1. Bản chất của hắn đấy.

那 是 他 的 本性 , 我們 怎樣 才 會 開始 貪圖 ?

2. Bản chất loài người là độc ác.

不管 你 怎樣 的 掩飾...

3. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

我们本质上与说谎对立

4. Phơi bày bản chất thật của chính mình.

展现 真正 的 自己

5. Về cơ bản, những gì tôi muốn nói là bản chất của bạn.

我讨论的基本上都是性格

6. "Công việc là chống lại bản chất con người.

“工作是反人性的,因为它让人感到疲劳”

7. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

哥林多后书4:16-18)我们全心爱戴耶和华就永远不会辜负他。(

8. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

人类本质上都是社会性的(群居的)

9. Nó thực sự vẽ lên bản chất của anh đấy.

他 真正 抓住 你 的 本質 。

10. Chúa trời hẳn đã tạo tôi với bản chất đó.

我感谢上帝给我這個機會。

11. Chúng cảm thấy bản chất ngoại lai của người mơ.

他們 能察覺 到 夢主 的 外來 屬性

12. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。

13. Audio interview about "Dark Dune Spots" Bản mẫu:Địa chất Sao Hỏa Bản mẫu:Sự sống ngoài Trái Đất

Audio interview about "Dark Dune Spots" 外星生命 火星

14. "Bây giờ nó đã lộ bản chất thật," Người mẹ nói.

妈妈会说:“你开始显露你的真面目了”, 她会想:“为什么孩子会学父亲撒谎?”

15. Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

16. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

然而,它比地质学中相对应的 物质要坚硬三千倍。

17. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

我接近我的本質, 把自我暫停。

18. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“婚姻需要彼此配合。

19. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

人的本性是主要障碍之一。

20. Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

这些 天, 我 带 了 最 严重 的 人 。

21. Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

总而言之 它是发现希格斯粒子的关键

22. Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

我 看 你 是 不 瞭解 這個 組織 的 本質 吧

23. 5 Vậy thì bản chất thật sự của thần khí là gì?

5 那么,圣灵到底是什么?《

24. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

这就是建筑的本质

25. Mà là vì chúng ta đã thay đổi bản chất của vấn đề.

真正的原因是我们改变了问题的本质

26. Tôi tin đây là bản chất vấn đề của chúng ta, bà Phelan.

我 认为 这 就是 我们 的 问题所在 , Phelan 女士

27. Các bức hình chụp khoảng 40% bề mặt, nhưng chỉ 25% có đủ chất lượng để có thể lập bản đồ địa chất.

旅行者2号對40%地表拍攝過照片,但只有25%可以繪製成地質圖。

28. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

有任何一个政府能够改变人自私的本性吗?

29. Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

关于地狱的性质,你听到怎样的主张?

30. Thỉnh thoảng bản chất của sự thật vẫy gọi chỉ từ bên kia chân trời.

有时现实的真实 在地平线那边呼唤。

31. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

“字里行间的爱才是福楼拜小说的精华所在。”

32. Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

33. Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

关于上帝的本性,使徒保罗证实什么事情?

34. (b) Bạn sẽ giải thích bản chất thật sự của thần khí như thế nào?

乙)关于圣灵是什么,你会怎样解释?

35. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

这个模型的特性取决于我们是何种动物。

36. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

通過長時間鍛煉, 我不斷嘗試從我的 本源生活。

37. Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.

同样,由于遗传的缺陷,我们的性格很容易显出一些弱点,就像轮胎上异常鼓起来的地方。

38. Tôi đã có nhiều ý tưởng để tìm hướng đi và suy nghĩ về bản chất công việc trong xã hội tư bản.

我对于合约和资本主义下的 工作本质进行了长时间的思考。

39. Các nhóm lòng chảo không được sử dụng như là các thời kỳ địa chất tại bất kỳ bản đồ địa chất Mặt Trăng nào của Cục trắc đạc địa chất Hoa Kỳ (USGS).

盆地群代並沒有被任何一個美國地質調查局月球地質圖用來做為一個地質時代。

40. Spin là một tính chất nội tại của các hạt cơ bản, và hướng của nó là một tính chất quan trọng của bậc tự do.

自旋是基本粒子的一種內在特性,它的方向是一項重要的自由度。

41. Phụ nữ, với bản chất dịu dàng, sẽ muốn 1 khởi đầu nhẹ nhàng, phải không?

女人 天性 温柔 要 温柔 的 开始

42. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

时常更新飓风的情况。这成为可能 要归功于简易的博客工具

43. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

不是。 以上所有东西都不是邪恶的。

44. Có lẽ điều này bắt nguồn từ bản chất phóng khoáng và ngổ ngáo của hắn.

我想这就是为什么他能够拿出这些气氛和感觉。

45. Bạn biết đó, họ sẽ phản đối rằng lòng trắc ẩn là bản chất của mỗi người.

他们会自发地抵制同情心,并且这种做法也是自然的,符合人性的。

46. Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.

东方人过圣诞节是怎么一回事,大概由此可见一斑。

47. Dĩ nhiên, đây không chỉ là kịch bản với tác động về kinh tế và thể chất.

毫无疑问,(生孩子)不仅仅会影响 经济状况和身体健康。

48. Bản chất của nghề báo là gì nếu nó không mang lại lợi ích cho xã hội?

如果新闻报导 对社会没有好处,有何存在的必要?

49. Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

他们质问自己,‘我们本可以做些什么去防止这件惨事发生呢?’

50. Và bạn có thể nghĩ về điều này như là bản chất của việc làm vô ích.

这个故事告诉人们无用工作的本质。

51. Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

亚里士多德说,悲剧 就发生在英雄和自己的真我面对面的时候。

52. 2 Dù vậy, đến nay các nhà khoa học vẫn tranh luận về bản chất của thời gian.

2 直到今天,科学家还在争论时间的性质。

53. Và rồi ông ấy nói thêm, "Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

然后他补充到, “我们算得上是独树一帜。

54. Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

这里仅仅是用了被动光学传感器, 跟我们人类使用的差不多。

55. Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.

你若毅然这样行,你便可以看出,地狱的真实情况的确是可信的。

56. Cho nên về bản chất ta có cả một thể hệ người trẻ lúc nào cũng mệt mỏi.

所以基本上来说, 我们所有的年轻人都很疲惫, 但同时却又极度兴奋。

57. Tuy nhiên, do bản chất tuyến tính của ma trận, những mã này bị phá tương đối dễ.

然而,矩阵的线性性质使这类密码相对容易破解。

58. Tôi đi đến khái niệm về "Vua sư tử" và tôi nói, "Bản chất của nó là gì?

这使我联想到《狮子王》的概念 我想,它的本质是什么

59. Nhưng chúng ta cũng vẫn còn có vấn đề về bản chất bất toàn của chính con người.

但这仍然留下人性不完美的难题。

60. Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

当我们正在改变世界的时候, 美的普遍特质也正在改变。

61. Bản chất đó không phải do tôi tạo ra và không hề phụ thuộc vào tâm thức của tôi.

这并不是我所吩咐的,也不是我心所起的意。

62. Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

这也删除了许多重要的部份, 形成了一种对人性的肤浅看法。

63. nếu bạn sản xuất thật nhiều những bản sao chép chất lượng cao và bán chúng thì không được .

但是如果制作很多高质量的然后出售 就不行了

64. Ông du hành châu Âu và Nhật Bản để thuyết trình về lịch sử khoa học, vai trò của khoa học trong xã hội, và bản chất vũ trụ.

他遊歷歐洲和日本,在科學歷史、科學的社會角色及宇宙的本質等課題上演講。

65. Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

66. (Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

启示录4:8)圣经从头到尾一再强调,耶和华是圣洁的上帝,数以百计的经文把上帝的名字跟“神圣”和“圣洁”相提并论。

67. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

68. Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

一些基本粒子与这种物质接触 在此过程中形成质量

69. Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

虽然这些居民品性含蓄拘谨,却和蔼友善。

70. Nhưng tại sao danh riêng của Đức Chúa Trời có bản chất thanh khiết, lại cần phải được thánh hóa?

问题是,既然上帝的圣名本来就是神圣的,为什么还要被彰显为圣呢?

71. Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

72. ‘Bản Dịch Thế Giới Mới’ của quý vị là bản dịch từng chữ có phẩm chất cao, tránh được những lời chú giải sai lầm thường thấy, đồng thời vẫn trung thực theo sát bản tiếng Hy Lạp.

你们的《新世界译本》是一部杰出的直译文本。 为了忠于希腊原文,这部译本避免加插传统的注释。

73. Các nhà nghiên cứu đã cố gắng khám phá bản chất của những vụ nổ này trong một thời gian dài.

長久以來,研究人員一直試圖發現這種爆炸的性質。

74. Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

75. Đó là một bài học sâu sắc cho chúng ta về bản chất của sự khích lệ và sự thành công.

这些对我们都有很深的教育意义 揭示了奖励和成功的本质

76. Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

我觉得自己真的无可救药,上帝也帮不了我。”

77. Khi họ chết, họ sẽ mãi mãi hy sinh bản chất con người (Rô-ma 8:17; Khải-huyền 2:10).

这些人一旦死去,就永远牺牲属人的本质。(

78. Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

这个人性的弱点正被一股强大的力量所利用,那就是广告!

79. Là nhà xuất bản, bạn có trách nhiệm duy trì khoảng không quảng cáo và lưu lượng truy cập chất lượng cao.

作为发布商,您有责任确保提供优质的广告资源与流量。

80. Sau khi Lester hút cần sa cùng Ricky, bản chất của anh bộc lộ và bắt đầu nổi loạn chống đối Carolyn.

当莱斯特找到与里奇的共同点后,他的精神释放了,开始反叛卡罗琳。