1. Chất lượng bản in

Druckqualität

2. Bản chất của thần khí

Was ist der heilige Geist?

3. Cầm thú làm theo bản chất của chúng, và chúng ta phản lại bản chất con người.

Eine Bestie bleibt ihrem Wesen treu, und wir hatten unseres verraten.

4. Về bản chất của tôi ấy.

Dieser Stamm, in den ich hineingeboren wurde.

5. Đó là bản chất của tâm.

Das ist die Natur.

6. Đâu là bản chất của vật chất tối và năng lượng tối?

Was genau ist die dunkle Energie?

7. Bản chất của nó là như vậy.

Das ist nun mal so.

8. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Wegen der Art deiner Mutation.

9. Ngoại trừ nó bản chất là màu nâu

Nur sollte das alles braun sein.

10. Đó là bản chất của sự hỗn mang

Das ist die Kernaussage der Chaos- Theorie

11. Bản chất cô là một người lương thiện.

Der Ehrliche ist der Dumme.

12. Phơi bày bản chất thật của chính mình.

... Er enthüllt dein wahres Selbst.

13. Giống như bản chất của sự sống, bản chất của sự chết ở ngoài khả năng giải thích và thấu triệt của con người.

Genauso wie die Natur des Lebens so übersteigt auch die Natur des Todes menschliches Erklärungs- und Verständnisvermögen.

14. "Công việc là chống lại bản chất con người.

"Arbeit ist gegen die Natur des Menschen.

15. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Sie gründet sich darauf, was für ein Mensch wir innerlich sind (2.

16. Ranh mãnh không thay đổi được bản chất họ.

Kunstreiche Farbe verändert nicht ihren Charakter.

17. (Bản chất phức tạp của tính toán là gì?)

(Wieviel Wahrheit birgt diese Sage?).

18. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Wir sind bis aufs Mark sozial.

19. Thứ lỗi cho bản chất ngờ vực của tôi.

Vergib meine misstrauische Natur.

20. Bản chất của nội dung có thể tìm kiếm

Art des durchsuchbaren Contents

21. Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.

Ein authentisches japanisches Restaurant.

22. Họ muốn là chính bản chất con người của mình

Sie wollen die Person sein, zu der sie geworden sind.

23. Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

Das ist die Natur eines jeden kreativen Aktes.

24. Bản chất lương thiện của những con người khốn khổ.

Die guten Rechte schlechter Leute.

25. Các phân vùng giữa các phòng về bản chất flimsiest.

Die Trennwände zwischen den Zimmern sind die fadenscheinigen Natur.

26. Chúng cảm thấy bản chất ngoại lai của người mơ.

Sie spüren die Fremdheit des Träumers.

27. Tôi chỉ đang chiêm nghiệm bản chất của cái chết.

Ich sinne nur über die Natur der Sterblichkeit nach.

28. Lý do căn bản là bản chất của Đức Chúa Trời mà chúng ta thờ phượng.

Das liegt vor allem an dem Gott, den wir anbeten.

29. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

Manchmal ist dein schlechtestes Ich dein bestes Ich.

30. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

Die Pflanze bekommt genau, was sie benötigt: Wasser, Mineralstoffe und Sauerstoff.

31. Giờ tôi đã nhìn thấu bản chất của thế giới này.

Jetzt sehe ich die Welt so, wie sie wirklich ist.

32. Nó hoàn toàn ngược đời với bản chất của anh nhưng...

Es ist völlig unvereinbar mit deinem Charakter, aber...

33. Đó là bản chất trong cách hoạt động của thành phố.

Das ist die Eigenschaft die städtischen Betriebe.

34. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Dennoch ist es 3000 Mal so hart wie sein geologisches Gegenstück.

35. Cô ta dùng bản chất người anh đối phó với ta.

Sie hat ihre britische Seite gegen uns verwendet.

36. sự tập trung của cháu quyết định bản chất của cháu.

Deine Wahrnehmung bestimmt deine Realität.

37. Nó bắt nguồn từ chính nhân cách và bản chất Ngài.

Sie ist auf seine eigene Persönlichkeit und Natur zurückzuführen.

38. Đúng bản chất gián điệp, mày dám phản bội tao hả?

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, Myong-hun.

39. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

Ich bin dann in meiner Essenz geerdet und von meinem Selbst losgelöst.

40. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

„Ohne Teamwork kann eine Ehe nicht funktionieren.

41. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

Ein Hauptgrund ist die menschliche Natur.

42. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

Das Wesen Ihrer Erscheinung, Doktor.

43. Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

In letzter Zeit bringe ich das Übelste in Menschen hervor.

44. Mỗi quân cờ đều có bản chất của nó như con người.

Keine Figur kann aus ihrer Haut. Genau wie Menschen.

45. Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

Dies ist, kurzum, das Wesentliche über das Higgs.

46. Không, mẹ nói dối bởi vì đó là bản chất của mẹ,

Nein, du hast gelogen, weil es das ist, was du tust.

47. Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

Ich denke, Sie verstehen nicht die wahre Natur dieser Organisation.

48. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

Angeführt von geheimnisvollen Instinkt durch, dass die Abfälle

49. Nhưng bản thân nó ko phải một phần của trao đổi chất.

Aber sie sind selbst nicht Bestandteil des Stoffwechsels.

50. Điều này được củng cố bởi bản chất chính trị thời đó.

Das damalige politische Klima verstärkte diese Missstände.

51. Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

Und es gab Berichte einer merkwürdigen Substanz an den Tatorten.

52. Có lẽ nghiện ngập là một phần của bản chất loài người.

Vielleicht ist Sucht menschlich.

53. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

Und ich glaube, darin besteht das Wesen der Architektur.

54. Tại sao phụ nữ không thể hiểu được bản chất của nó?

Warum durchschaut ihn keine?

55. Trong thực tế, đó là phần vật chất cơ bản nhất của plasma.

Tatsächlich ist es der grundlegendste Materie- Teil des Plasmas.

56. Bản chất của cháu, là một thằng không đủ nhanh để bắt Wells.

Wer ich bin ist der Kerl, der nicht schnell genug war, um Wells aufzuhalten.

57. Đây không phải là về tìm cách thay đổi bản chất con người.

Es geht nicht darum, zu versuchen, die menschliche Natur zu ändern.

58. Tôi tin đây là bản chất vấn đề của chúng ta, bà Phelan.

Ich glaube, genau da liegt der Hund begraben, Mrs. Phelan.

59. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Wozu braucht eine Landvermessungsmission Sprengstoff?

60. Bản chất đơn giản của việc huấn luyện cứ lặp đi lặp lại.

Ein einfacher Zug nach hinten reicht aus, um zu repetieren.

61. “Cao thượng, đáng quý trọng, xuất sắc” rõ ràng là bản chất của con người bên trong, một phẩm chất của lòng.

Begriffe wie „würdig, rechtschaffen, lobenswert“ haben eindeutig etwas mit der Beschaffenheit des inneren Menschen zu tun, mit etwas, was aus dem Herzen kommt.

62. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Investigative Journalisten sind von Natur aus Einzelgänger.

63. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

Gefühlsmäßige Reaktionen gehören einfach zur menschlichen Natur.

64. Chất tán sắc được phun ra, trong bản báo cáo đã nói thế.

Sprühzerstäubung, das stand in den Berichten.

65. Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

Dass sie sich durch die Bitte um Informationen auszeichnet und eine Antwort erfordert.

66. Các vấn đề cơ bản của triết học là: Vấn đề về bản thể: vật chất và ý thức là gì?

Zugespitzt wird die Grundfrage der Philosophie in der Frage nach dem Primären: Materie oder Bewusstsein?

67. Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

Die Menschen in Osttimor sind von Natur aus freudig, wissbegierig und gastfreundlich.

68. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

Kann irgendeine Regierung Menschen von Grund auf verändern?

69. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceus: Gehört zur Familie der Igel; von der Natur eines Igels.

70. Kinh Thánh miêu tả rõ ràng bản chất chân tình của đức tính này.

In der Bibel kommt die anziehende Seite dieser Eigenschaft deutlich zum Ausdruck.

71. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

Die Geiß eines Steinbocks oder eine Bergziege ist von friedfertiger Natur und hat einen grazilen Körperbau.

72. Bản chất của án X là cần có kỹ thuật điều tra đặc biệt

Bei den X-Akten muss man eben oft unkonventionelle Methoden anwenden.

73. Những nguyên lý này về bản chất con người theo chúng ta mãi mãi.

Die Prinzipien der menschlichen Natur waren schon immer da.

74. Tế bào hấp thụ các chất dinh dưỡng và sau đó biến chúng thành chất bổ căn bản để nhờ đó mà tăng trưởng.

„Die Zelle nimmt Stoffe auf und wandelt sie in jene Bausteine um, die sie für das Wachstum benötigt.

75. Những câu hỏi này rất quan trọng để hiểu được những phương diện cơ bản của bản chất xã hội loài người.

Diese Fragen sind wirklich entscheidend, um die Hauptaspekte der menschlichen Natur zu verstehen.

76. 2 Một phần căn bản của bản chất tâm thần và tình cảm của chúng ta là sự tự do lựa chọn.

2 Ein Grundbestandteil unseres Denk- und Empfindungsvermögens ist der freie Wille.

77. Liệu tôi đang có diễn giải sai về bản chất nhận thức của tôi không?

Könnte ich die Natur meiner Wahrnehmung falsch interpretieren?

78. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

Der Eros zwischen den Sätzen, das ist die Essenz von Flauberts Roman."

79. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert. "

Der Eros zwischen den Sätzen, das ist die Essenz von Flauberts Roman. "

80. Thỉnh thoảng bản chất của sự thật vẫy gọi chỉ từ bên kia chân trời.

Manchmal winkt uns die wahre Natur der Realität von kurz hinter dem Horizont zu.