1. Đề tài này tuy nhỏ nhặt nhưng là đề tài duy nhất có được sự nhất trí .

The topic was the only one to produce an announcement , though a minor one .

2. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Review the brochure’s topics, and identify a subject of interest.

3. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

Akiba had studied numerous disorganized subjects and classified them into distinct categories.”

4. Đề tài Kinh Thánh để thảo luận

Bible Topics For Discussion

5. Luận án về đề tài gì thế?

On what?

6. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Subject Index for The Watchtower 2012

7. Các đề tài giáo lý tôi sẽ học:

Doctrinal topics I will study:

8. nói về một đề tài khiến ông chú ý.

magazine on a subject that interested him.

9. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 Subject Index for The Watchtower 2017

10. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Subject Index for The Watchtower 2016

11. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Subject Index for The Watchtower 2012

12. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Subject Index for The Watchtower 2014

13. Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

Our next article will take up that subject.

14. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

15. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Subject Index for The Watchtower 2015

16. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

shows who that ruler is and how he will bring genuine peace.”

17. Trong bộ phim khai thác đề tài tình dục Promises!

In the sexploitation film Promises!

18. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Subject Index for The Watchtower and Awake!

19. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

What are the author’s credentials?

20. Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

You'll write an essay about:

21. Đề tài này sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

That will be the subject of our next article.

22. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Why should the subject of the Trinity be of interest in our day?

23. Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

This article provides a practical discussion of the subject.

24. Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

That was the subject developed by Gilead instructor William Samuelson.

25. Dĩ nhiên đây không phải là một đề tài dễ giảng dạy.

Of course, it’s not an easy subject to teach.

26. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title: Provides the title of the current page.

27. Tuy nhiên, Kinh Thánh giải thích rõ ràng về đề tài này.

However, the Bible provides a clear explanation.

28. Có thể bạn sẽ thích tìm hiểu về các đề tài sau:

You may enjoy learning about the following topics:

29. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

He developed the theme “Be Courageous and Strong and Act.”

30. Thêm các căn nhà bằng cây gai- 1 đề tài tại Nhật

More hemp houses -- it's a theme in Japan, apparently.

31. * Phác thảo một đại cương giản dị cho mỗi đề tài em học.

* For each topic you study, create a simple outline.

32. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[Direct attention to the table of contents, showing the variety of subjects covered.]

33. Mũi đất Aya cũng là đề tài trong các bức tranh của Aivazovsky.

A storm off Cape Aya is the subject of one of Aivazovsky's paintings.

34. Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

35. Theo như Rowling, một đề tài chính trong bộ truyện là cái chết.

According to Rowling, the main theme is death.

36. Mỗi người viết ra giấy đề tài của cuộc tranh cãi gần đây.

On separate sheets of paper, each of you should write down the topic of a recent argument.

37. Điều này đặc biệt đúng khi nói đến các đề tài tình dục.

This is especially true when it comes to sexual topics.

38. Giờ đây, vấn đề tài chính của chúng tôi khá hơn chút ít.

Things are now a bit better for us financially.

39. Với nội dung đa dạng ở các phần, cốt truyện hay về đề tài.

With content varied in sections, story or subject.

40. Luận án của ông về đề tài hệ thống nhà tù ở Trung Hoa.

His thesis was on the Chinese prison system.

41. (b) Chúng ta sẽ thảo luận về đề tài nào trong chương kế tiếp?

(b) What will we discuss in the next chapter?

42. Nó là một đề tài được nhắc tới thường xuyên nhất trong Kinh Thánh.

It's one of the most persistent themes in the Bible.

43. Giu-đe định viết về điều gì, và tại sao ông đổi đề tài?

What had Jude intended to write about, and why did he change his subject?

44. 14 Với mọi dân, tôi là trò cười, đề tài ca hát cả ngày.

14 I have become a laughingstock to all the peoples, the theme of their song all day long.

45. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

I did my graduate thesis on semi-conductor memory.

46. Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

47. Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

That was the subject of a talk by Governing Body member Stephen Lett.

48. Nếu chuyện này thành công, nó sẽ giải quyết vấn đề tài chính của anh.

If this thing works, it'll solve all your financial problems.

49. Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

Possible Topics for First-Sunday Council Meetings

50. Vậy việc này thì có liên quan gì đến vấn đề tài chính hành vi?

So how does this all relate to behavioral finance?

51. Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

She decided to develop the theme “The Purple Triangles Under Nazi Rule.”

52. Có thể dùng câu hỏi và câu Kinh Thánh nào để giới thiệu đề tài?

What question and scripture could be used to introduce the subject?

53. không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

No TV spot, unfortunately, considering your state of your finances.

54. Có vô số đề tài hay chủ đề mà chúng ta có thể nghĩ đến.

There is a wide range of subjects or topics on which we can set our minds.

55. Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

This topic was developed in a three-part symposium.

56. Nhằm giữ nguyên đề tài Iceland của album, Björk thuê lại nhóm Icelandic String Octet.

To keep with the Icelandic theme of the album, Björk ordered the services of the Icelandic String Octet.

57. * Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

* Related topic: The Atonement of Jesus Christ

58. Đề tài về giải trí sẽ được thảo luận trong Phần 8 của sách này.

Recreation and entertainment are discussed in greater detail in Section 8 of this book.

59. 3 Phần phụ lục cung cấp các chi tiết về nhiều đề tài khác nhau.

3 The appendix of this book provides details on various topics.

60. Thời nay, con cái tiếp cận với đề tài tình dục từ tương đối sớm.

The subject of sex is being introduced to children at a remarkably young age.

61. Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

Keep the discussion simple and Scriptural.

62. Chó kéo xe là đề tài đã được viết rộng rãi bởi nhiều tác giả.

Sled dogs have been written about extensively by numerous authors.

63. Trước đây, tôi đã có cơ hội nghiên cứu đề tài này trong Kinh Thánh.

Some time ago, I had an opportunity to examine what the Bible teaches on this subject.

64. Nhân-chứng Giê-hô-va khắp nơi trên thế giới đã học về đề tài này.

Jehovah’s Witnesses around the globe have studied this subject.

65. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Women are often more interested in their family than in political subjects.

66. Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

Being sensitive to my circumstance, he gently let the matter drop.

67. Chúng ta có thể chọn bất cứ một trong những đề tài này để thảo luận.

We can use any of these topics as a basis for discussion.

68. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Feature articles that are appropriate for the particular business being contacted.

69. Nhưng em có thể tìm đâu ra thông tin đáng tin cậy về đề tài này?

But where can you find reliable information on the subject?

70. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Underscore one or two brief comments that directly bear on that subject.

71. Đề tài chính của sách Châm-ngôn là gì theo các câu nào trong Kinh-thánh?

What is a major theme of the book of Proverbs, as shown by what Bible texts?

72. Nhưng ông vẫn cởi mở xem xét những gì Kinh Thánh nói về đề tài này.

Harry kept an open mind when he heard what the Bible had to say on the matter.

73. ISBN 0-553-25531-2 Có chung đề tài với Aczel, nhưng thảo luận kỹ hơn.

ISBN 0-553-25531-2 Deals with similar topics to Aczel, but in more depth.

74. Lập ra một bản liệt kê; rồi nói về các đề tài này theo thời gian.

Make a list; then address the topics over time.

75. Nhưng năm 2011, câu lạc bộ thông báo dừng đội B do vấn đề tài chính.

But in 2011, the club announced the end of the B team because of financial problems.

76. Anime và manga đề tài đồng tính nữ gọi là yuri (nghĩa là hoa loa kèn).

Lesbian-romance themed anime and manga is known as yuri (which means "lily").

77. Những người khác đã nói một cách hùng hồn về đề tài của buổi họp này.

Others have eloquently addressed the theme of this meeting.

78. Bộ phim đã khai thác đề tài về sự hoài niệm và chủ nghĩa hiện đại.

The movie explores themes of nostalgia and modernism.

79. Mỗi ngày, chúng tôi dậy sớm, vừa ăn sáng vừa thảo luận nhiều đề tài thú vị.

“The circuit overseer and I got up early each morning and discussed many interesting topics over breakfast.

80. Đề tài của hội nghị là “Những người vui mừng ca ngợi”, và vào cửa miễn phí.

The theme of the conventions is “Joyful Praisers,” and attendance is free.