1. Tuy nhiên, luật đất đai do ông này ban hành lại chẳng hề tôn trọng quyền đất đai truyền thống của cư dân bản xứ.

However, the land laws issued by him in no way respected the traditional land rights of the inhabitants.

2. 7 Và vua Mô Si A truyền bảo dân mình phải cày bừa đất đai.

7 And king Mosiah did cause his people that they should till the earth.

3. Vai trò truyền thống hơn của các nhà khoa học về đất là lập bản đồ đất đai.

A more traditional role for soil scientists has been to map soils.

4. Đất đai cằn cỗi.

The soil has made him sterile.

5. Dây đai lỏng ra.

The cinch loosens.

6. (Truyền-đạo 8:9) Công nghệ, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước và không khí.

(Ecclesiastes 8:9) Technology, greed, and ignorance combine to pollute the land, water, and air.

7. Cột cái đai này vào

Tie this belt around you

8. Đất đai thường khô cằn.

This place is usually dry.

9. Cô ta nói đai loai như:

She'd be like:

10. Đất đai trở nên cằn cỗi.

The earth is sour.

11. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Your fan belt is loose.

12. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

Like a spring rain that saturates the earth.”

13. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:12, 15; 15:4, 5) Luật Pháp của Đức Giê-hô-va còn giúp họ giữ đất đai sao cho được màu mỡ!

(Deuteronomy 7:12, 15; 15:4, 5) Jehovah’s Law even helped to preserve the health of Israel’s soil!

14. VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

15. Công nương Diana thông báo trên truyền hình rằng các quả mìn từ một vành đai công sự đến bất kỳ sự phát triển nào, mà đó là sự thật.

Princess Diana is announcing on TV that landmines form a structural barrier to any development, which is really true.

16. Không phải trên đất đai của tôi.

Not on my property.

17. Họ giống như chính đất đai của họ.

They are like the land itself.

18. Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

Land evictions without process.

19. Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

Collapse that perimeter house by house.

20. Màu đen và có một cái đai bạc.

It's black, with a silver band.

21. (Lê-vi Ký 26:21-33; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:49-68) Nước sẽ bị hủy phá, dân sự sẽ bị bắt đi đày và đất đai sẽ bị bỏ hoang.

(Leviticus 26:21-33; Deuteronomy 28:49-68) The nation will come to ruin, the people will be deported, and the land will lie desolate.

22. Các cơ sở kinh doanh mới sẽ được xây dựng tại dải thứ hai (giữa đường vành đai 2 và đường vành đai 3).

New enterprises would be built in the second band (between the 2nd and 3rd Ring Roads).

23. Đó như thể chính đất đai mừng rỡ vậy.

It is as if the land itself were rejoicing.

24. Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

25. Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

They significantly disturbed the belt.

26. Thực chất là vành đai bao ngoài của cồn Ngạn.

But they actually intersect outside the circle.

27. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

You are now a martial artist.

28. 10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

10 The field has been devastated, the ground mourns;+

29. Chất độc đã phá vỡ vành đai mạch máu não.

The poison's broken the blood-brain barrier.

30. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

The land is soft and sweet, but filled with vipers.

31. 38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

38 If my own ground would cry out against me

32. Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

How congested is the Asteroid Belt?

33. Họ sẽ lấy lại đất đai, nhưng phải theo luật pháp.

They will get their land, but under the law.

34. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive farming is depleting soils.

35. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

The day I became a disciple, he tied the sash himself.

36. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

Trouble over land smoldered along the Mexican border.

37. Làm việc trên đất đai là liều thuốc hiệu quả cho nó.

Working on the grounds is good therapy for him.

38. Nó cũng nghiên cứu các vật thể khác trong vành đai Kuiper.

It will also study other objects in the Kuiper belt.

39. Công tước Cornwall sở hữu hầu hết đất đai tại quần đảo.

The Duchy of Cornwall owns most of the freehold land on the islands.

40. Andrei "Trẻ" qua đời năm 1491 và Ivan nắm hết đất đai.

He died in prison in 1493, and Ivan seized his land.

41. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

We're westbound near the Lerner cutoff.

42. Chính quyền liên bang quản lý 92 phần trăm đất đai trong quận.

The federal government manages 92 percent of the county's land.

43. Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

Our cause was land, not a thought.

44. Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

On each side was a divider bar and a large plate.

45. Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

At nine years old, she is already halfway to a black belt.

46. Naxos là hòn đảo có đất đai màu mỡ nhất trong nhóm Cyclades.

Naxos is the most fertile island of the Cyclades.

47. Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

The Forest Service owns 51% of the lands within the county boundaries.

48. Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

Most of the farm belt might remain unaffected.

49. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

Her father was the keeper of the lands of the king of Prussia.

50. Vì đá núi lửa, đất đai khá màu mỡ ở một số nơi.

Because of the volcanic rock, the soil is relatively rich in some areas.

51. Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

52. Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

He divided up all the land and gave an equal lot to every citizen.

53. Tiếp theo, Carmella bảo vệ đai Nhà vô địch nữ SmackDown WWE trước Asuka.

Next, Carmella defended the SmackDown Women's Championship against Asuka.

54. Bà học Karate, và vào năm 1977, bà đạt được tam đẳng huyền đai.

She studied karate, and by 1977, earned a third degree black belt.

55. Điểm khác biệt duy nhất là cô luôn luôn đeo dây đai hoa hồng.

But one thing's for sure - she'll always be wearing her pink slippers.

56. Tajikistan nằm trong vành đai địa chấn, động đất nghiêm trọng rất phổ biến.

Because Tajikistan lies in an active seismic belt, severe earthquakes are common.

57. Cũng có những bảng màu đai khác được sử dụng trên toàn thế giới.

There are also other colour ranges used worldwide.

58. Đa phần vùng phía nam là đất đai bán khô cằn và sa mạc.

Much of the southern region is semi-arid and desert.

59. Đai biểu được gọi tôn kính (tiếng Ý: Onorevole) và họp tại Palazzo Montecitorio.

Deputies are styled The Honourable (Italian: Onorevole) and meet at Palazzo Montecitorio.

60. Giáo Hội sở hữu đa số đất đai mà khu thương xá tọa lạc.

The Church owns most of the ground on which this mall stands.

61. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

Alarmingly, man is even ruining his farmland.

62. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

It's the concentration in the rings that makes the whole damn thing work.

63. Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

Mockingjay One, you are 20 seconds from perimeter defense.

64. Đầu và đai vai (vây ngực) được che phủ bằng các xương da lớn.

The head and pectoral girdles are covered with large dermal bones.

65. Nhấn mạnh đến thành công trong chiến tranh, quản lý đất đai và tài chính.

Emphasis was put on success in war, estate management, and finance.

66. (Truyền-đạo 9:12) Chẳng hạn, hàng triệu người làm việc cực nhọc vun xới đất đai, trồng trọt để có đồ ăn cho gia đình, nhưng bỗng nhiên gặp phải “thời tai-họa” khi bị hạn hán làm hư hại mùa màng.

(Ecclesiastes 9:12, NE) Millions of people, for example, work tirelessly to cultivate the ground to get food for their families, only to find themselves trapped in “bad times” when the rains fail and drought destroys their crops.

67. Chúng ta biết rằng đất đai và cây cối không “vui-mừng” theo nghĩa đen.

We know that the soil and plants were not literally “joyful with joyousness.”

68. Các vành đai của Sao Thiên Vương khá trẻ, không quá 600 triệu năm tuổi.

The rings of Uranus are thought to be relatively young, and not more than 600 million years old.

69. Hãy trồng trọt đất đai và trau giồi tâm trí của các [anh] chị em.

Cultivate the earth, and cultivate your minds.

70. Lúc tới nhà của Chessani, có những báo cáo tình trạng đất đai tại Fresno.

When I was in Chessani's house, there were all these soil readings for Fresno land.

71. Chúng cũng có đai giáp được tăng cường, và Champion chỉ có hai chân vịt.

They also had increased belt armour; Champion had just two screws.

72. Trận đấu tâm điểm khác từ Raw là trận đấu đơn tranh đai Intercontinental Championship giữa Rob Van Dam và Eddie Guerrero, khi Guerrero giành chiến thắng bằng pinfall để đoạt đai. ^ a ă “Backlash 2002”.

The other main match from Raw was a Singles match for the Intercontinental Championship between Rob Van Dam and Eddie Guerrero, which Guerrero won by pinfall to win the championship.

73. Hai nhà hoạt động vì quyền lợi đất đai Hồ Thị Huệ và Nguyễn Bích Thủy phải nhận mỗi người hai năm tù vì tham gia biểu tình phản đối trưng thu đất đai ở tỉnh Tây Ninh.

Rights activists Ho Thi Hue and Nguyen Bich Thuy received two years each for participating in protests against land confiscation in Tay Ninh province.

74. Hai năm trước, chúng tôi bắt đầu coi lại bằng khoán đất đai của mình.

Two years ago, we start to see about our land claims.

75. Lớn lên, Higa đã tham gia thi đấu judo và giữ thứ hạng "đai đen".

Growing up, Higa competed in judo and holds a black belt rank.

76. Punk mất đai vào ngày 9 tháng 3 trong Raw vào tay John "Bradshaw" Layfield.

Punk lost the title on the March 9 Raw to John Bradshaw Layfield.

77. Tình trạng sẽ tan hoang đến độ như thể đất đai của họ thảm sầu.

The situation will be so devastating that the land itself will, as it were, mourn.

78. Sau đó, Seth Rollins bảo vệ đai Nhà vô địch Liên Lục Địa WWE trước Elias.

After that, Seth Rollins defended the Intercontinental Championship against Elias.

79. Có lẽ cậu được cha cho biết tầm quan trọng của mưa đối với đất đai.

His father probably told him how important rain is for the land.

80. Trong một xã hội nông nghiệp tư liệu sản xuất là đất đai và cuốc xẻng.

In an agrarian society the principal means of production is the soil and the shovel.