1. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Song: Song of your choice from the Children’s Songbook

2. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Thánh Linh

Hymns Invite the Spirit

3. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Use music, including hymns and Primary songs.

4. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Together they sang “High on the Mountain Top” (Hymns, no. 5).

5. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

3. What doctrine was taught in the sacrament hymn?

6. Hát Lên Bài Thánh Ca Ưa Thích của Mình

Sing Your Favorite Hymn

7. Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

An inspired poem or hymn.

8. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

In the words of a favorite hymn:

9. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Hymns Invite Revelation

10. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(“Count Your Blessings,” Hymns, no. 241)

11. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Read the scriptures listed at the bottom of each hymn.

12. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Inspired Songs That Comfort and Teach

13. Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự " Chúng ta cày ruộng và gieo mạ " một bài thánh ca đậm chất Anh.

Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn " We Plow the Fields and Scatter, " a very English hymn.

14. Sau ví dụ thứ nhì, hãy hát một bài ca hoặc thánh ca về sự hối cải.

After the second case study, sing a song or hymn about repentance.

15. Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự "Chúng ta cày ruộng và gieo mạ" một bài thánh ca đậm chất Anh.

Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn "We Plow the Fields and Scatter," a very English hymn.

16. Tôi đã mất gần một tháng để học đánh giỏi bài thánh ca thứ nhất “Tạ Ơn Thượng Đế Đã Ban Cho một Vị Tiên Tri” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 36).

The first hymn, “We Thank Thee, O God, for a Prophet” (Hymns, no. 19), took nearly a month to master.

17. (“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6)

(“How Firm a Foundation,” Hymns, no. 85)

18. (“Tình Yêu và Sự Khôn Ngoan Lớn Lao,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 19)

(“How Great the Wisdom and the Love,” Hymns, no. 195)

19. (“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trang 6)

(“How Firm a Foundation,” Hymns, no. 85)

20. Sau khi thắp nến, bài hát thánh ca Hanerot Halalu được xướng lên.

After the lights are kindled the hymn Hanerot Halalu is recited.

21. Chúng tôi cùng hát ba bài Thánh ca và rồi cùng cầu nguyện.

And we sang three hymns and had a nice prayer.

22. Cháu thích hát các bài thánh ca trong lễ Tiệc Thánh và học về thánh thư trong Hội Thiếu Nhi.

I love singing the hymns in sacrament meeting and learning about the scriptures in Primary.

23. * “Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 46–47

* “We’ll Bring the World His Truth,” Children’s Songbook, 172–73

24. (“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

(“I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270)

25. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

I found myself humming hymns during the day and singing louder in sacrament meeting.

26. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

As a simple but thoughtful hymn urges us:

27. [“Tôi Biết rằng Đấng Cứu Chuộc của Tôi Hằng Sống,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 38].”

[“I Know That My Redeemer Lives,” Hymns, no. 136].”

28. Các bái hát trong Lễ Ăn Mừng Kinh Thánh Torah là những bài thánh ca Do Thái để ca ngợi vinh danh chúc tụng Thiên Chúa.

The Jewish people in the Temple offer magnificent songs of praise to God.

29. Tôi xin được kết thúc với những lời từ một bài thánh ca yêu dấu:

I would like to close with the words from a beloved hymn:

30. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

MTT: Anthems, dance crazes, ballads and marches.

31. Bài ca mới

The New Song

32. Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

The words from a popular hymn prescribe the perfect remedy:

33. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

A few voices began singing one of the hymns of the Restoration.

34. Hầu như mỗi từ trong bài thánh thi giống y văn bản Ca-na-an cổ xưa”.

Virtually every word in the psalm can now be duplicated in older Canaanite texts.”

35. Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

Thierry M., age 7, from Brazil, likes attending Primary and singing hymns.

36. Luther viết lời và sáng tác giai điệu cho bài thánh ca này trong khoảng từ năm 1527-1529.

Luther wrote the words and composed the melody sometime between 1527 and 1529.

37. Giống như tất cả các bài thánh ca của Giáo Hội, bài “Ngươi Hãy Khiêm Nhường” giảng dạy các lẽ thật thuần túy và đơn giản.

Like all of the Church’s hymns, “Be Thou Humble” teaches pure and simple truths.

38. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

This is a song, a happy song of vict’ry;

39. Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

We had sacrament meeting, singing time, sharing time, and Primary lessons.

40. Sự cam kết tuân theo Đấng Cứu Rỗi được biểu lộ trong rất nhiều bài thánh ca của chúng ta.

Commitment to follow the Savior is expressed in many of our hymns.

41. ca tụng thánh danh.

His name we bless.

42. ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫

♫ Softly I walk into the sun rays of the smile ♫ ♫ that will ignite my love song, my song of life, ♫ ♫ my song of love, my song of life, my song of love, ♫ ♫ my song of life, my song of love, my song of life. ♫ ♫ Ooh, I've not tried to run away from song, ♫ ♫ I hear a persistent voice, more powerful than the enemy bombs. ♫ ♫ The song that washed our lives and the rains of our blood. ♫

43. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

You've made life a song

44. Bài thánh ca của ông Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, một diễn giải của Thánh Vịnh 124, được công bố trên Erfurt Enchiridion trong 1524.

His hymn Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, a paraphrase of Psalm 124, was published in the Erfurt Enchiridion in 1524.

45. Đó là bài ca cho mùa Giáng sinh của cựu ca sĩ Billy Mack.

And that was the Christmas effort by the once great Billy Mack.

46. Ôi, chúng ta trong sát na, ca nên bài ca mang một hình dạng

Ah, for just an instant, we will sing a song with an existing shape

47. Lại cái bài ca cũ rích đó à?

Oh, that old song again?

48. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, it's an underwater recording of humpback whales singing.

49. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

A Dirge Over the Beloved City

50. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

He will sing triumphantly against all the inhabitants of the earth.’

51. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

This style became known as a chant or plainsong.

52. Sau ví dụ thứ ba, hãy hát một bài ca hay thánh ca về sự tha thứ và giải thích rằng chúng ta cần phải tha thứ những người đã hối cải.

After the third case study, sing a song or hymn about forgiveness and explain that we need to forgive others who repent.

53. 29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

29 But your song will be like the one sung in the night

54. Tuy nhiên, các bài thánh ca dành cho nữ hiền nhân là rất ít và nữ thần không quan trọng bằng nam thần.

However, hymns attributable to female sages are few and female gods were not as important as male ones.

55. Sau ví dụ thứ nhất, hãy hát một bài ca hay thánh ca về sự hối cải, và giải thích rằng sự hối cải là nguyên tắc thứ nhì của phúc âm.

After the first case study, sing a song or hymn about repentance, and explain that repentance is the second principle of the gospel.

56. Ngâu ca... hát cho em nghe 1 bài đi

Butcher sing me a song.

57. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

Another brilliant poem, Maecenas?

58. hát khúc ca ngọt ngào, bài ca hối tiếc và cạn kiệt nàng còn quá trẻ,

sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for,

59. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

Praising his great worthy name.

60. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

His name I’ll honor each day.

61. Nhiều bài thơ của ông cũng đã trở thành những bài hát dân ca phổ biến.

Many of his poems also have become popular folk songs.

62. Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

And Sister Romrell also uses a more conventional instrument, the piano, to accompany hymns at church.

63. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

And take up a dirge* over the pastures of the wilderness,

64. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza can sing many Primary songs.

65. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Students are also forced to sing the national anthem and church hymns.”

66. Lời bài hát của Quốc ca Thổ Nhĩ Kỳ là một bài thơ dài với 41 câu.

The lyrics of the Turkish National Anthem consist of a long poem with 41 lines of verse.

67. Vào những ngày Chủ nhật, Laura quay quần cùng các con quanh chiếc đàn dương cầm tại phòng khách, hát những bài thánh ca phổ thông.

On Sundays, Laura would gather her children around her piano in the living room, singing hymns and popular standards.

68. Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

... on that particular issue, pally.

69. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

In all the earth, vast multitudes have learned it,

70. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

“Sing to Jehovah a New Song”

71. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

We even sang some Primary songs.

72. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

With this new song, we advertise the Kingdom.

73. □ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?

□ Why does a study such as this make us want to laud Jehovah?

74. Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;

Our wedding cheer to a sad burial feast; Our solemn hymns to sullen dirges change;

75. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | LU-CA 21, 22

TREASURES FROM GOD’S WORD | LUKE 21-22

76. Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

So I stopped participating in the flag salute and in the national anthem.

77. Chỉ đang tự lẩm nhẩm lại bài ca cầu hồn cho Evita.

Just rehearsing for the revival of evita.

78. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

But in the words of a Primary song:

79. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Think how many songs they'll sing in your honor.

80. Ê-phê-sô 5:18, 19 nói: “Phải đầy-dẫy [thánh-linh]. Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

Ephesians 5:18, 19 says: “Keep getting filled with spirit, speaking to yourselves with psalms and praises to God and spiritual songs, singing and accompanying yourselves with music in your hearts to Jehovah.”