ này cơ bản là thạch tín hòa chung với chất chống đông.

This stuff's basically arsenic mixed with antifreeze.

35. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

Emotional reactions are part and parcel of human experience.

36. Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

The people of East Timor are cheerful, curious, and hospitable by nature.

37. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

Can any government change human nature?

38. Bản chất và các chi tiết của việc cải đạo vẫn còn mơ hồ.

The nature and details of the conversion remain obscure.

39. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.

40. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

The female ibex, or mountain goat, is placid of nature and elegant in form.

41. Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

What have you been told about the nature of hell?

42. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

The woman had her own unique mental, emotional, and physical makeup.

43. Hiểu được những hình thái, ý nghĩa và bản chất của nó là gì.

If we could find patterns and meaning and insight in it.

44. Tế bào hấp thụ các chất dinh dưỡng và sau đó biến chúng thành chất bổ căn bản để nhờ đó mà tăng trưởng.

“The cell takes in materials and converts them into the building blocks that it needs to grow.

45. Hình thức nghiên cứu này cung cấp thông tin và lý thuyết khoa học nhằm giải thích bản chất và tính chất của thế giới.

This research provides scientific information and theories for the explanation of the nature and the properties of the world.

46. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert. "

The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel. "

47. Lepton có nhiều tính chất cơ bản, bao gồm điện tích, spin, và khối lượng.

Leptons have various intrinsic properties, including electric charge, spin, and mass.

48. Liệu tôi đang có diễn giải sai về bản chất nhận thức của tôi không?

Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?

49. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."

50. Trường phái tư duy hiện sinh xem cô đơn như bản chất của con người.

The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.

51. Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

Would my house be full of cartographic equipment if I were not?

52. Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

What did the apostle Paul confirm about the nature of God?

53. Trong lý thuyết xấp xỉ này, bản chất sóng của ánh sáng được bỏ qua.

In this approximative theory, the wave nature of light is neglected.

54. Một số anh em có thể thiếu thốn về nhu cầu vật chất cơ bản.

The apostle John reminded us of the opportunity that this presents.

55. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

The nature of the model depends on the kind of animal we are.

56. Thứ nhất tôi không tin rằng bản chất phụ nữ ôn hòa hơn đàn ông.

The first one is that I don't believe women are inherently or essentially more peaceful than men.

57. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

58. Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.

Similarly, our imperfect personalities are prone to irregularities.

59. BASF sản xuất nhiều loại hóa chất, từ dung môi, nhựa nguyên liệu, keo, đến hóa chất ngành điện tử, khí công nghiệp, sản phẩm hóa dầu và hóa chất vô cơ căn bản.

BASF produces a wide range of chemicals, for example, solvents, amines, resins, glues, electronic-grade chemicals, industrial gases, basic petrochemicals, and inorganic chemicals.

60. Các nhóm lòng chảo không được sử dụng như là các thời kỳ địa chất tại bất kỳ bản đồ địa chất Mặt Trăng nào của Cục trắc đạc địa chất Hoa Kỳ (USGS).

Basin Groups are not used as a geologic period on any of the United States Geological Survey lunar geologic maps.

61. Nó có thể tự nhân bản tế bào, nhưng không tạo ra được chất vô cơ.

but not inorganic material.

62. Từ năm 1830 đến năm 1833, "Các nguyên lý địa chất" - nhiều tập - được xuất bản.

From 1830 to 1833 his multi-volume Principles of Geology was published.

63. Vì bản chất tội lỗi của chúng ta, giữ đạo đức đòi hỏi nhiều cố gắng.

(2 Peter 1:5) Because of our sinful nature, it takes real effort to remain virtuous.

64. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

This was possible because of the easy nature of blogging tools.

65. Nhờ bản chất tự sinh của từ vựng nói, các từ thường xuyên bị dùng sai.

Due to the spontaneous nature of speech, words are often misused.

66. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

No, none of these things are evil in themselves.

67. Daigo lén lút thực hiện nhiệm vụ và giấu giếm bản chất công việc với Mika.

Daigo is furtive about his duties and hides the true nature of the job from Mika.

68. Lớp tàu tuần dương tiếp nối Portland về bản chất là lớp Northampton được cải tiến.

The immediately following Portland class was essentially a modified Northampton.

69. Thấu hiểu bản chất con người nên ngài nhận định sáng suốt về các môn đồ.

His insight into human nature gave him a clear-sighted view of his disciples.

70. Bài chi tiết: Vitamin Vitamin là những dưỡng chất cần thiết ở một lượng nhỏ cho những phản ứng trao đổi chất cơ bản của cơ thể.

Vitamins are nutrients required in small amounts for essential metabolic reactions in the body.

71. Những hình ảnh bao gồm khoảng 40% bề mặt, nhưng chỉ 20% đã được chụp ảnh với chất lượng cần thiết để lập bản đồ địa chất.

The images cover about 40% of the surface, but only 20% was photographed with the quality required for geological mapping.

72. Bản chất và đặc điểm bí tích của lễ misa cũng được đưa vào cuộc thảo luận.

The question and merits of an Independence referendum also enters into the debate.

73. Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.

That provides you with insight into Christmas in the Orient today.

74. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Humanity's savage nature will inevitably lead to global annihilation.

75. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Chemically, water is simple, a combination of two basic elements.

76. Về một số khía cạnh nào đó, đời người giống như cỏ—bản chất thật tạm bợ.

In some respects, man’s life is like grass —so temporary in nature.

77. Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

Why can it be said that holiness is intrinsic to Jehovah’s nature?

78. Đối với nhiều người Đức, Henrry Ford là hiện thân của bản chất của chủ nghĩa Mỹ.

For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism.

79. Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Humanity's savage nature will inevitably lead to global annihilation.

80. Dĩ nhiên, đây không chỉ là kịch bản với tác động về kinh tế và thể chất.

Of course, this isn't just a scenario with economic and physical implications.