1. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

2. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

3. Ủy ban biên tập

Writing Committee

4. Ủy ban chi nhánh

Branch Committees

5. Tuy nhiên, Ủy ban Olympic quốc gia Nga là thành viên của Ủy ban Olympic châu Âu.

However, the Russian National Olympic Committee is part of the European Olympic Committees.

6. Ủy ban có ba ủy ban chính - Khoa học, Bảo tồn, và Tài chính và Quản trị.

The Commission has three main committees — Scientific, Conservation, and Finance and Administration.

7. Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

8. Mỗi ủy ban báo cáo trong các phiên họp toàn thể của cơ quan mà ủy ban đó trực thuộc.

Each committee reports on its deliberations to plenary sessions of the chamber to which it belongs.

9. Ông cũng trở thành một thành viên của Hội đồng Quản lý Bessarabia, Ủy ban của Chính phủ và Ủy ban Cách mạng.

He also became a member of the Bessarabian Governorate's Council, the Governorate's Committee and the Revolutionary Committee.

10. Về sau này, ông trở thành làm một thành viên của ủy ban Oberexaminierungskommission (tạm dịch là Ủy ban giám khảo cấp cao).

Here he was later made a member of the higher examination commission.

11. Quyền chế tạo quốc kỳ do Ủy ban Khadi và Công nghiệp thôn làng nắm giữ, ủy ban phân phối cho các tổ khu vực.

The right to manufacture the flag is held by the Khadi Development and Village Industries Commission, who allocates it to regional groups.

12. Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.

Enrollment: The Service Committee of the Governing Body invites members of Branch or Country Committees and their wives.

13. Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

At the lowest level were the village headmen.

14. Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.

The S.E.C. Gets ahold of this, you're going to jail, Bill.

15. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

Since 1998, he had been a helper to the Writing Committee.

16. Thực tế, tớ đã gửi nó đến Ủy ban rồi.

In fact, I just dropped it off at the agency.

17. Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

He's been using the committee as his puppet theater.

18. Em rể thứ 2 của Jang là thành viên ủy ban.

Jang's second brother-in-law is a board member.

19. Cô ấy bị triệu tập ra trước ủy ban kỷ luật.

She's being summoned before the disciplinary board.

20. Tôi không làm ở Ủy ban kế hoạch hóa gia đình.

I don't work for Planned Parenthood.

21. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Dear Baby Adoption Decider People... "

22. Năm 1994, ông phụ trách Ủy ban chứng khoán Vũ Hán.

In 1994, he took charge of the Wuhan securities commission.

23. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

24. Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

Because of my position on the transplant committee?

25. Bạn sẽ nhận được đơn kiện của ủy ban quy hoạch?

Are you going to get sued by the zoning commission?

26. Năm 1959, ông nhậm chức Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (Ủy ban Toàn quốc CPPCC khóa III).

In 1959, he became a Vice Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference (3rd CPPCC National Committee).

27. Tôi là nhân viên Hale ở ủy ban công lý trẻ em

I' m Officer Hale with Juvenile Court

28. ! Cô đã làm chủ tịch bao nhiêu ủy ban của Quốc hội?

How many congressional committees have you chaired?

29. * Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

* Members of the National Assembly

30. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

The next day, the government convened an official board of inquiry.

31. Và nó vi phạm bao nhiêu điều luật của ủy ban chứng khoán?

And that violates how many SEC laws?

32. Ông là thành viên tích cực trong Ủy ban Nhân quyền Việt Nam.

He was an active member of the Committee for Human Rights in Vietnam, one of the only rights organizations to ever operate in Vietnam, until all of its leaders were arrested.

33. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

How do Branch Committees assist the Governing Body?

34. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

Helpers to Governing Body Committees

35. Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

36. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Too bad the review committee members are actually doctors.

37. Lãnh đạo của Đảng đã được quản lý bởi một ủy ban khẩn cấp.

Leadership of the party was assumed by an emergency committee.

38. Ủy ban Hoa Kỳ tổ chức một số lớn các sự kiện gây quỹ.

The committee organized a large number of money-raising events.

39. Ủy ban này làm việc dưới sự hướng dẫn của hội đồng trưởng lão.

The service committee works under the direction of the body of elders.

40. Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

They didn't know that I was a head of a department at the Design Council.

41. Tuy nhiên, chính Ủy ban nắm quyền hành pháp trên Cộng đồng châu Âu.

However, it is the Commission that currently holds executive powers over the European Union.

42. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

43. Ủy ban sẽ công bố người đoạt giải năm nay trong 10 ngày tới .

The committee will announce this year 's winner in 10 days .

44. Trái ngược với kết luận của Ủy ban Warren, Ủy ban các vụ ám sát Hoa Kỳ (HSCA) kết luận vào năm 1979 rằng vụ ám sát Kennedy "là kết quả của một âm mưu".

In 1979, the United States House Select Committee on Assassinations (HSCA) concluded that Kennedy was assassinated probably as a result of a conspiracy.

45. Quốc hội lập các ủy ban để nghiên cứu vị thế tương lai của Newfoundland.

The Convention set up committees to study where Newfoundland's future lay.

46. Các tên này bao gồm "Trung Hoa Đài Bắc" tại Ủy ban Olympic Quốc tế.

These include "Chinese Taipei" at the International Olympic Committee.

47. Năm 1881, ủy ban New York ủy nhiệm Richard Morris Hunt thiết kế bệ tượng.

In 1881, the New York committee commissioned Richard Morris Hunt to design the pedestal.

48. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

Capitain Rocha is a member of the goverment's foundation.

49. Ủy ban này được đồng chỉ định bởi Hội Quốc Liên, Hoa Kỳ, và Liberia.

The resulting commission was jointly appointed by the League, the United States, and Liberia.

50. Ủy ban nghiên cứu các hóa đơn chi tiết và có thể sửa đổi chúng.

Committees consider bills in detail and can make amendments.

51. De Mezerville phục vụ trong hội đồng quản trị và ủy ban của nhiều tổ chức.

De Mezerville served on the board and committees of numerous organizations.

52. Có tổng cộng 206 Ủy ban Olympic quốc gia với ít nhất một vận động viên.

All 206 National Olympic Committees have qualified at least one athlete.

53. Tháng 8 năm 2002 Hogg được bầu làm Phó Chủ tịch và Chủ tịch Ủy ban.

In August 2002 Hogg was elected Deputy President and Chairman of Committees.

54. Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

There should be a targeted plan for lobbying committee leadership.

55. Cung cấp nước cho Delhi nằm dưới quyền quản lý của Ủy ban Delhi Jal (DJB).

Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board (DJB).

56. Quân Liên Xô cho phép những "Ủy ban Nhân dân" (thân với Liên Xô) hoạt động.

The Soviet Army allowed these "People's Committees" (which were friendly to the Soviet Union) to function.

57. Chỉ có một người, anh nghĩ ổng là người trong ủy ban đã tiến cử anh.

There's only one man, I think he's on the committee that recommends me.

58. Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

On most islands, struggle committees and militia were set up.

59. Mô hình khác biệt này được Ủy ban Pháp luật Quốc hội Việt Nam xác nhận.

The concept of legal certainty is recognised by the European Court of Human Rights.

60. Vừa rồi là buổi họp với ủy ban cấy ghép tim đầu tiên của tôi đấy.

That was my very first heart transplant committee meeting.

61. Năm 1993, bà được Ủy ban Hiến pháp Ethiopia bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý.

In 1993 she was appointed by the Ethiopian Constitution Commission as a legal adviser.

62. Ủy ban Paralympic Quốc tế là cơ quan quản lý toàn cầu của phong trào Paralympic.

The IPC is the global governing body of the Paralympic Movement.

63. Maroun là một thành viên của ủy ban Ma-rốc về phòng, chống bệnh tiểu đường.

Maroun is a member of the Moroccan commission on combating diabetes.

64. Người Nhật đưa Thant đến Rangoon để lãnh đạo Ủy ban Tái tổ chức Giáo dục.

They brought Thant to Rangoon to lead the Educational Reorganizing Committee.

65. Tôi tôn trọng và rất khâm phục các thành viên khác trong Ủy ban chi nhánh.

I respect and greatly admire the other members of the Branch Committee.

66. Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

67. Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

68. Trong Hiệp định SNG, Ủy ban Nhân quyền có quyền lực được xác định mơ hồ.

In the CIS treaty, the Human Rights Commission has very vaguely defined authority.

69. Ủy ban Olympic Trung Quốc tái gia nhập IOC vào ngày 25 tháng 10 năm 1979.

The normalization finally led to the Chinese Olympic Committee's return to the IOC on October 25, 1979.

70. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

We likewise extend a release to members of the Relief Society general board.

71. Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

There are two other quasi-courts: the Public Service Appeal Board and the Police Appeal Board, both of which are presided over by the Chief Justice.

72. Ủy ban Chi nhánh địa phương sẽ mời những học viên có tiềm năng nộp đơn.

The local Branch Committee invites potential students to submit an application.

73. Ủy ban Paralympic Quốc tế quản lý một số môn thể thao nhưng không phải tất cả.

The IPC has governance over several of the sports but not all of them.

74. Tuy nhiên, Ủy ban Santer đã tiến hành công trình về Hiệp ước Amsterdam và đồng euro.

However, the Santer Commission did carry out work on the Treaty of Amsterdam and the euro.

75. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

The Writing Committee was about to enter, and we had been assigned to make a presentation.

76. Ủy ban Radcliffe không có quyền phân chia lãnh thổ của các bang chính của Ấn Độ.

The Radcliffe commission had no power to divide the territory of the princely states of India.

77. Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

From time to time, the branch office calls on the service committee to perform other duties.

78. Tuy nhiên, quyết định nhận vào lại là do ủy ban tư pháp trước kia đưa ra.

However, the decision to reinstate is made by the original judicial committee.

79. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

MEXICO —Right: A relief committee provides drinking water for storm survivors

80. Ông là phó chủ tịch của một trong những ủy ban từ thiện của Hoàng hậu Alexandra.

He was a deputy chairman of one of Empress Alexandra's charity commissions.