1. Không thể để cô ta lên tiếng.

She cannot be allowed to talk.

2. Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.

You may have to compete with traffic noise, rowdy children, barking dogs, loud music, or a blaring television.

3. Để nấu gà chưa cần tới 1 tiếng

Cooks the bird in less than an hour.

4. Chỉ mất có 18 tiếng để tới nơi.

Only took you 18 hours to get here.

5. Tiếng Anh Canada, giống tiếng Anh Mỹ, sử dụng từ lóng "buck" để chỉ đô la.

Canadian English, like American English, used the slang term "buck" for a former paper dollar.

6. Có một hệ thống giảm tiếng ồn để loại bỏ các tiếng động không mong muốn.

There's a built-in noise reduction system to eliminate all undesirable sound.

7. Tôi phải làm từ sáu tiếng rưỡi đến tám tiếng mỗi ngày để hoàn thành chỉ tiêu khoán.

I worked six and a half to eight hours a day to finish my quota.

8. Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

Upon reaching a radio tower, they call for help.

9. Cần 2 tiếng để kéo cái máy tập ra ngoài.

Took me, like, two hours to drag that fucking Nordic Track out of here.

10. Để người đọc lớn tiếng có thể đọc dễ dàng.

So that the one reading aloud from it may do so easily.

11. Tôi đã dành cả tiếng để lái xe tìm cô!

I've spent the past hour driving around looking for you!

12. Cần đến 2 tiếng 7 phút để đi lên, và đó là 2 tiếng 7 phút yên bình nhất.

It took two hours and seven minutes to go up, and it was the most peaceful two hours and seven minutes.

13. Vì thế, Coverdale đã dùng bản dịch tiếng La-tinh và tiếng Đức để hiệu đính bản dịch của Tyndale.

Coverdale revised Tyndale’s translation, working from Latin and German versions.

14. Đừng để ý mấy tiếng rên với giường cọt kẹt nhé.

Ignore the moaning and squeaking.

15. Cần thời gian để tạo danh tiếng là người công chính.

It takes time to gain a reputation as someone who is righteous.

16. Càng nhiều càng tốt để lắng nghe được tiếng của Người.

As many as it takes to hear His voice.

17. Để biến khu này thành một nơi nổi tiếng thế giới

To make Starlight Plaza the great place we all know it could be.

18. Để làm được điều này, đôi khi tôi phải bỏ ăn trưa để tập đọc lớn tiếng.

To accomplish this, I sometimes skipped lunch to practice reading out loud.

19. Chúng được lai tạo để sử dụng tiếng kêu lớn nhưng trầm để điều khiển đàn cừu.

They were bred to use their loud, deep bark to drive sheep.

20. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

21. Hầu hết ếch sử dụng một túi khí nằm dưới miệng để tạo ra tiếng gọi bạn tình (tiếng kêu ộp ộp).

Most frogs use an air sac located under their mouth to produce mating calls.

22. Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

More women's voices at the table?

23. Nó mất khỏang 36 tới 48 tiếng để thuốc có tác dụng... Để thuốc ngấm vào máu.

It takes 36 to 48 hours for neuroleptic narcotics to reach workable levels in the bloodstream.

24. Hãy ngừng bắn một, hai tiếng chỉ để di tản thương binh.

Cease fire. One hour... two. Just to evacuate our wounded.

25. À, vậy thì... anh chỉ còn nửa tiếng để quyết định, hả?

That leaves you one half-hour to decide.

26. Bọn con định lên phòng con để làm bài môn tiếng Anh.

We're going to go up to my room to work on a paper for English.

27. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

You have six hours to reach the first geothermal site.

28. Làm sao để khuếch đại tiếng nói và kinh nghiệm của họ?

How can we amplify their voices and their experiences?

29. Anh ta đã bay 15 tiếng đồng hồ để được ghép tim.

This guy just flew 15 hours for a heart transplant.

30. Họ cũng đã đi bộ ba tiếng để tham dự hội nghị.

They too walked three hours to attend the assembly.

31. Nó đã và vẫn là sử dụng chủ yếu trong giáo dục để dạy tiếng Anh cho trẻ em khiếm thính hoặc để thảo luận tiếng Anh trong bối cảnh học thuật.

It was, and still is, used largely in education for teaching English to Deaf children or for discussing English in academic contexts.

32. Chúng tôi sẽ đứng lên và cất tiếng nói để được lắng nghe.

We will stand up and speak up and have our voices heard.

33. Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

He intended to divorce her secretly to protect her from scandal.

34. đôi khi tôi dành cả tiếng đồng hồ để tắm, cảm nhận làn nước, để quên đi tất cả

Some days I' d spend hours in the shower, feeling the water, forgetting everything

35. Số khác gồm tiếng Pháp, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hindustan, và tiếng Anh.

Others include French, Persian, Portuguese, Hindustani, and English.

36. ( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

( Laughter ) ( Bagpipes ) ( Bagpipes ) ( Applause ) ( Bagpipes )

37. Để học tiếng Tahiti thuần túy, luôn luôn cần phải sử dụng Kinh Thánh”.

It will always be necessary to resort to the Bible to learn the Tahitian language in its purity.”

38. Trong tiếng Anh, để chia động từ về thì quá khứ, ta thêm "-ed."

In English, to make a verb past, you add an "-ed."

39. Từ đảo Thursday thẳng xuống núi Macedon để xem hòn đá Hanging nổi tiếng.

From Thursday Island right down to Mount Macedon to see the famous Hanging Rock.

40. Miễn là chúng ta kín tiếng thì anh ấy sẽ để chúng ta yên.

As long as we stay quiet, he'll leave us alone.

41. Em lo lắng cho anh nhưng em cũng có danh tiếng để duy trì.

I do care about you but I also have a reputation to maintain.

42. Để tỏ lòng trung thành, Ê-xơ-tê lại một lần nữa lên tiếng.

Faithful Esther speaks up again.

43. Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

We rode five hours so you could show off your stock.

44. Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

Do You Need to Learn Hebrew and Greek?

45. Có khi đã hết chỗ rồi, nhưng để tôi nói với Jake một tiếng.

Might be full up, but I'll put in a word with Jake.

46. • Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

• Does one need to learn Hebrew and Greek to understand the Bible?

47. Ước mơ, hy vọng và mục tiêu thực sự, là để trẻ em có thể học tiếng Anh một cách hiệu quả như tiếng mẹ đẻ.

And the dream, the hope, the vision, really, is that when they learn English this way, they learn it with the same proficiency as their mother tongue.

48. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Shouts) (Laughter)

49. Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

To produce an accurate rendition, the translator had consulted Greek texts.

50. Clouseau là hợp đồng bảo hiểm của ổng để tránh khỏi vụ tai tiếng này.

Clouseau was his insurance policy against such a scandal.

51. Hướng dẫn nói tiếng Anh có sẵn để hiển thị cho du khách xung quanh.

English speaking guides are available to show visitors around.

52. Cháu là tù nhân trên bục xuất phát, chờ tiếng súng để được tự do.

I'm a prisoner in the block until the gunshot sets me free.

53. 20 Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

20 Do You Need to Learn Hebrew and Greek?

54. Cô cũng đã xây dựng được danh tiếng để quảng bá âm nhạc đương đại.

She also built a reputation as a champion of contemporary music.

55. Nên anh không từ chối đến Las Vegas để gặp một tên cướp khét tiếng.

So you don't deny going to Las Vegas to meet with a reputed mobster.

56. Ta phải bỏ nó khỏi suy nghĩ, và không bao giờ để nó lên tiếng.

We must turn it from thought, and never give it voice.

57. Massi hát bằng tiếng Ả Rập Cổ, tiếng Ả Rập Algeria, tiếng Pháp, đôi khi cả tiếng Anh, và tiếng Berber, Kabyle.

Massi sings in Classical Arabic, Algerian Arabic, French, occasionally in English, and in the Kabyle Berber language, often employing more than one language in the same song.

58. “Tôi là Giorgi, một tu sĩ tầm thường, đã dồn hết tâm huyết để dịch sách Thi-thiên từ tiếng Hy Lạp hiện đại sang tiếng Georgia”.

“I, Giorgi, a humble monk, have translated this book of Psalms from new Greek into Georgian with great diligence and labor.”

59. Khi lên 5 tuổi, Kim có thể sử dụng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật.

By the age of five, Kim could speak Korean, English, French, German and Japanese.

60. Hoàng hậu Paola có thể nói thông thạo tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh.

Queen Paola is fluent in Italian, French, German and English.

61. Ngoài tiếng Hungary, ông còn thông thạo tiếng Latin, và nói tiếng Ý và tiếng Đức; ông chưa bao giờ học tiếng Ba Lan.

In addition to Hungarian, he was well versed in Latin, and spoke Italian and German; he never learned the Polish language.

62. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

The background music of a gurgling brook, singing birds, and humming insects?

63. 4 tiếng làm việc, 25,000 $ để đưa 1 ngôi sao nhạc pop đến buổi trình diễn.

Four hours'work, 2500 bucks, just for taking some pop diva to and from her concert.

64. Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

65. Ông ta đặt máy ghi âm trong chiếc cốc để khuếch đại tiếng nói của tớ.

He put the recorder in the cup to amplify my voice.

66. Điện ảnh thế giới được sử dụng trong cộng đồng các quốc gia nói tiếng Anh để nói đến tất cả các bộ phim nói tiếng nước ngoài.

"World cinema" is used in the English-speaking world to refer to all foreign language films.

67. Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

Luther had to walk three hours every day to middle school.

68. Bà đã giành được học bổng Chateaubriand danh tiếng để hoàn thành luận án của mình.

She won the prestigious Chateaubriand fellowship to complete her dissertation.

69. Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

We've got two hours to provide ourselves with alibis and set everything up.

70. Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.

To learn their unwritten language, he mixed with the people.

71. 28 Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va để tiếng sấm và mưa đá chấm dứt.

28 Plead with Jehovah that there may be an end to God’s thunder and hail.

72. Portner muốn tiếng guitar trở nên "chói tai để tạo nên cảm xúc rung động này".

Portner wanted the guitar to be "jangled to create this fluttering feeling".

73. Khi ngậm miệng ngân nga, hãy để ý những tiếng rung trong đầu và ngực mình.

As you hum, feel the vibrations in your head and your chest.

74. Đó là lý do tôi bắt đầu 1 chiến dịch nhỏ, để lan truyền tiếng xấu.

You see, that's why I started a little campaign, to spread some false notoriety.

75. Mọi Hoàng đế hùng mạnh đều cần một cuộc chiến để làm cho ổng nổi tiếng.

Every full-grown emperor needs one war to make him famous.

76. Một nhà nghiên cứu cần hơn 50 tiếng để vẽ sơ đồ cho một tế bào

It takes one of our researchers upwards of 50 hours to map one cell.

77. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applause ) ( Cheers )

78. Ông đánh giá cao bản dịch tiếng Anh của Lillian Olsen, nhưng lại không thích việc Viz lạm dụng từ tiếng Anh để dịch cả hiệu ứng âm thanh.

He praised Lillian Olsen's English translation, but disliked Viz's use of overlaying English words to translate the expression of sound effects.

79. Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

Audience: (Shouts) (Laughter)

80. ( Tiếng chim ríu rít, tiếng tụng kinh )

( Birds chirping and men chanting )