1. Khi đi đến ngoài khơi bãi đổ bộ, con tàu được bố trí ngoài khơi bãi Gold, nơi nó bắn pháo hỗ trợ cho cuộc tấn công.

After arriving at the beaches, she deployed off Gold Beach, where she provided gunfire support.

2. Hòn đảo này bao gồm một pháo đài, vườn bách thảo, tu viện và bãi biển khỏa thân.

The island includes a fortress, botanical garden, monastery and naturist beach.

3. Một giờ sau, nó vô hiệu hóa một khẩu đội pháo bờ biển vốn đã bắn vào bãi Yellow.

An hour later, Tillman silenced a shore battery which had been firing on Yellow Beach.

4. Morrison tiếp tục hoạt động bắn phá bờ biển, bắn pháo sáng ban đêm và hộ tống ngoài khơi bãi Ōshima.

The ship continued shore bombardment, night illumination, and screen operations off Ōshima Beach.

5. Pháo đài York được xây dựng tại lối vào cảng tự nhiên của thị trấn, được một bán đảo bãi cát dài bảo vệ.

The York garrison was constructed at the entrance of the town's natural harbour, sheltered by a long sand-bar peninsula.

6. Cùng lúc đó, Toledo bắn pháo hỗ trợ cho Trung đoàn 1 Thủy quân Lục chiến đổ bộ lên "bãi Blue" về phía Nam Inchon.

Meanwhile, Toledo redirected her fire to support the 1st Marines who were about to land on "Blue Beach" just south of Inchon proper.

7. Trong cuộc đổ bộ lên Sicily, nó đảm nhiệm bắn pháo hỗ trợ cho một trong số ba khu vực đổ bộ tại bãi Licata.

For the Sicily assault, she drew duty as a fire-support ship for one of three sectors into which the Licata landing beaches were divided.

8. Ngoài khơi bãi Hagushi vào ngày 12 tháng 5, nó bắn phát đạn pháo vào một máy bay đối phương khiến nó bốc cháy và rơi.

Off Hagushi Beach on 12 May, she fired 16 rounds at an enemy plane which burst into flames and crashed.

9. Nó nằm trong thành phần hàng tàu chiến Anh vào ngày 18 tháng 3 tìm cách áp chế các khẩu pháo Thổ Nhĩ Kỳ để quét sạch các bãi mìn.

She was part of the first line of British ships on 18 March as they attempted to suppress the Turkish guns so the minefields could be swept.

10. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Battery B, 526th Field Artillery, sir.

11. Pháo của họ gồm 28 sơn pháo, 2 pháo dã chiến và 30 cối hỗn hợp.

Their artillery consisted of 28 mountain guns, two field guns, and 30 assorted mortars.

12. Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 860 quả đạn pháo, 86 viên cho mỗi khẩu pháo.

The guns were supplied with a total of 860 shells, for 86 rounds per gun.

13. Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

14. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

15. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

16. Vào ngày 15 tháng 8, nó hoạt động chỉ cách bãi đổ bộ 3.000 yd (2,7 km), bắn pháo theo yêu cầu của sĩ quan liên lạc hải quân và trinh sát Lục quân.

On the 15th, she operated within 3000 yards of the beach providing “call fire” for Navy liaison officers and Army spotters.

17. Pháo binh có hơn 100 khẩu, bao gồm sơn pháo 5.28, pháo dã chiến Krupp với nhiều cỡ nòng, và cối.

Artillery consisted of over 100 pieces, including 5.28 pound mountain guns, Krupp field guns of various calibers, and mortars.

18. Đại pháo chuối!

Banana in the hole!

19. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

20. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

21. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

22. Ông chỉ huy một khẩu đội pháo, sau đó là một tiểu đoàn pháo.

He commanded an artillery battery, then an artillery battalion.

23. Vào mâm pháo đi!

Man the guns!

24. Sau khi dọn dẹp bãi mìn trên hẻm núi, họ du hành đến chỗ tòa tháp, vốn là pháo đài của nhà cầm quyền xưa kia, giờ trở thành sào huyệt của một con rồng thây ma.

After clearing the canyon's mines, they travel to the tower, the former rulers' fortress of knowledge, which is now haunted by an undead dragon.

25. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

26. Nhìn nó như bãi rác.

It looks like a dump.

27. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, douse that gun's priming.

28. Pháo 1, khai hỏa.

Mount one, commence firing.

29. Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

30. Các khẩu pháo 15 cm của nó được đặt làm pháo phòng duyên tại Đan Mạch.

Her 15 cm guns were placed as coastal batteries in Denmark.

31. Dragon đã có mặt trong cuộc đổ bộ Normandy khi tham gia Chiến dịch Neptune, bắn phá các khẩu đội pháo duyên hải Đức tại Colleville-sur-Orne và tại Trouville (bãi Sword) từ khoảng cách 4 km.

The ship saw action at the Normandy Landings as part of Operation Neptune, shelling German shore batteries at Colleville-sur-Orne and at Trouville (Sword Beach) from a distance of four kilometres.

32. Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

Running short on main gun ammunition, she did not bombard Sevastopol.

33. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

34. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Advertising is not permitted for the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.

35. Lâu đời nhất trong số các pháo được khai quật là pháo Vũ Uy năm 1227.

The oldest among the excavated cannons is the Wuwei cannon dated to 1227.

36. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

37. Một Thỏi vàng, một bãi đất

A piece of gold and a pile of dirt.

38. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

39. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

40. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Got his horse in the corral.

41. Pháo kích ngày càng gần.

The strikes are getting closer.

42. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Sulfur, from cannons.

43. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

44. Đến bãi biển và tắm nắng.

Go to the beach and get a tan.

45. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

46. Bế cậu băng qua bãi biển.

Carried you across the foreshore.

47. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma cannon engaged.

48. Một tràng pháo tay nào!

Give her a hand!

49. Một tràng pháo tay nào.

A big round of applause!

50. thử pháo hoa hai màu

try bi-color fireworks

51. Pháo chống tăng 37mm và hỏa lực pháo đã nhanh chóng tiêu diệt cả chín xe tăng.

Marine 37 mm (1.46 in) anti-tank guns and artillery quickly destroyed all nine tanks.

52. Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 1.020 quả đạn pháo, 85 quả cho mỗi khẩu.

The guns were supplied with a total of 1,020 shells, or 85 rounds per gun.

53. Chúng được cung cấp khoảng 1.600-1.800 đạn pháo, tức 133-150 viên đạn cho mỗi khẩu pháo.

They were supplied with between 1,600–1,800 shells, or 133–150 shells per gun.

54. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Examples: Nail bombs, chemical bombs, grenades, firecrackers or any fireworks that explode

55. Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

56. Sau đó, ông làm kỹ sư xây dựng tại pháo Viện nghiên cứu biển pháo binh Leningrad.

Afterward, he worked as a construction engineer at the Leningrad artillery Marine Research Institute.

57. Chúng đã vào khu pháo binh.

They're inside the artillery!

58. Dàn pháo chính được cung cấp tổng cộng 720 quả đạn pháo, tức 90 quả cho mỗi khẩu.

The guns were supplied with a total of 720 armor-piercing shells, or 90 per gun.

59. Đó... đó là con ở bãi biển.

That's... that's me at the seaside.

60. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Maybe a clambake on the beach?

61. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

An airstrip outside Milan.

62. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Office of mayor abolished.

63. Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

Just in time for the fireworks.

64. Nhiều phương tiện tiêu diệt xe tăng, bao gồm pháo tầm xa, pháo chống tăng (cả pháo kéo và pháo tự hành), mìn, vũ khí chống tăng bộ binh tầm ngắn và các xe tăng khác cũng được nâng cấp liên tục.

Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns (both towed and self-propelled), mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.

65. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

You wanna remove the president from power?

66. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

It's very delicate, the lawn.

67. Số vũ khí này được cung cấp tổng cộng 1.400 quả đạn pháo, tức 140 cho mỗi khẩu pháo.

These guns were provided with a total of 1,400 shells, or 140 per gun.

68. Các trận pháo kích bắt đầu từ ngày 8 tháng 9 với sự tham gia của 178 khẩu pháo.

Bombing on 8 September caused 178 fires.

69. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

I think she went down to the beach.

70. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

71. HMS Dreadnought mang hai tháp pháo bên mạn và ba tháp pháo trên trục giữa, trong khi South Carolina bố trí toàn bộ bốn tháp pháo bắn thượng tầng trên trục giữa.

HMS Dreadnought carried two wing turrets and three more on the centerline, while USS South Carolina mounted all four turrets in superfiring pairs on the centerline.

72. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.

73. Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

74. Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

75. Bắt đầu bắn pháo hoa rồi

Fireworks and

76. Đạn pháo đã mở mạch nước.

The shell's opened up the well.

77. Mỗi khẩu pháo được cung cấp 160 quả đạn pháo nặng 99,9 lb (45,3 kg), tổng cộng 2240 quả.

The guns each had a supply of one hundred and sixty 99.9 lb (45.3 kg) shells, for a total of 2240.

78. Trang trí múa lân pháo hoa.

There's decorations, dragon dances, fireworks.

79. Pháo hoa được bắn tại Lâu đài Edinburgh vào nửa đêm, kế tiếp là một màn trình diễn pháo hoa.

The cannon is fired at Edinburgh Castle at the stroke of midnight, followed by a large fireworks display.

80. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applause for Dan.