1. Cô gái dại dột.

Foolish girl.

2. Quá trình ủ đã bắt đầu

The incubation process has begun.

3. Đừng làm chuyện dại dột.

That'll be that now.

4. Thời gian ủ càng lâu càng tốt.

The longer possible.

5. Bà già điên khùng, dại dột.

You foolish, foolish woman.

6. Sao lại dại dột “cắn câu”?

Why take their bait?

7. " Một giai điệu mà ta ấp ủ "

" It is a tune that we cherish "

8. Tôi có thể làm chyện dại dột.

I might do something stupid.

9. 7 Hãy tránh xa kẻ dại dột,

7 Stay away from the foolish man,

10. 9 Mưu kế dại dột* là tội lỗi,

9 Foolish schemes* are sinful,

11. Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

A somber mood is only... natural.

12. Kẻ dại dột phơi bày cái dại hắn.

But the fool exposes his own foolishness.

13. Sau này - dối trá và sự dại dột

After this -- this deceit and foolery?

14. Không, cái xô kia mới hứng nước dột.

No, that's the bucket for the leak.

15. Việc ủ phân bón giúp bảo vệ môi trường.

Composting helps the environment.

16. Chào Tito, đừng có làm chuyện dại dột!

Tito, you better know what you're doing.

17. ♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

♫ Two fools in love ♫

18. Đoạn viết ông ấy là kẻ dại dột?

The part about being foolish?

19. “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

“The Naive Person Believes Every Word”

20. Nhưng thực sự nó không làm dột nước.

But it actually doesn't leak.

21. Nó chỉ có thể làm thức ăn ủ chua.

All it's good for, is silage.

22. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

She's sullen and stubborn and sinful.

23. Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

And the one who speaks foolishly will be trodden down.

24. 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

30 “The Naive Person Believes Every Word”

25. Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

The dish can be accompanied by bouillon.

26. Sự khôn ngoan trái ngược với sự dại dột”.

It is the opposite of foolishness.”

27. Sự dại dột trong giới cai trị (16-20)

Foolishness among rulers (16-20)

28. Còn người nữ dại dột tự tay phá đổ.

But the foolish one tears it down with her own hands.

29. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Gold over which a serpent has long brooded.

30. Carling Ice là một sản phẩm ủ băng từ dòng Carling.

Carling Ice is an ice-brewed product from the Carling line.

31. Việc ủ phân vật nuôi này xảy ra khi ta đặt một con vật nhiều khí ni-tơ và phủ lấy nó bằng vật liệu ủ nhiều các-bon.

Mortality composting is where you take an animal high in nitrogen and cover it with co-composting materials that are high in carbon.

32. Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.

You must have a strategic play in mind.

33. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 The naive* will inherit foolishness,

34. 21 Kẻ thiếu khôn sáng* lấy dại dột làm vui,+

21 Foolishness is a joy to one lacking good sense,*+

35. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 Foolishness is bound up in the heart of a boy,*+

36. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Nurturing prejudice foments racial hatred

37. Kết quả là cựu Thủ tướng trông cực kỳ dại dột.

The outcome left the ex-prime minister looking extremely foolish.

38. 5 Kẻ dại dột khinh thường sự sửa dạy của cha,+

5 A fool disrespects his father’s discipline,+

39. Có phải Sidao đang ủ mưu đằng sau bức tường ở Tương Dương?

Does Sidao hide devilry behind the walls of Xiangyang?

40. Bệnh có thời gian ủ bệnh trong vòng từ 5 ngày-4 tuần.

In one in five people, the weakness continues to progress for as long as four weeks.

41. 15 Vợ hay cãi* như mái dột triền miên trong ngày mưa.

15 A quarrelsome* wife is like a constantly leaking roof on a rainy day.

42. Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?

We drink to remember, but it seems you drink to forget.

43. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

His cheeks were alternately limp and tightly puffed.

44. Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

Yellow fever begins after an incubation period of three to six days.

45. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.

46. Nói đến bị thất bại khiến cho đoàn thủy thủ dại dột này.

And mention was failed to be made of this uncanny crew.

47. Khi tình hình quá hỗn loạn, vài người sẽ làm điều dại dột.

With so much chaos, someone will do something stupid.

48. Xem bài “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin” trong số này.

See the article “The Naive Person Believes Every Word.”

49. Nhà tù bang đầy rẫy những kẻ khờ dại dột thử làm trò.

The state pen is full of lightweights that have tried it.

50. Hành động dại dột như thế có hại —thậm chí gây thiệt mạng.

Such a foolish act could be harmful —even deadly.

51. Chúng chỉ là những chàng trai lao động cực khổ và dại dột.

They were just... ... hardworking boys that were foolish.

52. Nếu kết quả dương tính, thời gian ủ bệnh sẽ từ 5 đến 10 năm.

If the results come back positive, the incubation period is five to ten years.

53. Không có tiền, nhưng lại là đôi bạn thân ấp ủ cùng một giấc mơ.

They had no money, but they were two best friends with one dream.

54. Tacitus đã viết chê bai loại bia do người Đức ủ vào thời đó.

Tacitus wrote disparagingly of the beer brewed by the Germanic peoples of his day.

55. Tuy rằng cô vẫn có một số hành động trẻ con và dại dột.

Despite that, he still maintains his childish and lazy personality.

56. Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.

Please, you gotta promise me you won't do anything foolish.

57. Kẻ dại dột ngu xuẩn không chịu nghe tiếng nói của sự khôn ngoan.

Foolish ones give no heed to the voice of wisdom.

58. Ủ ôi, anh ta cứ như Sịp Đỏ vậy ngoại trừ phần nghiện lòi tỹ.

Aw, he's like Superman, except for the whole junkie thing.

59. Sự dại dột của A-đam làm ‘sai lệch đường’ của ông như thế nào?

How did Adam’s foolishness ‘distort his way’?

60. Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.

However, quite a number of people entertain doubts about miracles involving him.

61. Sơn thì tróc, mái nhà thì dột, và ngay cả vườn tược cũng tiêu điều.

The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.

62. Na-banh sỉ nhục ai, và tại sao làm thế là cực kỳ dại dột?

Whom had Nabal insulted, and why would you say that this was most unwise?

63. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.

64. Tôi đã liều lĩnh và dại dột đúng như một chàng trai trẻ có thể.

I was as reckless and foolish as only young men can be.

65. □ Chúng ta có thể dại dột tự mang đến cho mình những gánh nặng nào?

□ What burdens may we unwisely impose upon ourselves?

66. Ông đã dại dột liên minh với Sy-ri.—2 Sử-ký 16:1-6.

Foolishly he made an alliance with Syria. —2 Chronicles 16:1-6.

67. Và thậm chí để chúng không trôi ra đại dương, một số được đốt hoặc ủ phân.

And those that don't even make it to the ocean, they're either burned or littered.

68. 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

21, 22. (a) What glorious hope do those of the “great crowd” cherish?

69. Bia Lager sử dụng một quá trình lên men lạnh, tiếp theo là ủ trong kho lạnh.

Lager beer uses a process of cool fermentation, followed by maturation in cold storage.

70. Không phải chỉ trẻ em mới làm những điều dại dột giống người giàu nói trên.

Children are not the only ones who may do foolish things like that rich man.

71. Con hãy ấp ủ nó, nó sẽ tôn vinh con”.—CHÂM-NGÔN 4:6, 8, TRỊNH VĂN CĂN.

It will glorify you because you embrace it.” —PROVERBS 4:6, 8.

72. Ngoài ra, không thể để con gái chúng ta ngủ dưới mái nhà dột, phải không?

Besides, can't have our daughter sleeping under a leaky roof, can we?

73. Nếu về muộn, cô sẽ vi phạm điều luật quản chế, và cô sẽ phải ủ tờ đấy.

If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.

74. Mỗi khi trời mưa nhà dột khủng khiếp và chúng tôi hoàn toàn bị lụt trong nhà”.

When it rained the roof leaked so badly, we would be completely flooded.”

75. Hoặc có lẽ người dại dột là Hoàng Hậu luôn muốn làm giảm uy quyền của chồng.

Maybe foolish is the Queen endlessly undermining your King's authority.

76. Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

(Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

77. Người Troy đang bị thiêu trên giàn lửa chỉ vì hành động dại dột của tuổi trẻ.

Trojans are now burning on the pyre because of one youthful indiscretion.

78. Do màu sắc đặc biệt của nó, bia mạch nha đôi khi được gọi là bia ủ đen.

Due to its distinctive color, malta is sometimes known as black brewed beer.

79. Anh thấy phần tôi định nói về... các giai đoạn ủ bệnh đậu mùa có đủ thuyết phục không?

Did you find the part about the variola incubation periods stimulating enough?

80. Cafe được tạo ra bằng cách rang hạt , nghiền nhỏ và ủ bột , sử dụng một số phương pháp .

Coffee is made by roasting the seeds of a coffee plant , grinding them and brewing the resulting grounds using a number of methods .