1. Anh đã đặt phòng chưa?

Are you checking in?

2. Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

That room is bugged, Hobbs.

3. [Step 3] Nút "Đặt phòng" đưa khách du lịch trực tiếp đến các liên kết đặt phòng của Quảng cáo khách sạn.

[Step 3] A 'Book a Room' button takes travellers directly to Hotel ads booking links.

4. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 To guarantee your reservation, you must make a deposit to the hotel for each room reserved.

5. " Tôi muốn đặt 1 phòng có 1 giường đôi. "

" i'd like to book A room with a double bed. "

6. Đặt nội khí quản và báo phòng mổ ngay.

Intubate and red-line to the OR now.

7. Tránh đặt máy tính trong phòng ngủ của trẻ .

Avoid putting a computer in a child 's bedroom .

8. Em đặt giường bệnh viện vào phòng ngủ của anh?

You put a hospital bed in my bedroom?

9. Phòng hộ tịch sẽ đặt tên họ cho đứa trẻ.

The registry office designates a first and a last name for the abandoned child.

10. Công ty kiếm tiền bằng cách cắt giảm phí đặt phòng.

The company makes money by taking a cut of the booking fees.

11. Thứ nhất, tránh đặt máy vi tính nối mạng trong phòng riêng.

First, avoid using an Internet-connected computer in the privacy of your own room.

12. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

The manufacturing and research buildings are all below ground.

13. Cả 3 cặp ở trong khu vực, mà không đặt phòng trước.

All three couples were staying in the area without reservations.

14. Sa-lô-môn cho người đặt hòm giao ước vào cái phòng bên trong của đền thờ, và các vật dụng khác dùng trong đền tạm thì được đặt trong phòng kia.

Solomon has the ark of the covenant put in the inside room of the temple, and the other things that were kept in the tabernacle are put in the other room.

15. Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

16. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Obtain a confirmation number, and make your deposit within 10 days by credit card, check, or money order.

17. Higashi miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị của Joker, dù với đặt phòng.

Higashi reluctantly accepted Joker’s offer, albeit with reservations.

18. Anh ta đặt ca sĩ chính của Queen ở ngay phòng khách nhà mình.

He's got Queen's lead singer in his family room.

19. Đây cũng là nơi đặt phòng làm việc của công tố viên Fouquier-Tinville.

The list was dispatched by the Committee of general security with Fouquier-Tinville.

20. Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

In the dark of the cinema, with the television in the corner of the room.

21. Hãy tưởng tượng bạn thấy một phòng vi tính đặt ở giữa nhà máy.

Imagine that you found a computer room in the heart of a factory.

22. Sau khi sửa đổi, Bộ quốc phòng Tiệp Khắc đã đặt mua B-34.

After modification, the Czechoslovak Ministry of Defence placed an order for B-34s.

23. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

She lived in a servant’s room and set up her loom in the living area of the home.

24. Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

Jeeves floated silently into the dining - room and began to lay the breakfast- table.

25. Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

Navigator, lay in a conic section flight path to the cloud center.

26. Kaminsky được đặt trong phòng giam cô lập số 35 tại trụ sở của KGB.

Kaminsky was put in solitary confinement cell number 35 in KGB headquarters.

27. Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân có các văn phòng đặt trong Ngũ Giác Đài.

The GDR Union of Journalists had its offices inside the Admiralspalast.

28. Thật nhiều cuộn sách được đặt tại các hốc tường của phòng đọc sách rộng lớn.

Its numerous scrolls were kept in niches in a large reading room.

29. Những văn phòng khác được đặt ở châu Phi, châu Á/Đại Dương và Mỹ Latinh.

Other regional offices have been established in Africa, Asia/Oceania and Latin America.

30. Ban đầu nó được đặt phía trên ô cửa phía đông nam của phòng trung tâm.

It was originally set above the southeast doorway of the central room.

31. Các khẩu pháo 15 cm của nó được đặt làm pháo phòng duyên tại Đan Mạch.

Her 15 cm guns were placed as coastal batteries in Denmark.

32. Trong 5 năm qua, có hơn 9.000 Phòng Nước Trời được xây cất dưới sự sắp đặt này, trung bình hơn 5 phòng mới mỗi ngày!

In the past five years, more than 9,000 Kingdom Halls have been built under this arrangement, an average of more than 5 new halls each day!

33. Ông có thể ghi tên vào Phòng danh dự vì đã đặt cược cho chính mình đấy

You could getyourself thrown out ofthe hall of Fame for betting on yourself.

34. Ai muốn đóng góp có thể bỏ vào một hộp được đặt ở góc Phòng Nước Trời.

Anyone who wants to make a donation can do so by placing it in a discreetly located contribution box in the Kingdom Hall.

35. [Step 5] Liên kết đặt phòng, đưa khách du lịch đến trang đích của một khách sạn.

[Step 5] A booking link, which takes travellers to a landing page for a hotel.

36. Các phòng thí nghiệm khoa học tại trường cũ của bà được đặt tên theo tên bà.

The science laboratories at her old school are named in her honour.

37. Và vì vậy đó là yêu cầu tôi đặt ra cho mọi người trong khán phòng này.

And so that's the request I have for everybody in this room.

38. Trung tâm dệt tự doanh OckPopTok và phòng trưng bày hàng dệt may đặt tại Luang Prabang.

The self-financed OckPopTok weaving centre and textile gallery is based in Luang Prabang.

39. Tất cả buổi thu âm đều diễn ra ở các phòng thu đặt tại Los Angeles County.

All sessions took place at Los Angeles County-based recording studios.

40. Luồng chính và luồng dự phòng của bạn phải có cùng các tùy chọn cài đặt để khả năng chuyển đổi dự phòng hoạt động đúng cách.

Your primary and backup streams must have the exact same settings for failover to work properly.

41. Quy trình đặt hàng người mua và nhà cung cấp tự động cho phép khách hàng đặt hàng 24/7, ngay cả khi văn phòng đóng cửa.

The automated sales and purchase order process enables customers to place orders 24/7, even when offices are closed.

42. Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

What arrangements have been made to clean the Kingdom Hall ahead of time?

43. Ý tôi là, tôi muốn đặt phòng cho một kỳ nghỉ cuối tuần ở khách sạn của ông.

I mean, I'd like to reserve a reservation for a weekend in your hotel.

44. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

45. Tôi đặt máy ảnh trong phòng cô bé và đợi ở dưới tầng với điều khiển từ xa.

I set my camera up in the girls'room and then waited downstairs with the remote control.

46. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

Clicking on a hotel sends a traveller to the Hotel ads booking module.

47. Khi em đặt chân vào Phòng Nước Trời, mặt em hớn hở và em chạy tới chào tôi.

When he enters the Kingdom Hall, his face beams, and he comes rushing over to greet me.

48. Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

49. Tất cả những sắp đặt này nhằm đáp ứng nhu cầu xây cất Phòng Nước Trời ngay trong xứ.

All of this is helping to meet Kingdom Hall construction needs in their respective countries.

50. Căn cứ này là nơi đặt các phòng thí nghiệm các loại thuốc phòng bệnh cũng như là rất nhiều các trung tâm huấn luyện quân sự cho binh lính.

The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.

51. Thỉnh thoảng tôi dự buổi họp tại Phòng Nước Trời, và tôi lại đặt tạp chí Tháp Canh dài hạn.

Sometimes I attended meetings at the Kingdom Hall, and I renewed my subscription to The Watchtower.

52. Phòng thí nghiệm được đặt tên theo ngôi làng ở Wennebostel, nơi mà nó đã dời đến tránh chiến tranh.

The laboratory was named after the village of Wennebostel in the municipality of Wedemark to where it had been moved due to the war.

53. Đòn tấn công chính vào hệ thống phòng thủ của RAF được đặt mật danh là Adlerangriff ("Đại bàng tấn công").

The main attack upon the RAF's defences was code-named Adlerangriff ("Eagle Attack").

54. Sự khởi đầu của thế kỷ 21 đã chứng kiến sự hồi sinh của việc lắp đặt trong phòng hòa nhạc.

The beginning of the 21st century has seen a resurgence in installations in concert halls.

55. Đường dẫn sẽ bao gồm một nhà ga mới được đặt tên văn phòng Gangseo-gu ở giữa Kkachisan và Gayang.

The path would include a new station named Gangseo-gu Office in between Kkachisan and Gayang.

56. Văn phòng trụ sở của đặt tại Điện Senatorio trên đồi Capitolinus, nơi đầu não lịch sử của chính quyền thành phố.

The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government.

57. Di hài của Báb được đặt yên nghỉ ngày 21.3.1909 trong một lăng tẩm gồm 6 phòng làm bằng đá địa phương.

The remains of the Báb were buried on March 21, 1909 in a six-room mausoleum made of local stone.

58. Michael vẫn kèo nài xin được hát cho em nghe nhưng trẻ con không được phép vào phòng chăm sóc đặt biệt .

Michael keeps nagging about singing to his sister , but kids are never allowed in Intensive Care .

59. ▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

▪ Hotels: (1) Please do not reserve more rooms than will actually be needed, and do not have more people stay in your room than what is allowed.

60. Nên tôi đã đặt nó qua một sắc ký khí GC có trong văn phòng của tôi, và có khoảng 400 phân tử.

So I put it through a G. C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it's about 400.

61. Lưu ý: Một số khách sạn và đại lý du lịch cho phép bạn hoàn thành việc đặt phòng trực tiếp trên Google.

Note: Some hotels and travel agencies let you complete your booking directly on Google.

62. Mày hẳn là đã đặt cái đó nhầm chỗ rồi khi tao đá đít mày trong cái văn phòng đó của mày ấy.

You must've misplaced that when I kicked your arse up and down that office of yours.

63. Năm 1901, ông đã thành lập phòng khám chữa bệnh lao đầu tiên tại Lille, và đặt tên cho nó là Emile Roux.

In 1901, he founded the first antituberculosis dispensary at Lille, and named it after Emile Roux.

64. Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va có các hộp đóng góp được đặt ở những nơi không gây sự chú ý.

In Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, there are discreetly-placed contribution boxes.

65. Người ta sắp đặt một phòng học, bảng đen và phấn, vậy tôi bắt đầu dạy một số người ở trong trại tập đọc.

They provided a classroom, blackboard, and chalk, so I began teaching some inmates to read.

66. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

With CPC%, you bid a percentage of the total hotel price per night (including taxes and fees).

67. Hội sẽ không sắp đặt cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên qua đường dây điện thoại.

No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

68. Các đài phát thanh có căn cứ tại Bán đảo cũng đặt văn phòng của họ tại bang để khai thác thị trường mới nổi.

Other Peninsular-based radio stations also had set up their offices in the state to tap the emerging market.

69. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác

Pretty soon, the computer learned, by reading the monkey's brainwaves, to make that arm in the other room do whatever the monkey's arm did.

70. Khi có nhóm hiệp, người ta mang cái rương ra, đặt đúng vị trí và sau đó đưa nó vào phòng được bảo vệ kỹ (3).

When meetings were held, the portable ark was placed in position, to be returned to a secure room afterward (3).

71. Hội sẽ không có sắp đặt cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên qua đường dây điện thoại.

No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

72. Chức năng thực hiện bởi những cán bộ địa phương đã chuyển sang Đài Loan bằng một nửa, chẳng hạn như các trung tâm đặt phòng.

Functions performed by those local staff were shifted to Taiwan by half, such as the reservation center.

73. Nếu phải đề phòng trường hợp có cuộc gọi khẩn cấp, chúng ta nên cài đặt ở chế độ không làm người khác bị phân tâm.

If the possibility of an emergency requires that we leave our phone on, we should put it on a setting that will not disturb others.

74. Toàn bộ công trình xây cất, từ việc đặt móng cho đến khi hoàn tất phòng họp, cần đến một năm hai tháng làm việc cực nhọc.

The entire project, from laying the foundation to completing the buildings, took a year and two months of hard work.

75. Sân golf dự kiến sẽ được sử dụng làm địa điểm lắp đặt Hệ thống Phòng thủ Tầm cao Giai đoạn Cuối (THAAD) của quân đội Mỹ.

The golf course was expected to be used as a site for Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) to the US military.

76. Họ được đặt tên, có thể bởi báo chí, cho hố cá nhân, một vị trí chiến đấu phòng thủ phát triển trước và trong chiến tranh.

They were named, likely by the press, for the foxhole, a defensive fighting position used during the war.

77. Việc cải tạo chợ Eonyang hoàn thành vào năm 2010, bao gồm lắp đặt một màn hình LED mới, bảo trì nhà vệ sinh, lắp đặt thiết bị phòng cháy chữa cháy và camera quan sát, lắp đặt một mái vòm dài 170 m để giúp người mua sắm không bị ướt khi trời mưa.

The renovations for Sinjeong market completed in 2010 and included a new LED display, bathroom maintenance, installation of fire-fighting equipment and CCTV, and the installation of a 170-meter long arcade to keep shoppers dry in rainy weather.

78. Căn phòng dài đúng bằng một nửa bước sóng, và cái bàn đặt ở giữa, từ đó gây nên sóng dừng tạo nên dao động của lưỡi kiếm.

The room was exactly half a wavelength in length, and the desk was in the centre, thus causing a standing wave which caused the vibration of the foil.

79. Những công bố của các hội thánh đã đặt tạp chí tại cùng tiền sảnh, phòng chờ, trạm giặt ủi tự động và rao giảng cùng cửa hàng.

Publishers from different congregations have left magazines in the same lobby, waiting room, or laundromat and have preached to the same businesses.

80. Groves lập bản doanh ở Washington, D.C., ở tầng 5 của Trụ sở mới của Bộ Chiến tranh, nơi Đại tá Marshall từng đặt văn phòng liên lạc.

Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office.