1. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Your laser's smoking.

2. Ồ ồ... ai đây, có phải là " Cáu Kỉnh " đó không?

Who are you, and what have you done with Grouchy?

3. Ồ, không " ( Cười )

Uh, no. " ( Laughter )

4. Ồ, cô giữ trẻ.

Oh, the babysitter.

5. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, isn't that funny!

6. (Bóng chít chít) Ồ.

(Ball squeaks) Wow.

7. Ồ, chào hàng xóm

Oh, hi, neighbor.

8. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, you sly dog!

9. Ồ, mày lại cười.

Oh, there you go again.

10. Ồ, khâm sai ư?

Oh, he's a lieutenant?

11. Ồ, cần sa hả.

Oh, a joint.

12. Ồ, giới nghiêm à?

( SCOFFS ) Well, I never.

13. Ồ thật là buồn cười.

Oh, that's funny.

14. Ồ, gặp mặt bà ấy

Oh, to see her face

15. Ồ, tuổi thơ dữ dội.

Oh, scarred childhood.

16. Ồ bút hết mực rồi.

I'm running out of ink.

17. Ồ, hoa cúc này.

Oh, and this is chrysanthemum.

18. Ồ, khai man à?

Oh, perjury, huh?

19. Ồ, những gương mặt mới.

New blood.

20. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, yeah, dude.

21. Ồ, không phải ngẫu nhiên.

Oh, it's not random.

22. Giang: Ồ, tôi hiểu rồi.

Jon: OK, I’m with you so far.

23. Ồ, một con dao díp ư.

Oh, a pocketknife.

24. Ồ, ảnh có vợ rồi à?

Oh, he is married?

25. Ồ, Hoa mõm chó phải không?

Snapdragon, right?

26. Xong xuôi họ cười ồ lên.

And then they both laughed.

27. Ồ, đến giờ cơm rồi.

It's time for dinner.

28. Ồ, cũng khá đấy chứ?

Pretty good.

29. Ồ, nó đi giày cao gót!

Oh, she's wearing heels!

30. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

She's like real black.

31. Ồ, để tôi cầm rượu cho.

I'll take the wine.

32. Ồ, mày đúng là gian xảo.

Oh, you're a " wascally wabbit ".

33. Ví dụ, “Ồ, tôi hiểu rồi.

For example, “Oh, I see.

34. Ồ dĩ nhiên là cậu muốn.

Yes, I suppose you do.

35. Ồ, là người rõ ràng loạn trí.

Who was insane.

36. Ồ, chỉ là cảm xoàng thôi, Ritchie.

It's just the flu, Ritchie.

37. (Bóng chít chít) Ồ, hay quá hen!

(Ball squeaks) Oh, that was cool.

38. Ồ, đó là răng giả của tôi.

Oh, them's my store teeth.

39. Ồ, tôi không lo lắng nhiều vậy.

Oh, I'm not too worried.

40. Mỉm cười, Beth nói thêm: “Ồ, đúng.

Smiling, Beth added: “Oh, yes.

41. Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

Oh, there's a spread, huh?

42. (Cười) Ồ, có người tự thú.

(Laughter) Yeah, you did.

43. Ồ, ta rất thích gà gô.

Well, I do like partridge.

44. Ồ, hôm nay ta nói chuyện à?

Oh, are we doing conversation today?

45. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

Oh, and Dr Watson, of course.

46. Giọng nữ: (Tiếng ho) Ồ, tôi xin lỗi.

Woman: (Coughs) Oh, sorry.

47. Tất cả sinh viên đều cười ồ lên .

All the students laughed .

48. Hít đất thêm 50 lần nữa. Ồ, không!

Let's do another 50, shall we?

49. Ồ, phường hội vệ sĩ, tốt lắm.

Oh, the lictors'guild, very good.

50. Ồ, hãy khai sáng cho ta xem.

Oh, illuminate me.

51. Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

Oh, the pond is full of them.

52. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Well, one or two brave souls.

53. Ồ, thôi nào, ông bác sĩ gàn dở.

Oh, come on, Dr. Killjoy.

54. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

Ah, marvelous computers!

55. Ồ ông đã đến đúng chỗ rồi dó.

Well, you come to the right place.

56. Ồ, anh vẫn còn là kẻ khờ khạo.

I'm still a perv.

57. Ồ, bác gái, lần đầu diện kiến ạ.

So glad to finally meet you!

58. Ồ, ta là bạn hiền của con hả?

Oh, I'm your buddy, am I?

59. Ồ, ngươi sẽ không khá hơn đấy chứ?

Oh, you're not getting better, are you?

60. Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

You mean my dust-up.

61. Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

Then you should definitely avoid the tuna.

62. Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

Oh, you do extensive follow-up studies?

63. Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

Oh, see, Jack did love the cow.

64. Ồ, cái kế hoạch mà không ai dám làm

Oh, that's some plan for a nobody.

65. Ồ, đó là một cái kính hiển vi.

Oh, that's a microscope.

66. Ồ, đễ tôi sửa mấy cái túi lại.

Oh, let me straighten out the bags.

67. Ồ, nó có thể có giá 1000 đô la.

Well, it can be as much as 1, 000 dollars.

68. Ồ, nên cậu mới bắt Kai để phòng hờ.

Oh, so you just thought you'd come and grab Kai as a failsafe.

69. Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

Hey, nothing ventured, nothing gained.

70. Ồ, tao sẽ nói cái gì là trò cười.

Oh, no, I'll tell you what the joke is!

71. Ồ, giờ là cách sống của riêng em à

Oh, so now it's my way of life?

72. Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

Oh, you carry a handkerchief now?

73. Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

Oh, won't the doggies be mad?

74. Ồ, phải rồi, chiếc này lung lay lắm rồi.

Yeah, this guy's really loose.

75. Ồ, à, hiển nhiên bà ta làm ca đêm.

apparently she's working nights.

76. Ồ, bây giờ anh lại nghĩ đó là bệnh lao?

Oh, now you think TB's the problem?

77. Em bị mất một bên khuyên tai rồi hả? Ồ!

Did you lose an earring?

78. Ồ, việc đó thì không có gì phải bàn cãi.

There's no quarrel with that.

79. Ồ, tôi thích tự do của thảo nguyên mênh mông.

I love the freedom of the open prairies.

80. Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?

To keep you living in fear.- Oh fear?