1. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Necesito un servicio especial en primera.

2. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Pida un número de confirmación y pague su depósito con tarjeta de crédito, cheque o giro postal antes de que pasen diez días.

3. bọn biên phòng sẽ khó mà tìm được một khi chúng ta đã đặt chân lên mặt đất.

Les costará encontrarnos cuando lleguemos a tierra.

4. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración?

5. Người ta sắp đặt một phòng học, bảng đen và phấn, vậy tôi bắt đầu dạy một số người ở trong trại tập đọc.

Me facilitaron un aula, una pizarra y tiza, de modo que comencé a enseñar a leer a algunos internos.

6. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

Con el porcentaje de CPC, pujas un porcentaje del precio total del hotel por noche (con los impuestos y tasas incluidos).

7. Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

Escogió a los testigos de Jehová, y tituló su ensayo “Mi visita a un Salón del Reino”.

8. Năm 1848, Walker phát biểu trong báo cáo hàng năm rằng một số văn phòng liên bang đặt trong các bộ ít có gì để làm.

En 1848, Walker afirmó en su informe anual que varias oficinas federales se colocaron en los departamentos con los que había poco que hacer.

9. Ông đốt các cổng đền thờ, phá đổ phòng của thầy tế lễ, lấy đi bàn thờ bằng vàng, bàn đặt bánh dâng hiến và chân đèn bằng vàng.

Quemó las puertas del templo, derribó las cámaras de los sacerdotes y se llevó el altar de oro, la mesa del pan de la proposición y el candelabro de oro.

10. Ban đầu nó được đặt tên là Bathurst theo tên của Henry Bathurst, thư ký của văn phòng thuộc địa Anh nhưng lại được đổi tên thành Banjul năm 1973.

En 1816, los británicos fundaron Banjul bajo el nombre de Bathurst en honor a Henry Bathurst, el secretario de la Oficina Colonial Británica, su nombre se cambió a Banjul en 1973.

11. Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

Oppenheimer y Groves decidieron que necesitaban un laboratorio centralizado y secreto.

12. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

Vestía elegantes trajes hechos a la medida, vivía en una mansión de veintinueve habitaciones y tenía un Rolls-Royce negro con chofer.

13. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

Me han hecho un pedido.

14. Tổng thống, khoảng giữa năm 1880, khi Bàn Kiên Định được đặt tại Phòng Bầu Dục, và giờ, một trong số những Tổng thống đã tìm ra ngăn kéo bí mật trong bàn.

En algún momento entre 1880 cuando trajeron el escritorio del Resuelto y ahora, un presidente encontró un compartimiento en el escritorio.

15. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

16. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

17. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

18. Trong phòng tắm.

En el baño.

19. Phòng triển lãm.

la exhibición.

20. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Estaré al otro lado del pasillo con un equipo por si surge algún imprevisto.

21. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

¡ Qué linda habitación!

22. Về phòng con mau!

¡ Ve a tu cuarto!

23. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

24. 4 Đặt phòng khách sạn: Danh sách khách sạn sẽ được niêm yết trên bảng thông báo của hội thánh sau khi kết thúc Buổi họp công tác của tuần lễ bắt đầu ngày 4 tháng 1.

La Lista de hoteles recomendados se colocará en el tablero de anuncios después de la Reunión de Servicio de la semana del 4 de enero.

25. Đừng bày đặt gạt tôi.

No mientas.

26. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

27. Hai tay đặt sau gáy!

Las manos en la espalda.

28. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

29. Đặt bảng mã ký tự

Codificación

30. Stan, còn bày đặt nữa.

Stan, ¿qué haces?

31. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

32. Đừng bày đặt tìm vàng.

No intentéis buscar oro.

33. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

34. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

35. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

36. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

Asígnele un nombre y defina el Ámbito como "Sesión".

37. Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

Si dobla con 10, la baraja esta cargada.

38. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

39. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

40. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

41. Hắn đã bay ngang phòng đó.

Voló por la habitación.

42. Nó được đặt là " Bi kịch.

Se llama " Tragedia ".

43. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

44. Thú mà bày đặt mặc đồ!

¡ Los animales con ropa!

45. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

46. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

No me preocuparía por las habitaciones.

47. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Solo en 1994 se construyeron siete Salones del Reino y se renovaron tres.

48. Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.

Debería haber pedido una mesa.

49. Nhưng ai đã đặt nó ở đấy?

¿Pero quién lo ha puesto ahí?

50. Đặt cả cánh tay lên bàn, Miriam.

Todo el brazo sobre la mesa, Miriam.

51. Đừng bày đặt thuyết giáo với tôi.

No me sermonees.

52. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Entre las estrategias de puja se incluyen las siguientes:

53. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

54. Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

Con la mano izquierda, su padre cogió un periódico grande de la mesa y, golpeando con los pies en el suelo, se puso a conducir Gregor a su habitación por agitando el bastón y el periódico.

55. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

56. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Esta es una clínica hecha de kenaf.

57. Bây giờ đặt con gà vào nồi

Ahora, ponga el pollo en la olla.

58. Và còn bày đặt đổi giọng nữa?

¿Y ese acento tan falso?

59. Phòng của anh đã được khử trùng.

Esterilicé tu cuarto.

60. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

61. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

62. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

El modesto Salón del Reino de la isla

63. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

64. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

65. Chỉnh được TV phòng nghỉ bác sĩ.

Funciona en la sala de médicos.

66. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Si Google ha cancelado tu pedido, aparecerá el aviso correspondiente en el recibo del pedido.

67. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nuevo programa de reuniones de la congregación

68. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

¿Y a los guardacostas?

69. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Es un gran lugar en Nueva York.

70. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

¡ No intentes asustarnos, cobarde!

71. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

72. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Ve al salón de baile.

73. Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

Ken, la sala se llena de gas venenoso.

74. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Hipervigilancia, irritabilidad súbita...

75. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Coloca un icono allá.

76. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Organicemos nuestro transporte a la asamblea.

77. Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

Estoy poniendo mi arco iris en las nubes.

78. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh

Tanques, artillería, infantería

79. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

80. Xin quý vị hãy bước ra khỏi phòng.

¿Les importa salir fuera?