1. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

That's a sacrilege I'll tolerate.

2. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Why this blasphemous tone, my son?

3. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Well, something turned that grave into unholy ground.

4. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

Vulgarity and profanity offend the Spirit.

5. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

I'll not have the Lord's name taken in vain in my prison.

6. Tôi thấy sự tham gia của một kẻ vô thần phương tây là báng bổ.

I find the entry of a Western infidel sacrilege.

7. Lời báng bổ và thô tục không có chỗ đứng trong một môi trường giáo dục tôn giáo.

Profanity and vulgarity have no place in a religious education setting.

8. Họ cho rằng Kang Ho-dong đã phát ngôn những lời báng bổ "XX-bitch" ở một trong các cảnh phim.

It was said that Kang Ho-dong had uttered the profanity "XX-bitch" in one of the scenes.

9. Wilkes cuối cùng bị bắt vì tội dấy loạn phỉ báng nhưng ông ta đã chạy sang Pháp để trốn tội, ông bị kết tội vắng mặt bởi Tòa án Hoàng gia với các tội báng bổ và bôi nhọ.

Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment; he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel.

10. Báng bổ có thể bị trừng phạt đến bảy năm tù và tội khuyến dụ cải đạo có thể bị trừng phạt đến 10 năm tù.

Blasphemy is punishable by up to seven years in prison and proselytizing can be punished by up to 10 years in prison.

11. Điều này đôi khi được dùng như là một dịch vụ hỗ trợ đối với người sử dụng mới, hoặc để kiểm duyệt những lời lẽ báng bổ.

This is sometimes used as a help service for new users, or for censorship of profanity.

12. Bộ trưởng thiểu số Shahbaz Bhatti và Thống đốc của Punjab Salmaan Taseer đều bị ám sát vì đã ủng hộ cô và chống lại luật báng bổ.

Minorities minister Shahbaz Bhatti and Punjab Governor Salmaan Taseer were both assassinated for advocating on her behalf and opposing the blasphemy laws.

13. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Get that butt tight in your shoulder.

14. Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

15. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Grip, slide, breech, barrel, trigger.

16. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

And defile your glorious splendor.

17. Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

18. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

Though preaching may out of season seem,

19. Tuy nhiên, năm 1989, tông phái đại diện của Phật giáo Hàn Quốc là Tào Khê Tông đã phản đối mạnh mẽ việc bán món ăn này bởi vì cái tên của nó báng bổ đạo Phật.

However, in 1989, the Jogye Order, the representative order of traditional Korean Buddhism, strongly opposed the selling of the dish because the name is considered a blasphemy to Buddhism.

20. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Orthodox theology students and their professors called the rendering “a ridiculing of the nation’s most valuable relics,” a desecration of Holy Writ.

21. Tự hỏi những câu hỏi sau đây: Tôi có tránh việc ngồi lê đôi mách, những lời nói đùa không thích hợp, chửi thề, lời báng bổ và khinh suất về những vấn đề thiêng liêng không?

Ask yourself the following questions: Do I avoid gossip, inappropriate jokes, swearing and profanity, and being light-minded about sacred subjects?

22. Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

I checked his pistol grip at the armory.

23. Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

He was clubbed with rifle butts and stabbed with bayonets.

24. Bà giục: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi”.

“Curse God and die!” she urged him.

25. Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

It'd take more than the wooden end of a rifle to kill him.

26. Tôi sẽ không đề cho " lính cháng " " rạo báng " bạn mình.

I will not have my friends ridiculed by the common soldiery!

27. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

A 65-year-old female teller was pistol-whipped.

28. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

I know, but I like the handle, the blue.

29. Phiên bản cạc bin báng ngắn có ký hiệu Karabiner 98k K98k.

Virtually identical to the Karabiner 98k.

30. Anh đang dọa sẽ kiện tôi vì đã phỉ báng con anh?

You're threatening to sue me for defaming your son?

31. Các người còn không thèm khắc thành tích lên báng súng nữa.

You don't even cut notch in the gun.

32. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Take them guns out, butt first so's you can get hold of them.

33. Làm sao anh lãnh một báng súng vô mặt mà không giết hắn?

Now, how did you get a rifle butt in your face without killing him?

34. “Con gái đồng trinh của Si-ôn khinh thường và nhạo báng ngươi.

“The virgin daughter of Zion despises you, she scoffs at you.

35. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Closely related to mockery is a spirit of cynicism.

36. Để Harvey giơ đầu chịu báng thì chẳng đáng mặt anh hùng chút nào.

Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all.

37. Ở Athena những năm đầu thập niên 410 tr.CN, ông chủ trương một chính sách ngoại giao hiếu chiến, một người hăng hái đề xướng Viễn chinh Sicilia, nhưng phải bỏ chạy tới Sparta sau khi các kẻ thù chính trị buộc ông tội báng bổ.

In his native Athens in the early 410s BC, he advocated an aggressive foreign policy and was a prominent proponent of the Sicilian Expedition, but he fled to Sparta after his political enemies brought charges of sacrilege against him.

38. Báo chí đôi khi nhạo báng lý thuyết của ông về chuyến bay vũ trụ.

The press sometimes ridiculed his theories of spaceflight.

39. Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

The perversion of our illustrious council?

40. Nó "suy thoái thành phỉ báng khó coi giữa đảng cầm quyền và đối lập".

It "degenerated into unseemly mud slinging between the ruling party and the opposition".

41. Trong tay bọn phỉ báng ngươi thì ngươi chỉ là người phàm, không phải thần thánh”’.

You will be a mere man, not a god, in the hand of those defiling you.”’

42. Ông cho biết: “Trọn ngày tôi cứ làm trò cười, và ai cũng nhạo-báng tôi”.

‘Everyone laughs at me all day long and makes fun of me,’ he said.

43. Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài sẽ cười chúng nó, và nhạo-báng các nước”.

But you yourself, O Jehovah, will laugh at them; you will hold all the nations in derision.”

44. Một số người có thể nghĩ rằng những người nhạo báng là những người lộng ngôn với Đức Chúa Trời, nhưng từ ngữ căn bản ở đây bao gồm sự mạ lỵ, nói xấu, hoặc phỉ báng nhắm vào con người.

Some may think of blasphemers as those who speak irreverently of God, but the underlying term includes injurious, defamatory, or abusive speech against humans.

45. Vua dám phỉ báng và xem đó như mẩu đồ thừa dưới bàn ăn của mình sao?

Would you pluck out his eyes and have him beg for scraps of food beneath your table?

46. Khi hoàn thành, những sự thể hiện những người khoả thân trong nhà nguyện của Giáo hoàng bị coi là tục tĩu và báng bổ, và Hồng y Carafa và Monsignor Sernini (đại sứ của Mantua) đã kêu gọi kiểm duyệt và xoá bỏ bức tranh, nhưng Giáo hoàng phản đối.

Once completed, the depiction of Christ and the Virgin Mary naked was considered sacrilegious, and Cardinal Carafa and Monsignor Sernini (Mantua's ambassador) campaigned to have the fresco removed or censored, but the Pope resisted.

47. Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

The account says that they “began to jeer him” and “kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!

48. Khi chịu đau đớn trên cây khổ hình, ngài không sỉ vả những kẻ phỉ báng ngài.

(Matthew 26:36-44; John 17:1-26; Hebrews 5:7) When suffering on the torture stake, he did not revile those who taunted him.

49. Giấy bổ nhiệm của tôi.

My appointment,

50. Đại sứ quán gọi việc xây dựng tượng đài này như "một mưu toan phỉ báng Trung Hoa".

The embassy called its construction an "attempt to defame China."

51. 19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.

19 But Jehovah mocks her, saying: “You have grown weary with the multitude of your counselors.

52. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

I got a picture of a silver gun with a black grip... tucked in his pants.

53. Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

Jacob relies on the Lord as he faces Sherem, an anti-Christ

54. Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai”.

In recent years disdain has grown to ridicule and open hostility.”

55. Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

We will all face fear, experience ridicule, and meet opposition.

56. Các nước phỉ báng danh Đức Giê-hô-va sẽ không thoát khỏi việc phải gánh chịu hậu quả

The nations that slandered Jehovah’s name would not escape the consequences of their actions

57. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

A commission must be appointed.

58. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

59. Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.

They mock him and hit him with a sturdy reed, pushing the crown of thorns deeper into his scalp.

60. Cho dù báng súng vẫn gấp sang một bên thì MG4 vẫn có thể tác chiến một cách hiệu quả.

With the buttstock folded the MG4 remains fully operable.

61. Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

By rejecting discipline, the ridiculer only makes himself ridiculous.

62. * Tốt hơn hết là nên bổ sung vi ta min vào thức ăn , chớ không phải là bổ sung dinh dưỡng .

* It's best to get your vitamins from food , rather than nutritional supplements .

63. 11 Gióp vô cùng chán nản nhưng ông không phỉ báng Đức Chúa Trời như lời vợ ông xúi giục.

11 Job became profoundly discouraged, although he refused to curse God, as his wife urged him to do.

64. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông...... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai...... và địa điểm đoạn video này được quay.

The allegations were that these guys were Muslim Brotherhood and they were throwing Syrian Army officers'bodies off the bridge, and they were cursing and using blasphemous language, and there were lots of counterclaims about who they were, and whether or not they were what the video said it was.

65. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo ... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông... ... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai... ... và địa điểm đoạn video này được quay.

The allegations were that these guys were Muslim Brotherhood and they were throwing Syrian Army officers' bodies off the bridge, and they were cursing and using blasphemous language, and there were lots of counterclaims about who they were, and whether or not they were what the video said it was.

66. Tuy nhiên, quyền cai trị của Đức Giê-hô-va đã bị phỉ báng ở trên trời cũng như dưới đất.

However, God’s sovereignty has been grossly maligned in the heavens and on the earth.

67. Có thông báo cho rằng các kỹ sư Liên Xô đã nhạo báng gọi nó là một "cơ sở nhiệt hạch".

It has been reported that Soviet engineers derisively referred to Mike as a "thermonuclear installation".

68. Những báng súng này dán tem chứng nhận, P trong một vòng tròn, áp dụng sau khi thử nghiệm thành công.

These stocks also carried a proof stamp, a P within a circle, applied after successful test-firing.

69. Nhiều người đã đến bất kể sự nhạo báng của người đồng hương (II Sử-ký 30:1, 10, 11, 18).

Many came, despite the ridicule of their fellowmen.—2 Chronicles 30:1, 10, 11, 18.

70. Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

Cheap trick and a cheesy one-liner?

71. “Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

"Two University Professors appointed".

72. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Why do ye speak against all the prophecies of the holy prophets?

73. Kẻ nhạo báng cưu mang hờn oán và thù ghét người nào cố giúp hắn đi trong con đường ngay thẳng.

A ridiculer builds up resentment and hatred for the one trying to help make his path straight.

74. Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

Shear tool plugin for digiKam

75. Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

You charge in, spilling things!

76. Ông ấy bổ nhiệm 1 lũ giáo chủ.

He has appointed a veritable cascade of cardinals.

77. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Image color channels mixer plugin for digiKam

78. Việc làm chứng cho sự sống lại đặt các môn đồ vào tình huống bị nhạo báng, đau khổ và cái chết.

Bearing witness to the resurrection exposed the disciples to ridicule, suffering, and death.

79. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

To create a custom attribution model:

80. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi.

And you see'em swooping'all around.