1. Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

2. Để tôi đi kiếm ít củi về đốt lửa.

I'll get some wood for the fire.

3. Cháy như lò mà thợ làm bánh đốt lửa,

Burning like an oven fired by a baker,

4. Vì thế, chúng tôi đốt lửa trong hai lò sưởi lớn làm bằng thùng dầu.

So we started a fire in two giant heating stoves constructed of oil drums.

5. Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

One day he lit a fire to clear his portion of the village farmland for planting.

6. Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

Then signal fires or messengers spread the news, even reaching here.

7. Và chúng ta có một cái lò sưởi bằng sắt nhỏ, tới mùa đông chúng ta đốt lửa trong đó.

And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.

8. Đất nước Israel hiện đại ngày nay, Lễ đốt lửa là "biểu tượng tinh thần chiến đấu của người Do Thái."

In modern Israel, Lag BaOmer is "a symbol for the fighting Jewish spirit".

9. Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

Jeremiah 6:1 also mentions the use of such means of communication.

10. Ở Meron, nơi chôn cất của Thầy đạo Shimon Bar Yochai và con trai là Thầy đạo Eleazar Ben Simeon, hàng ngàn người Do Thái tụ tập đám đông để đốt lửa, ca hát nhảy múa, và ăn uống.

In Meron, the burial place of Rabbi Shimon bar Yochai and his son, Rabbi Eleazar, hundreds of thousands of Jews gather throughout the night and day to celebrate with bonfires, torches, song and feasting.

11. Việc làm của viện nghiên cứu này chủ yếu là lập ra các bản vẽ dự án cho các nhà máy công nghiệp, nhưng cũng thiết kế cái vạc đốt lửa cho sân vận động Luzhniki dùng trong Thế vận hội Mùa hè 1980.

The research institute dealt primarily with project drawings for industrial facilities, but also designed the Olympic cauldron used at Lenin Stadium for the 1980 Summer Games.